이중 언어 표시:

Loyalty cost me more than these diamonds and chains 00:28
More than long nights, more than tears and pain 00:33
I stayed ten toes when the ground got weak 00:36
Held folks down who was plottin' on me 00:40
Gave my last dollar, gave my last ride 00:44
Gave real love, got fake on the other side 00:48
Every hand I shook had a blade tucked in 00:52
Now I look at trust like a place I ain't been 00:56
I wore my heart like a name on a shirt 00:59
Now I keep it buried where nobody can work 01:02
A man don't turn cold for no reason at all 01:06
Usually somebody he loved let him fall 01:10
Loyalty cost me more than love ever did 01:15
Gave my all to folks who never gave me shit 01:22
Now I keep my heart tucked under my ribs 01:29
'Cause loyalty cost me more than love ever did 01:37
Had family go missin' when the money got low 01:46
Had friends turn strange when the doors got closed 01:50
Had women say forever with one eye on the exit 01:54
That kind of pain make a real one reckless 01:58
I was pourin' from a cup that was already cracked 02:01
Givin' second chances I should've never gave back 02:05
Now if I move different, don't take it wrong 02:09
I just learned hard lessons from holdin' on too long 02:12
I wore my heart like a name on a shirt 02:16
Now I keep it buried where nobody can work 02:20
A man don't turn cold for no reason at all 02:24
Usually somebody he loved let him fall 02:28
Loyalty cost me more than love ever did 02:32
Gave my all to folks who never gave me shit 02:39
Now I keep my heart tucked under my ribs 02:47
'Cause loyalty cost me more than love ever did 02:54
Ain't no refund for the nights I lost 03:04
Ain't no discount on that kind of cost 03:08
You can smile in my face, but I already know 03:11
The ones cut deepest be the ones you hold close 03:15
Loyalty cost me more than love ever did 03:22
Gave my all to folks who never gave me shit 03:30
Now I keep my heart tucked under my ribs 03:37
'Cause loyalty cost me more than love ever did 03:44
03:49

Loyalty Cost Me More – 영어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Loyalty Cost Me More" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Butter Knife Shawty, Rockdale Tony
앨범
Shawty Got the Blues
조회수
297,574
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

현대적인 힙합 비트와 감성적인 랩이 어우러진 이 곡을 통해 트렌디한 한국어 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 가사에 담긴 깊은 서사가 언어 학습의 재미를 더해줍니다.

[한국어]
의리가 이 다이아몬드와 체인보다 더 큰 대가를 치르게 했어
기나긴 밤들보다, 눈물과 고통보다 더 많이
바닥이 흔들릴 때도 난 끝까지 자리를 지켰지
나를 배신하려던 사람들까지 챙겨줬어
마지막 한 푼까지 주고, 마지막까지 태워다 줬지
진심을 줬는데 돌아온 건 가식뿐이었어
내가 잡았던 모든 손에는 칼날이 숨겨져 있었지
이제 신뢰라는 건 가본 적 없는 곳처럼 느껴져
가슴을 셔츠에 새긴 이름처럼 다 드러내고 살았는데
이젠 아무도 손댈 수 없게 깊이 묻어뒀어
사람이 이유 없이 냉정해지지는 않아
보통 사랑했던 누군가가 그를 무너뜨렸기 때문이지
의리가 사랑보다 더 큰 대가를 치르게 했어
아무것도 안 준 사람들에게 내 모든 걸 줬지
이제 내 마음은 갈비뼈 아래 깊숙이 숨겨둬
의리가 사랑보다 더 큰 대가를 치르게 했으니까
돈이 떨어지니 가족들이 사라지더군
기회가 닫히니 친구들이 낯설게 변했어
영원하자던 여자들은 이미 나갈 궁리만 하고 있었지
그런 고통은 진심이었던 사람을 무모하게 만들어
이미 금이 간 컵으로 계속 물을 따르고 있었어
절대 주지 말았어야 할 두 번째 기회들을 줬지
이제 내가 다르게 행동해도 오해하지 마
너무 오래 버티다가 뼈아픈 교훈을 얻었을 뿐이니까
가슴을 셔츠에 새긴 이름처럼 다 드러내고 살았는데
이젠 아무도 손댈 수 없게 깊이 묻어뒀어
사람이 이유 없이 냉정해지지는 않아
보통 사랑했던 누군가가 그를 무너뜨렸기 때문이지
의리가 사랑보다 더 큰 대가를 치르게 했어
아무것도 안 준 사람들에게 내 모든 걸 줬지
이제 내 마음은 갈비뼈 아래 깊숙이 숨겨둬
의리가 사랑보다 더 큰 대가를 치르게 했으니까
내가 잃어버린 밤들에 대해 환불받을 길은 없어
그런 대가에는 할인 같은 건 없지
내 앞에서 웃어도 난 이미 다 알고 있어
가장 깊게 상처 주는 건 가장 가까이 뒀던 사람들이라는 걸
의리가 사랑보다 더 큰 대가를 치르게 했어
아무것도 안 준 사람들에게 내 모든 걸 줬지
이제 내 마음은 갈비뼈 아래 깊숙이 숨겨둬
의리가 사랑보다 더 큰 대가를 치르게 했으니까
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

