Lover To Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Florence + The Machine
• 앨범: Dance Fever

가사 및 번역

'Lover To Lover'는 감성적이고 복합적인 가사와 60년대 소울풍의 멜로디가 어우러져, 한국어 학습자가 감정 표현과 고급 문장구조를 익히기에 탁월한 곡입니다. 독특한 어휘와 진한 감정선, 유려한 발음까지 자연스럽게 습득할 수 있어요.

[한국어]

나는 잠을 잃어가고 있어

스스로를 깨어 있게 했어

거리에서 방황하고 있어

며칠, 몇 달 동안

도로를 오가며

침대에서 침대로

사랑하는 사람에서 다른 사람으로

검은색에서 빨간색으로

하지만 나는 믿어요

나는 믿어요

이제 나에게 구원이 없다는 걸

구름 사이에 자릴 곳이 없고

내가 내려가고 있다는 걸 느껴

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

...

나는 기회를 잡아왔어

넘어질 걸 각오하며 스스로를 준비시켜

비밀을 숨기고 있어

내 마음과 영혼에 숨겨진

도로를 오가며

침대에서 침대로

사랑하는 사람에서 다른 사람으로

검은색에서 빨간색으로

하지만 나는 믿어요

나는 믿어요

이제 나에게 구원이 없다는 걸

구름 사이에 자릴 곳이 없고

내가 내려가고 있다는 걸 느껴

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

길에서 길로

침대에서 침대로

사랑하는 사람에서 다른 사람으로

검은색에서 빨간색으로

길에서 길로

침대에서 침대로

사랑하는 사람에서 다른 사람으로

...

구름 사이에 자릴 곳이 없고

내가 내려가고 있다는 걸 느껴

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

그게 괜찮아

길에서 길로

침대에서 침대로

사랑하는 사람에서 다른 사람으로

검은색에서 빨간색으로

길에서 길로

침대에서 침대로

사랑하는 사람에서 다른 사람으로

사랑으로, 사랑으로

사랑으로, 사랑으로

사랑으로, 사랑으로

사랑으로, 사랑으로

사랑으로, 사랑으로

이제 나에게 구원이 없다는 걸

이제 나에게 구원이 없다는 걸

이제 나에게 구원이 없다는 걸

이제 나에게 구원이 없다는 걸

...

[영어]

I've been losin' sleep

I've been keepin' myself awake

I've been wandering the streets

For days and days and days

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

And I've been taking chances

I've been setting myself up for the fall

And I've been keeping secrets

From my heart and from my soul

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

And lover to lover

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

Lover to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

주요 어휘

어휘	의미
salvation /sælvˈeɪʃən/ C1	noun - 죄와 악으로부터 영혼을 구하는 것
fall /fɔːl/ (American: /fɑːl/) B2	verb - 높은 위치에서 떨어지다 noun - 떨어지거나 붕괴하는 행위
cloud /klaʊd/ A2	noun - 하늘에 떠 있는 응축된 수증기 덩어리
red /rɛd/ A1	adjective - 스펙트럼 끝에 있는 혈액과 관련된 색 noun - 빨간색
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연애하거나 사랑하는 사람
night /naɪt/ A2	noun - 일몰부터 일출까지의 어두운 기간
dream /driːm/ B2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 잠자는 동안 생각, 이미지 또는 감정을 경험하다
keep /kiːp/ A2	verb - 계속 갖거나 하다
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - 자고 있지 않은, 깨어있는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 몸 안으로 펌핑하는 기관

주요 문법 구조

• I've been losin' sleep

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been losin'"는 과거에 시작되어 아직 계속되고 있는 행동을 나타내기 위해 **현재완료 진행형**을 사용합니다.

• Going from road to road

  ➔ 동명사구로서 계속되는 이동을 나타냄

  ➔ "Going from road to road"는 동명사인 **-ing** 형태를 사용하여 이동하는 지속적인 행동을 나타냅니다.

• No space among the clouds

  ➔ 전치사구로 위치 또는 상태를 나타냄

  ➔ “No space among the clouds”는 전치사구를 사용하여 은유적으로 공간이나 여유가 없음을 나타냅니다.

• But I believe

  ➔ 단순 현재형은 믿거나 의견을 표현하는 데 사용됨

  ➔ "But I believe"는 일반 현재형으로, 개인적인 믿음이나 확신을 나타냅니다.

• And I feel I'm heading down

  ➔ 현재형과 that절을 사용하여 감정이나 인식을 나타냄

  ➔ "And I feel I'm heading down"은 현재형과 종속절을 사용하여 현재 인식이나 감정을 나타냅니다.

• But that's alright

  ➔ 단순 현재형은 안심이나 수용을 나타냄

  ➔ "But that's alright"는 현재형을 사용하여 상황을 수용하거나 안심시키는 표현입니다.