Love + Hate – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lloyd Banks
• 앨범: Return Of The PLK

가사 및 번역

[한국어]

하루 종일 파운드 쫓아 전속력, 달러 두 배로 불려서 내가 안 보였지.

여기 놈들 깨어나. 깨어! 케이크 잘라!

건방지게 굴면? 얼굴 그대로 찢어져, 영원한 문신으로 새겨질 각오해.

네가 온전할 때 미워한다면, 차라리 그놈들 망가지는 걸 봐.

산탄총 없어도 같은 트럭으로 널 깔아뭉갤 거야.

휴식은 없어, 유닛은 영원히니까.

대마초는 현금과 어울려, 난 이탈리아 가죽에 앉아서.

누가 와도 상관없어, 엄마가 만든 이 작품.

걸작이야, 뒷골목에서 세계를 넘나드는.

운동선수들도 이만큼 못해 – 탑5라 말했지!

내 인생 끝내줘! – 들리는 건 신용카드나 체크카드뿐.

내가 함께 돈 버는 놈들의 문제를 물려받아.

존중받지 – 반대도 마찬가지 – 함부로 건드릴 상대 아냐.

들어, 난 그저 수표 원해, 녀석아.

너랑 껴안고 싶지 않아. 그저 네 목을 원할 뿐.

네가 가질 수 있는 걸 가져가라!

사랑이든 증오든 상관없어. 사실 난 그딴 걸 뛰어넘어.

칭찬이야, 이런 놈들은 이제 질렸어. 이런 놈들에겐 자동 조준.

여기 많은 일 있었지만, 우리가 가장 진실된 놈들이란 걸 모두 느껴.

퀸즈는 경찰 킬러의 고향. 고릴라들 – 털복숭이에, 트윈 트리거, 친칠라 털!

연속 헤드 크랙, 탑 빌라들.

내가 끝내기 전엔 너희 놈들 밥도 못 먹어!

나는 스피너 안 달아! – 강철 바퀴로 와서 혼란을 일으켜.

식스로 눈을 찌르게 해 – 휴스턴처럼!

파라 모델 쿠페, 네가 간 곳은 다 가봤어.

쿠반 링크 뼈 하나하나 부셔뜨렸지, 그 열기면 네가 스스로 벗어 던져.

너는 자빠져 자고, 난 옷 입은 채 잠들어도 언제든 움직여.

듀체스 가득 달빛, 새 펠레펠레로 크루징.

네가 배에 올라타도, 그 놈이 뭘 증명하는지 모르겠어.

아마 네 코카인이나 마약, 아니면 둘 다. 고르기 힘들지.

게토는 젊은이를 노려. 마사지해주고 널 홀리게 해.

이제 새 신발 생각 안 해, 새 총을 원하게 돼.

명성과 방탄 조끼, 네가 한 일이 되돌아오지 않길 바래.

또 다른 업보로 죽어!

그래, 난 성인도 홀릴 만큼 매끄러워.

이 사기꾼들이 될 수 없는 바로 나야.

이봐, 그 놈들 팔에 있는 건 다 가짜야!

가짜 놈들은 천천히 죽어야 마땅해.

이 산업에서 날 미워해도, 후드에선 날 사랑해!

사랑이든 증오든 상관없어. 사실 난 그딴 걸 뛰어넘어.

칭찬이야, 이런 놈들은 이제 질렸어. 이런 놈들에겐 자동 조준.

여기 많은 일 있었지만, 우리가 가장 진실된 놈들이란 걸 모두 느껴.

퀸즈는 경찰 킬러의 고향. 고릴라들 – 털복숭이에, 트윈 트리거, 친칠라 털!

연속 헤드 크랙, 탑 빌라들.

내가 끝내기 전엔 너희 놈들 밥도 못 먹어!

이 멍청한 놈들 까먹은 것 같아!

하루 종일 달려온 우릴 떠올려봐.

