미쳐 – 한국어 가사

• 가수: 4MINUTE

가사 및 번역

[한국어]

Yeah, I'm the female monster, you know that?

Everybody, let's get crazy right now, leggo

주변 사람들이 나보고 미친 것 같대

너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대

이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아

난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰

한번 떴다 하면 여기저기 난리 나

이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나

답은 정해져 있어 넌 그저 Okay

그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

더는 널 외롭게 하지 마

눈앞에 세상에

이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight

미쳐 소리 질러 즐겨 봐

또 이 밤이 가잖아

다 뛰어 흔들어

날 보고 미쳐

(C.R.A.Z.Y) 따라 해

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

미친 것처럼 그래 미친 것처럼

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

I'm the crazy girl around here like gossip girl

못 믿겠으면 전화 걸어 Hey, call my boyfriend

따라올 수 없는 class 미쳐 어딜 가든

New York, Paris, Milano, Tokyo, London

한번 작정하면 여기저기 난리 나

이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나

답은 정해져 있어 넌 그저 Okay

그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

더는 널 외롭게 하지 마

이제 숨겨온 널 찾아 봐 Tonight

눈앞에 세상에

이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight

미쳐 소리 질러 즐겨 봐

또 이 밤이 가잖아

다 뛰어 흔들어

날 보고 미쳐

(C.R.A.Z.Y) 따라 해

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

미친 것처럼 그래 미친 것처럼

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

넌 내게 미쳐 나만 믿고

넌 내게 미쳐 봐

널 내게 맡겨 나만 믿고

널 내게 맡겨 봐

아무것도 묻지 말고 나와 놀아

오늘만은 따라와

오늘만 날 따라 미친 척해

날 보고 미쳐

(C.R.A.Z.Y) 따라 해

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

미친 것처럼 그래 미친 것처럼

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

...

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 거대한 무서운 생물
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 불안한; 매우 열광하거나 야생적인
night /naɪt/ A2	noun - 해가 진 후부터 태양이 뜨기 전까지의 시간
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유롭게 행동하거나 말하거나 사고할 수 있는 권리 또는 능력
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 움직이다
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 행복한 상태
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다 verb - 관리하거나 운영하다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛이나 밝기를 방출하다
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중에 일어나는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 펌프하는 기관

주요 문법 구조

• Everybody, let's get crazy right now, leggo

  ➔ 'Let's' + 동사 원형 (제안이나 권유 표현)

  ➔ 'Let's'은 'let us'의 축약형으로, 제안이나 권유에 사용된다.

• 답은 정해져 있어 넌 그저 Okay

  ➔ 답은 + 형용사 또는 설명적 구문

  ➔ '답은'이 주어이고, '있어'는 연결동사로서 형용사 또는 설명적 구문과 연결됨.

• 지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

  ➔ 처럼 + 명사 또는 동사로 유사성을 나타냄

  ➔ '처럼'은 하나의 행동이나 상태를 다른 것에 비유하거나 유사성을 강조할 때 사용한다.

• 한번 떴다 하면 여기저기 난리 나

  ➔ 하면 + 동사 (만약/〜하면)

  ➔ '하면'은 조건 또는 시간절을 이끌며, 영어의 'if' 또는 'when'에 해당한다.

• 미친 것처럼 그래 미친 것처럼

  ➔ 처럼 + 형용사로 방식 또는 태도를 비교

  ➔ '처럼'은 여기서 행동하는 방식을 '미친'과 비교하여 그 방식을 강조하는 데 사용됨.

• 미친 것처럼 그래 미친 것처럼

  ➔ 듯이 + 부사 또는 형용사로 ~처럼

  ➔ '듯이'는 유사성 또는 비유를 그려내기 위해 사용되며, 방식이나 외모를 강조함.

• 다 뛰어 흔들어 날 보고 미쳐

  ➔ 동사 + 어/아 + 명령형 또는 행동 표현

  ➔ 동사의 명령형은 '다 뛰어 흔들어'처럼 에너지 넘치는 행동을 지시하는 것.