loyalty

/ˈlɔɪəlti/

B2
  • noun
  • - 충성

diamonds

/ˈdaɪəməndz/

A2
  • noun
  • - 다이아몬드

plottin

/ˈplɒtɪn/

B2
  • verb
  • - 음모를 꾸미다

blade

/bleɪd/

B2
  • noun
  • - 날

buried

/ˈbɛrid/

B1
  • verb
  • - 묻다

reckless

/ˈrɛkləs/

C1
  • adjective
  • - 무모한

refund

/ˈriːfʌnd/

B1
  • noun
  • - 환불

discount

/ˈdɪskaʊnt/

A2
  • noun
  • - 할인

deepest

/ˈdiːpɪst/

A2
  • adjective
  • - 가장 깊은

chains

/tʃeɪnz/

A2
  • noun
  • - 사슬

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - 눈물

cracked

/krækt/

B1
  • adjective
  • - 금 간

ribs

/rɪbz/

B2
  • noun
  • - 갈비뼈

strange

/streɪndʒ/

A2
  • adjective
  • - 이상한

exit

/ˈɛɡzɪt/

A2
  • noun
  • - 출구

"Loyalty Cost Me More"에서 “loyalty”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Held folks down who was plottin' on me

    ➔ 관계대명사절

    "who was plottin' on me" 절은 "folks"를 수식합니다. "who"를 사용하여 주어와 그들이 했던 행동을 연결합니다.

  • Now I look at trust like a place I ain't been

    ➔ 현재완료 (부정)

    "ain't been""haven't been"의 비표준적 축약형으로, 현재까지 경험해보지 못한 일을 나타냅니다.

  • A man don't turn cold for no reason at all

    ➔ 이중 부정

    "don't""no reason"은 이중 부정을 만들어내며, 구어체 영어에서 강조를 위해 자주 사용하는 문체입니다.

  • Gave my all to folks who never gave me shit

    ➔ 과거형

    ➔ 동사 "gave"는 과거에 완료된 행동을 설명하며, 화자의 노력과 보답이 없었던 상황의 대조를 강조합니다.

  • I was pourin' from a cup that was already cracked

    ➔ 과거진행형

    "was pourin'"은 과거에 지속되던 상태나 진행 중이었던 행동이 특정 결과로 이어졌음을 나타냅니다.

  • Givin' second chances I should've never gave back

    ➔ 후회를 나타내는 법조동사

    "should've never gave" (should have given)는 과거의 행동에 대한 후회를 나타내며, 이제는 하지 않았더라면 좋았을 것이라는 마음을 표현합니다.

  • Now if I move different, don't take it wrong

    ➔ 조건문 (1형)

    "if" 절은 현재/미래에 대한 조건을 설정하며, 명령문인 "don't take it wrong"은 경고나 지시를 전달합니다.

  • The ones cut deepest be the ones you hold close

    ➔ 주어-동사 일치 (방언적 "be" 사용)

    ➔ 일부 방언에서는 "are" 대신 "be"를 사용하여 "the ones you hold close"에 대한 습관적 상태나 일반적인 진실을 나타냅니다.