Love Like This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodaline
• 앨범: In a Perfect World

가사 및 번역

‘Love Like This’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 어휘를 배우세요! 코다라인 특유의 감성적인 인디 록 사운드와 함께, 사랑의 순간을 묘사하는 다양한 구문과 단어들을 자연스럽게 익히며, 노래의 따뜻하고도 씁쓸한 분위기를 느껴볼 수 있습니다.

[한국어]

뜨거운 햇살 속로 가슴이 벌렁벌렁

햇살 아래 달처럼 반짝이는 너

내 차가운 마음을 환히 밝혀주네

햇살 아래면 정말로 완벽해

둘만의 세상을 빙글빙글 맴도는 것처럼

우리 삶에 다른 건 아무 의미 없어

기다려, 기다려, 기다려

조금 있음 햇살도 사라지고 넌 내 삶에서 어둠이 될 텐데

네가 떠나간다 해도

그저 마음이 변한 것뿐이야

미래는 신경 안 써

이런 사랑은 영원히 못 간직할 거란 걸 알아

이런 사랑은 끝내 못 간직할 거란 걸 알아, 하지만

정말로 신경 안 써

정말로 전혀 아쉬운 게 없어

...

어둠 속으로 걸어가자, 사랑아

밤이 깊어도 넌 신경도 안 써

골목 어귀 숨어도 날 못 알아볼 텐데

오직 내 마음 달래는 것만 생각했어

마음 구석을 흔드는 기억에 헤매다

내 잘못일까

아니면 네 마음이 변한 게 다일까

...

네가 마음을 변한 게 전부일까

이젠 알아, 이 사랑은 끝내 못 간직하리란 걸

이런 사랑은 오래 못 간직할 거란 걸 알아, 하지만

이런 사랑은 영원히 간직할 수 없다는 걸 알아

이런 사랑은 끝내 못 간직할 거란 걸 알아, 하지만

난

...

아쉬움 따윈 전혀 없어

이런 사랑은 오래가지 못할 거야

이런 사랑 (이런 사랑)

이런 사랑은 영원히 못 간직해 (진정한 사랑은 못 간직해)

...

[영어]

Running through the heat, heartbeat

You shine like silver in the sunlight

You light up my cold heart

It feels right in the sun, the sun

We're running around and around like

Nothing else could matter in our life

But wait, but wait, but wait

The sun will stop shining soon and you'll be dark in my life

Yeah, you'll be gone

It's as simple as a change of heart

But I'm not gonna think about the future

A love like this won't last forever

I know that a love like this won't last forever, but I

I don't really mind, but

I don't really mind at all

Step into the night, love

It grows dark but you don't mind

Hiding in the back streets, yeah, you'll never notice me

All that I was thinking about was cleaning up my conscience

Lost in the memory as it shakes up the corners of my heart

Was it my mistake

Or maybe it was just as simple as a change in your heart

Just as simple as a change in your heart

I know now a love like this won't last forever

I know that a love like this won't last forever, but I

I know that a love like this won't last forever

I know that a love like this won't last forever, but I

And I

I don't mind at all

A love like this won't last forever

A love like this (a love like this)

A love like this won't last forever (a love like this won't last forever)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정, 특히 로맨틱한 사랑 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 장기; 감정의 상징
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 주는 별
life /laɪf/ A2	noun - 생명의 존재; 출생에서 죽음까지의 기간
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 달라지는 행위; 변형 verb - 무언가를 다르게 만들다
mind /maɪnd/ B1	noun - 생각하고 느낌을 느끼는 사람의 부분 verb - 무언가에 대해 생각하거나 고려하다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 없는; 우울한
heat /hiːt/ A2	noun - 뜨겁거나 따뜻한 성질
silver /ˈsɪl vər/ B2	noun - 빛나는 금속 광택을 가진 귀금속 adjective - 은색을 띠는; 은빛의
simple /ˈsɪm pəl/ B1	adjective - 이해하거나 수행하기 쉬운; 복잡하지 않은
forever /fɔːrˈev ər/ B2	adverb - 항상, 영원히
last /læst/ B1	verb - 특정 기간 동안 지속되다
stop /stɒp/ A2	verb - 움직이거나 무언가를 하는 것을 멈추다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내다; 밝게 빛나다
memory /ˈme mə ri/ B2	noun - 정보를 저장하고 회상하는 능력; 회상
conscience /ˈkɒn ʃə ns/ C1	noun - 옳고 그름에 대한 내면의 감각으로 행동을 이끄는 것
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 앞뒤로 빠르게 움직이다; 무언가를 흔들게 하다