그러니 광대짓 하고 싶지 않다면, 내 친구들이 K를 휘둘러.

너는 그레이하운드처럼 도망쳐.

이건 끝까지 버텨온 놈들에게 바치는 노래.

놀이터도 쏴버리는 이 냉혹한 세상에서.

진짜 놈들은 쓰러져도, 다시 일어나.

한 온스 빨아들이고, 더러운 일 해도 입 다물고.

우리가 클럽을 다시 살려.

집을 다 뒤집어놔!

누가 소파 태워먹었어, 이제 걔네 내쫓는 중.

씨발!

[영어]

Full speed ahead to the pounds I daily double the dollar that's why I ain't been around.

Round here niggas wake up. Wake up! Cut the cake up!

Frontin'! And get your face cut, end tatted in permanent make up.

If they hate you when you're intact, rather see niggas break up.

No shotgun; I'll run over you with the same truck.

Time off sweater cause it's the Unit forever.

The kush match the cheddar; and I'm on Italian leather.

Dominant bring whoever my mama done put together.

A fucking masterpiece, back streets to foreign weather.

Athletes don't ball better – Top 5 I said it!

My life's the shit! – All I hear is credit or debit.

I inherit the issues of the niggas I get bread with.

Respected – Vice or versa – Not the type to be messed with.

Check it, I just want the check bitch.

I ain't tryna cuddle with ya. I just want your neck.

Take what you can get!

Love or hate, it don't matter. Matter fact I'm way bigger than that.

I'm flattered, I've had it with these niggas. Automatic to these niggas.

A lot of shit been through here, but we had to be the realest niggas feel this.

Queens the home of the cop killers. Gorillas – with hair, twin triggers and chinchillas!

Lacks back to back head crack top billas.

You niggas can't eat till I'm finished!

I don't ride spinners! – I pull up on steels cause confusion.

A six'll make 'em poke out they eyes – like Houston!

Far model coupe and I been everywhere that you been.

Broke every bone on the Cuban, that heat'll make you remove 'em.

You snoozin'. I sleep fully dressed, steady moving.

Dutchess full of moon in my new pelle-pelle cruisin'.

You jump on the boat, I don't know what the hell he provin'.

Probably your coke or dope or both. Hard to choose one.

The ghetto target you young. Massage and get you sprung.

Now you ain't thinkin' 'bout new kicks, you want a new gun.

A reputation and a armor chest, and hope that shit you did don't come back.

Another karma death!

Yes, I'm smooth enough to charm a saint.

I'm what these frauds will ain't.

Man the shit that's on their arm be fake!

Fake niggas die slow as they should go.

They hate me in the industry, but love me in the hood though!

Love or hate, it don't matter. Matter fact I'm way bigger than that.

I'm flattered, I've had it with these niggas. Automatic to these niggas.

A lot of shit been through here, but we had to be the realest niggas feel this.

Queens the home of the cop killers. Gorillas – with hair, twin triggers and chinchillas!

Lacks back to back head crack top billas.

You niggas can't eat till I'm finished!

I think these dumb niggas forgot!

Remind we on it all day now.

So you don't wanna play clown, my goons will swing the K round.

You runnin' like a greyhound.

This is dedicated to niggas that stay down.

In this cold world where they'll buck through a playground.

Real niggas don't stay down, they bounce up.

Smoke an ounce up, do dirt and keep they mouth shut.

We bring the club back with us.

Fuck the house up!

Somebody burnt the couch up, now I'm kicking them out.

FUCK!

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hate /heɪt/ A2	noun - 증오 verb - 싫어하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
hood /hʊd/ B2	noun - 동네 (구역)
street /striːt/ A2	noun - 거리
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
smooth /smuːð/ B2	adjective - 부드러운
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - 자동
armor /ˈɑːrmər/ B2	noun - 갑옷
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 업
fraud /frɔːd/ C1	noun - 사기