Love Sick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AiNA THE END

가사 및 번역

'Love Sick'은 AiNA THE END의 애절한 보컬과 TK from 린토시테시구레의 독특한 사운드가 만나 탄생한 곡으로, 애니메이션 영화 '괴이: 가라카사'의 주제가로 큰 사랑을 받고 있습니다. 이 곡을 통해 사랑의 복잡한 감정과 삶의 희망을 노래하는 가사를 만나보세요. 일본적인 감성을 담은 TK의 섬세한 편곡과 AiNA의 폭발적인 가창력은 물론, '요괴'를 연상시키는 전통적인 요소들도 엿볼 수 있습니다. AiNA가 전하려는 '조금의 빛'을 찾는 여정에 동참하며 특별한 감성을 경험해보세요.

[한국어]

날 미치게 만들어, 나는 말릴 것 같은 기분이 들어

네 목소리 들어보고 싶어, 무너지겠다 이건 아니야, 아닐까?

벌써 끝났어? 내 지웠어? 나는 카타마리 되어가고 있어

벌써 끝났어? 내 지웠어? 나는 아야카시로 변하고 있어

만지지 마, 제발 만지지 마, 만지지 마, 만지지 마, 나를 만지지 마

그것을 내게서 벗겨갔다, 그렇지?

네게 "사랑"이라 부르며 만졌어

내 마음은 가득 차 있어, 그래 너만이 유일한 사람이야

사랑 병, 사랑 병, 사랑 병, 헤이 난 쫓아가

사랑 병, 사랑 병, 사랑 병, 헤이

네가 원하는 걸 얻기 위해 희생한 것을 곰곰이 생각해봐

변했을까? 말라 버렸을까?

이 덧없는 세상에서 울부짖는 벌거벗은 병

아니 아니 아니 뭐 아니 뭐 케 달콤한 병

아니 아니 아니 오토 도 케

내가 본인다운 자신을 잃을 것 같은 느낌이 들어

플레이어, 너는 외롭고 세상에 남겨진 것처럼 보여

나를 괴롭히는 병을 버리고

진흙 웅덩이의 큰 구멍에

새로운 색을 품어보자

사랑 병, 사랑 병, 사랑 병 세상

희생된 모든 것들이 영원히 호흡하고 있어

변했을까? 무너졌을까?

끝에서 나를 혼자 내버려 둬

내 안의 눈물이 춤추기 시작했고, 내 고통에 젖어 슬픔의 꽃이 피어나

하지만 죽기 전까지 고통받아야 할까? 언젠가 웃을 수 있을까? 사랑할 수 있을까?

아니 아니 아니 뭐 아니 뭐 케 내가 아플까?

아니 아니 아니 오토 도 케

벗어날 수 없는 것을 끌어안으며

무너지려 해도 널 볼 수 있을까? 끔찍하게 달콤한 병

[영어]

Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

Let me hear your voice, I’m gonna break down It’s not AYAKASHI is it?

Is it over already? Do you erase me? I become KATAMARI

Is it over already? Do you erase me? I turn into AYAKASHI

Don’t touch, don’t don’t touch, don’t touch, don’t touch me

You stripped it from me, right?

I touched you calling it “love”

My heart is filled, yeah you are the only one

Love Sick Love Sick Love Sick Hey I’m chasing

Love Sick Love Sick Love Sick Hey

Think hard about what you sacrificed to get what you want

Were you able to change? Did you dry up?

Naked disease that mourns in this fleeting world

no no no mo no no ke Sweet sickness

no no no oto do ke

I have a feeling I can’t be myself

Player, you looked lonely and left behind in the world

Dumping the sickness that tortures me

into the gaping hole of the muddy well

Let me embrace a new color

Love Sick Love Sick Love Sick World

Everything that’s been sacrificed is gasping for eternity

Was I able to change? Did I break down?

Leave me alone at the end of the end

The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

But do I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?

no no no mo no no ke Am I Sick?

no no no oto do ke

Embracing what can’t be stripped away

Am I able to see you even if I’m about to break? Terribly sweet sickness

주요 어휘

어휘	의미
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 맨
mourn /mɔrn/ B2	verb - 애도하다
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - 잠시
torture /ˈtɔrtʃər/ B2	verb - 고문하다
gaping /ˈɡeɪpɪŋ/ C1	adjective - 넓은
muddy /ˈmʌdi/ B1	adjective - 진흙
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C2	noun - 영원
blooming /ˈbluːmɪŋ/ B2	verb - 꽃이 피다
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - 슬픔
terribly /ˈtɛrɪbli/ B2	adverb - 매우

주요 문법 구조

• Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

  ➔ 미래형 (나는 말랄 것이다)

  ➔ "가다" + 동사를 사용하여 예정되거나 임박한 미래 행동을 나타냄.

• Let me hear your voice, I’m gonna break down

  ➔ 구어체의 미래의 의도 표현 "gonna" (going to의 축약형)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타낼 때 사용됩니다.

• Is it over already? Do you erase me?

  ➔ 현재 시제로 일상적 행동 또는 질문 표현

  ➔ 일상적이거나 반복되는 행동이나 상태에 대해 현재 시제로 묻는다.

• My heart is filled, yeah you are the only one

  ➔ 현재 시제: 주어 + is/are + 과거분사 (수동태)

  ➔ 현재 시제의 "to be" + 과거분사로 수동태를 만듦.

• Think hard about what you sacrificed to get what you want

  ➔ 부정사 구문: "to" + 동사

  ➔ 목적이나 의도를 나타내기 위해 부정사 "to" + 동사를 사용함.

• Leave me alone at the end of the end

  ➔ 명령문 (leave)

  ➔ 동사의 원형을 사용하여 명령문이나 요청을 나타냄.

• The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

  ➔ 과거형 (began)과 동명사 (blooming)

  ➔ 과거형은 완료된 행동, 동명사는 진행 중 또는 병행된 행동을 나타냄.