Love Thy Enemies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

[한국어]

내 적들을 사랑해, 내 적들을 사랑해, 오, 오

적과 사랑을 나누고 있어, 적과 사랑을 나누고 있어, 오, 오, 오

장미를, 장미를 보냈지만 영원히 시들었어, 오

선택받은, 얼어붙은, 낙원에서 살아가, 워

빙의되었어, 그들은 내 영혼을 원해

내 육신을 구원해줘, 네 치료가 필요해

궤도를 따라 돌아간 곳에서 우린 만났지

넌 내 감정에 전혀 신경 쓰지 않았어, 예

아이들에게 이걸 설명하고 싶지 않아

바보처럼 들리지 않을 말을 찾아야 해

일시적인 환상이라 불러줘, 예

날 재산처럼 대해, 넌 대체 뭘 원하는 거야

천사들이 필요해, 천사들이 필요해, 예

답이 필요해, 누굴 믿어야 할지

이별의 전쟁을 겪고, 계시를 받았어

복잡한 의무들

장미를, 장미를 보냈지만 영원히 시들었어, 오

선택받은, 얼어붙은, 낙원에서 살아가, 워

적을 사랑하라

죽음의 그림자 계곡을 걸어가, 오, 오

[영어]

Love my enemies, love my enemies, oh, oh

Makin' love to the enemy, makin' love to the enemy, oh, oh, oh

Roses, roses, I sent, they forever died, oh

Chosen, frozen, livin' in paradise, woah

I've been possessed, they wanna take my soul

Save my flesh, I'm in need of your cure

Tracin' back to orbit is where we met, met

You wasn't considerate to how I was feelin', yeah

I don't wan' explain this to my children

I need to find the words without soundin' foolish

Call it temporary illusions, yeah

Treat me like property, what you pursuin'

I need angels, I need angels, yeah

I need answers, who I can trust?

Fighting through breakups, revelation

Complicated obligations

Roses, roses, I sent, they forever died, oh

Chosen, frozen, livin' in paradise, woah

Love thy enemy

Walk through the valley of the shadow of death, oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 장미
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 천국
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 살
cure /kjʊr/ B2	noun - 치료법 verb - 치료하다
orbit /ˈɔːrbɪt/ C1	noun - 궤도 verb - 궤도를 도는
temporary /ˈtɛmpərəri/ B2	adjective - 일시적인
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 착각
property /ˈprɒpəti/ B2	noun - 재산
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 천사
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - 계시
valley /ˈvæli/ B1	noun - 계곡
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	adjective - 선택된
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
complicated /ˈkɒmplɪˌkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰

주요 문법 구조

• Love my enemies, love my enemies, oh, oh

  ➔ 명령문

  ➔ "Love"는 명령문 형태로, 적을 사랑하라는 지시입니다.

• Makin' love to the enemy, makin' love to the enemy, oh, oh, oh

  ➔ 구어체 현재분사(동명사) 형태

  ➔ "Makin'"은 "making"의 구어체 축약형으로, 진행 중인 동작을 나타내는 현재분사 역할을 합니다.

• I've been possessed, they wanna take my soul

  ➔ 현재완료 수동태; 조동사 + 동사원형

  ➔ "I've been possessed"는 "be" 동사의 현재완료형에 과거분사 "possessed"를 결합해 수동태를 만들며 "나는 빙의당했다"는 의미입니다. "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형(조동사 + 동사원형)입니다.

• Save my flesh, I'm in need of your cure

  ➔ 명령문; 관용구 "in need of"

  ➔ "Save"는 명령문 형태의 동사로 명령을 전달합니다. "in need of"는 "필요로 하는"이라는 의미의 관용구이며, "I'm"과 함께 "나는 당신의 치료가 필요하다"는 뜻이 됩니다.

• Trace back to orbit is where we met, met

  ➔ 연결 동사 + 관계 부사절 "where"

  ➔ "is"는 연결 동사로 주어 "Trace back to orbit"와 관계 부사절 "where we met"를 연결합니다. "where"는 만남이 일어난 장소를 나타냅니다.

• You wasn't considerate to how I was feelin', yeah

  ➔ 과거형 부정 (구어체); 전치사구 + 동명사

  ➔ "wasn't"는 "was not"의 구어체 축약형이며, 주어 "you"와 함께 쓰는 것은 비표준적이지만 구어에서는 흔합니다. "to how I was feelin'"은 전치사 "to"와 동명사 형태인 "feelin'"을 결합해 감정의 방식을 표현합니다.

• I don't wan' explain this to my children

  ➔ 조동사 "do"를 이용한 부정 + 동사원형; 구어체 "wan'" (want)

  ➔ "don't"은 조동사 "do"의 부정형이며 뒤에 기본동사 "explain"이 옵니다. "wan'"은 "want"의 구어체 축약형으로, "to explain" 앞에 사용됩니다.

• Call it temporary illusions, yeah

  ➔ 명령문 + 목적격 보어

  ➔ "Call"은 명령형 동사이며, "it"은 직접 목적어, "temporary illusions"은 목적격 보어로서 "it"이 어떻게 불려야 하는지를 설명합니다.

• Walk through the valley of the shadow of death, oh, oh

  ➔ 명령문 + 전치사구

  ➔ "Walk"은 명령형 동사로 명령을 전달합니다. 전치사구 "through the valley of the shadow of death"는 행동이 일어날 장소를 나타냅니다.