Love Tension – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 4MINUTE

가사 및 번역

'Love Tension'에서는 사랑의 긴장감과 설레는 감정을 표현하는 일본어 표현들을 배울 수 있습니다. 강렬하면서도 다양한 감정을 담은 가사와 독특한 분위기로, 일본어 공부와 함께 색다른 음악적 매력을 즐길 수 있습니다.

[한국어]

자, 또 익숙해지고 있어 wake up love tension

모르겠어 이미 멈출 수 없어 wake up love tension

위험한 남자, 믿지 마세요 Uh Uh Uh Uh Uh Uh

미소 뒤에 숨겨진 이야기 behind story behind story Uh Uh Uh

멀리 가지 마, 나만 더 봐줘, 더 미친 듯이 너의 사랑

강하게 안아줘, 너만 보여줄게, 모든 게 눈에 들어와

강하게 안아줘, 너만 홀딱 반해, 목소리든 미소든 다 갖고 싶어

Woo 사랑의 긴장, 사랑의 긴장 No Uhhhh 온몸이 지금 너에게 빠져 있어

Woo 사랑의 긴장, 사랑의 긴장 No Uhhhh 이래선 안 되는데 사랑의 긴장

벗어날 수 없는 너의 유혹 wake up temptation

미소 짓지 말고, 이쪽으로 오지 마 Uh Uh Uh Uh Uh Uh

끝에는 혼자 남게 돼, 나쁜 이야기 oh bad story

멀리 가지 마, 나만 더 봐줘, 더 미친 듯이 너의 사랑

강하게 안아줘, 너만 보여줄게, 모든 게 눈에 들어와

강하게 안아줘, 너만 홀딱 반해, 목소리든 미소든 다 갖고 싶어

Woo 사랑의 긴장, 사랑의 긴장 No Uhhhh 온몸이 지금 너에게 빠져 있어

Woo 사랑의 긴장, 사랑의 긴장 No Uhhhh 이래선 안 되는데 사랑의 긴장

하지만 나는 도망가지 않을 거야 너를 잡을 거야 Uh Uh Uh

사랑의 시작 지금, 두 사람 love tension

강하게 안아줘, 너만 보여줄게, 모든 게 눈에 들어와

강하게 안아줘, 너만 홀딱 반해, 목소리든 미소든 다 갖고 싶어

Woo 사랑의 긴장, 사랑의 긴장 No Uhhhh 온몸이 지금 너에게 빠져 있어

Woo 사랑의 긴장, 사랑의 긴장 No Uhhhh 이래선 안 되는데 사랑의 긴장

...

[영어]

ホラ、私また 夢中になる wake up love tension

わからないの もう止められない wake up love tension

危ない男 信用しちゃだめよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

笑顔の向こう 隠された behind story behind story Uh Uh Uh

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

逃れられない君の誘惑 wake up temptation

微笑まないで、こっちへ来ないでよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

最後は一人 残されるの bad story oh bad story

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

でも逃げないわ 君を手にするの Uh Uh Uh

恋の始まり 今、二人 love tension

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 정신적 또는 감정적 긴장 상태
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 큰 신체적 힘이나 강도를 가진
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 잠자는 동안 꿈을 경험하다
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 무언가, 특히 잘못되거나 현명하지 않은 것을 하고 싶은 욕망
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 청중이나 독자를 흥미롭게 하거나 즐겁게 하거나 가르치기 위해 설계된 사실이거나 허구인 이야기
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
smile /smaɪl/ A1	noun - 입의 모서리가 위로 구부러진 얼굴 표정 verb - 행복이나 기쁨의 얼굴 표정을 짓다
bad /bæd/ A1	adjective - 어떤 방식이나 정도에서도 좋지 않다

주요 문법 구조

• わからないの もう止められない

  ➔ '〜られない'는 동사의 가능 형식의 부정형으로, '할 수 없다'를 의미합니다.

  ➔ '〜られない'는 동사의 가능형에 부정을 더한 것으로, '할 수 없다'는 의미입니다.

• 笑顔の向こう 隠された behind story

  ➔ '〜された'는 동사의 과거 수동형으로, '감추다'의 의미를 갖습니다.

  ➔ '〜された'는 수동태로, 어떤 것이 누군가에 의해 숨겨졌음을 의미합니다.

• もっと私だけを見て

  ➔ 'だけを'는 오로지 대상에만 초점을 맞추는 표현입니다.

  ➔ 'だけを'는 대상에만 초점을 맞춰 강조하는 표현입니다.

• 声も笑顔も全て欲しい

  ➔ 'も'는 '목소리'와 '웃는 얼굴' 모두를 포함한다는 의미를 갖습니다.

  ➔ '〜も'는 여러 가지를 모두 포함하고 싶다는 의미입니다.

• これじゃダメなのに love tension

  ➔ 'じゃ'는 'では'의 축약형으로, 무언가 부족하거나 부적절한 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ '〜じゃ'는 상황이 만족스럽지 않음을 보여주면서도 여전한 감정을 나타냅니다.