Love @ 1st Sight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mary J. Blige, Method Man

가사 및 번역

이 곡의 영어 가사를 통해 로맨스 표현, 힙합 슬랭, R&B 특유의 감성 어휘 등을 배워보세요. 감각적인 비트와 사랑에 빠지는 순간을 담은 가사가 매력적인 'Love @ 1st Sight'는 듣는 즐거움과 함께 영어 실력 향상에도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

이걸 믿을 수가 없어

이게 사랑일까, 여러분?

사랑일까, 사랑일까

첫눈에?

자, 가자, 너를 봐, 메리

여기가 좋아, 준비됐어?

힙합과 소울의 여왕

배드 보이, 메리 제이 블라이지, 그래, 다시 뭉쳤어, 가자

멀리서 너를 바라봐

내 시선을 다 사로잡아

이게 첫눈에 사랑일까?

자기야

네가 떠나니 그리웠어

너를 키스하고 싶은 생각

너를 잘 모르는데 이게 어떻게 가능할까?

오 자기야, 자기야, 이게 가능할까

첫눈에 사랑일까?

난 몰랐어, 내가

첫날 밤에 사랑에 빠질 수 있다는 걸

우, 이게 사랑일까?

너는 최신 패션을 입었어

그게 큰 매력이었어

나를 너에게 더 가까이 끌어당겼어

그래, 자기야

난 이런 걸 해본 적이 없어

하지만 너는, 저항할 수가 없었어

자존심을 삼키고 네 소리에 반응했어

오, 이게 가능할까, 가능할까

첫눈에 사랑일까?

난 몰랐어, 내가

첫날 밤에 사랑에 빠질 수 있다는 걸

우, 이게 사랑일까?

네가 나에게 전화할 수 있는지 알고 싶어

그럼 언젠가 우리가 만날 수도 있겠지

이게 첫눈에 사랑일까?

요, 다시 한번, 다른 M&M이 왔어

얼마나 많은 여자들이 느끼고 있어?

누구든 검시관을 불러, 빨리, 메리, 네가 그들을 죽이고 있어

그들에게 411이 뭔지, 누가 달려왔는지 말해줘

클레프가 총소리에 911을 돌렸을 때

라디오를 위한 뭔가, 게스트 스타 MC

존이 힙합과 R&B를 불태워

뭐? 날 못 볼 거라고 생각했어?

J B 없이 메리 제이 블라이지를 철자할 수 없어

하지만 본론으로 돌아가서, 접시 위의 섹스

그녀는 단지 행복하고 싶을 뿐이고, 난 그녀에게 화나지 않아

가라, 엄마, 요즘 난 더 차분해

그리고 내 삶을 보면, 더 이상 드라마는 없어

이제 알겠지, 넌 우-탕 프로를 찾고 있어

넌 나를 푼탕이 가는 곳 어디서나 찾을 수 있어

이제 알겠지, 네가 좋아하는 러브송처럼 느껴져

내 컴퓨터 러브는 진실 닷컴이니까

이게 첫눈에 사랑일까?

난 몰랐어, 내가

첫날 밤에 사랑에 빠질 수 있다는 걸

우, 이게 사랑일까?

네가 나에게 전화할 수 있는지 알고 싶어

그럼 언젠가 우리가 만날 수도 있겠지

이게 첫눈에 사랑일까?

첫눈에 사랑일까?

난 몰랐어, 내가

첫날 밤에 사랑에 빠질 수 있다는 걸

우, 이게 사랑일까?

첫눈에 사랑일까?

난 몰랐어, 내가

첫날 밤에 사랑에 빠질 수 있다는 걸

우, 이게 사랑일까?

[영어]

I can't believe it

Could this be love, ya'll?

Could it be love, could it be love

At first sight?

Come on, let's go, I see you Mary

I like this right here, you ready?

Queen of hip hop and soul

Bad boy, Mary J. Blige, yeah, back together again, let's go

Looking at you from a distance

Getting all of my attention

Could this be love at first sight?

Baby

You walked away and I missed you

Visions of wanting to kiss you

How could this be if I don't really know you?

Oh baby, baby, could it be

Could it be love at first sight?

And I never knew that I

Could fall in love on the very first night

Ooh, could this be love?

You had on the latest fashion

It was a big attraction

It drew me closer and closer to you

Yeah baby

I've never done anything like this

But you, I just could not resist

I swallowed my pride and snapped to your sound

Oh could it be, be

Could it be love at first sight?

And I never knew that I

Could fall in love on the very first night

Ooh, could this be love?

I wanna know if you could call me up

Then maybe someday we just might hook up

Could this be love at first sight?

Yo, once again, it's that other M&M now

How many women feelin' 'em?

Somebody call the coronor, quick, Mary, you's killin' them

Tell 'em what's the 411 and who came runnin'

When Clef dialed 911 from shots commin'

It's something for the radio, guest starring MC

John blazing the hip hop and R&B

What? You thought you wasn't gon' see me

You can't spell Mary J. Blige without a J B

But back to the matter and the sex on a platter

She only wanna be happy and I ain't mad at her

You go mama, now a days I'm more calmer

And if you take a look at my life, no more drama

Now you know, you searching for a Wu-Tang pro

You find me just about everywhere the poontang go

Now you know, feel me like your favorite love song

'Coz my computer love is the truth dot com

Could it be love at first sight?

And I never knew that I

Could fall in love on the very first night

Ooh, could this be love?

I wanna know if you could call me up

Then maybe someday we just might hook up

Could this be love at first sight?

Could it be love at first sight?

And I never knew that I

Could fall in love on the very first night

Ooh, could this be love?

Could it be love at first sight?

And I never knew that I

Could fall in love on the very first night

Ooh, could this be love?

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
sight /saɪt/ A1	noun - 시력
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 매력
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 주의
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
pride /praɪd/ A2	noun - 자부심
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화
hook /hʊk/ B1	verb - 만나다
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
draw /drɔː/ A2	verb - 끌다
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 더 가까운
swallow /ˈswɑːloʊ/ B1	verb - 삼키다
calm /kæm/ A2	adjective - 차분한
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 드라마