Lost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams
• 앨범: XXV

가사 및 번역

로비 윌리엄스의 진심 어린 고백이 담긴 감성 발라드 'Lost'를 통해 영어를 배워보세요. 이 곡은 깊은 절망감, 실망, 그리고 상실감을 표현하는 섬세한 어휘와 서정적인 문장 구조를 익히기에 완벽합니다. 그의 솔직한 감정선과 아름다운 멜로디가 어우러져 영어 학습에 깊은 울림을 더할 것입니다.

[한국어]

깨어났어

다시 나를 공포에 떨게 해

화장이 다 묻어서

조금 길을 잃었지

이런 반응들은

끊임없이 찾아와

영구동토 같은

얼어붙은 마음을 버려

내 인생 누구를 속이고 있는 걸까?

목록이 있어

실망스러운 순간들뿐

그저 존재하기만 해

내 삶의 자리를 잃었어

내 시선도 잃어버렸지

사랑이 뭔지도 잃었어

너에 대한 믿음을 잃었을 때

나의 걸작을 떠나

나를 반기는 공허 속으로 걸어가

모든 게 동정처럼 느껴져

내 인생 누구를 속이고 있는 걸까?

목록이 있어

저항할 기운도 너무 쭉 빠져

내 삶의 자리를 잃었어

내 시선도 잃어버렸지

사랑이 뭔지도 잃었어

너에 대한 믿음을 잃었을 때

친구들은 모두 말해

"아직 포기하지 마"

아직 갈 수 있을지도

하지만 난 그렇게 생각하지 않아

우, 우

내 삶의 자리를 잃었어

내 시선도 잃어버렸지

사랑이 뭔지도 잃었어

너에 대한 믿음을 잃었을 때

모든 희망을 잃었어

내 시선도 잃어버렸지

사랑이 뭔지도 잃었어

너에 대한 믿음을 잃었을 때

모든 희망을 잃었어

내 시선을 잃어버렸을 때

사랑이 뭔지도 잃었어

너에 대한 믿음을 잃었을 때

[영어]

I wake up

Terrifying myself again

Caked in make-up

and a little lost

These reactions

are relentless

Abandoning

the permafrost

Who am I foolin' with life?

Got a list

A disappointed moment

only to exist

I lost my place in life

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

I walk out of my masterpiece

To the nothingness greeting me

Everything smells like sympathy

Who am I foolin' with life?

Got a list

Much too exhausted only to resist

I lost my place in life

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

All my friends say

"Don't give up yet"

Might still get there

But I don't think so

Ooh, ooh

I lost my place in life

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

I lost all hope

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

I lost all hope

When I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɒst/ B1	adjective - 잃어버린, 길을 잃은 verb - 잃다 (과거형)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 신앙, 믿음
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 버리다, 포기하다
relentless /rɪˈlɛntləs/ C1	adjective - 끈질긴, 가차 없는
permafrost /ˈpɜːrməfrɒst/ C2	noun - 영구 동결층
masterpiece /ˈmɑːstərpis/ C1	noun - 걸작
nothingness /ˈnʌθɪnəs/ C2	noun - 무(無), 아무것도 없는 상태
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 동정, 공감
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 존재하다
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
terrify /ˈtɛrɪfaɪ/ B2	verb - 공포에 빠뜨리다
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ B2	adjective - 실망한
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
smell /smɛl/ A2	verb - 냄새 맡다
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 지친
point /pɔɪnt/ B1	noun - 점, 지점
view /vjuː/ B1	noun - 전망, 시각

주요 문법 구조

• I wake up terrifying myself again

  ➔ 동명사가 동사의 목적어로 사용됨

  ➔ “terrifying”은 동명사이며 “wake up” 동사의 목적어로 사용됩니다. 화자가 무엇을 두려워하는지 설명합니다. 구조는 '주어 + 동사 + 동명사'입니다.

• Who am I foolin' with life?

  ➔ 습관적인 행동 또는 수사적 질문을 위한 현재 진행형

  ➔ “am I foolin'”이라는 구문은 현재 진행형을 사용하지만 *지금 당장* 일어나는 일을 설명하는 것은 아닙니다. 그것은 자기기만의 반복적인 패턴을 의미합니다. 또한 그것은 대답을 기대하지 않는 수사적 질문이기도 합니다.

• I lost what it is to love

  ➔ 동사의 목적어로서 명사절

  ➔ “What it is to love”는 동사 “lost”의 목적어로 기능하는 명사절입니다. 그것은 잃어버린 *것*, 즉 사랑에 대한 이해나 감정을 나타냅니다.

• When I lost my faith in you

  ➔ 시간에 관한 종속절

  ➔ “When I lost my faith in you”라는 절은 주절의 시간적 배경을 제공하는 종속절입니다. 그것은 노래에서 설명된 손실이 *언제* 발생했는지 알려줍니다.

• I lost all hope

  ➔ 불가산 명사와 정관사 'all'

  ➔ “all”을 “hope” 앞에 사용하면 희망의 완전한 상실이 강조됩니다. “hope”는 셀 수 없는 명사이므로 복수형으로 만들 수 없습니다. “all”은 여기서 '조금도'라는 의미입니다.