M+M's – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blink-182

가사 및 번역

블링크-182의 'M+M's'는 재치 있는 가사와 중독성 있는 멜로디로 영어 학습에 재미를 더하는 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 표현과 감정 묘사를 배우고, 펑크 록의 에너지를 느끼며 영어 실력을 향상시켜 보세요. 가사에 담긴 유머와 솔직함이 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

(fast-paced rock music)

♪ 우리 잠시 떠나자, 너와 나 ♪

♪ 네 미소와 단둘이 있고 싶어 ♪

♪ 사탕이랑 담배 사고, 내 차에 타자 ♪

♪ 스테레오 크게 틀고, 마다가스카르로 드라이브 갈래 ♪

♪ 네 곁에 있을 땐, 못할 게 없어 ♪

♪ 난 네 유일한 사람이 되고 싶어 ♪

♪ 지푸라기라도 잡는 심정으로, 그날 밤을 떠올려 ♪

♪ 우리 둘만 있던 바닥에 누워 ♪

♪ 내 사랑은 점점 밋밋해져 갔어 ♪

♪ 손으로 사랑할 수 있는 방법도 한계가 있어 ♪

♪ 가끔은 웃음이 나 ♪

♪ 가끔은 토스터를 욕조에 가져가고 싶어 ♪

♪ 네 곁에 있을 땐, 못할 게 없어 ♪

♪ 난 네 유일한 사람이 되고 싶어 ♪

♪ 지푸라기라도 잡는 심정으로, 그날 밤을 떠올려 ♪

♪ 우리 둘만 있던 바닥에 누워 ♪

♪ 누가 소외될까 ♪

♪ 난 소외되고 싶지 않아 ♪

♪ 이게 끝일까 ♪

♪ 아니면 네가 ♪

♪ 내 새로운 여자친구가 될까 ♪

[영어]

(fast-paced rock music)

♪ You and I should get away for a while ♪

♪ I just wanna be alone with your smile ♪

♪ Buy some candy and cigarettes and we'll get in my car ♪

♪ We'll blast the stereo and we'll drive to Madagascar ♪

♪ 'Cause when I'm with you there's nothing I wouldn't do ♪

♪ I just want to be your only one ♪

♪ I'm grasping out at straws, thinking back to what I saw ♪

♪ That night on the floor when we were all alone ♪

♪ My love life was getting so bland ♪

♪ There are only so many ways I can make love with my hand ♪

♪ Sometimes it makes me want to laugh ♪

♪ Sometimes I want to take my toaster in the bath ♪

♪ 'Cause when I'm with you there's nothing I wouldn't do ♪

♪ I just want to be your only one ♪

♪ I'm grasping out at straws, thinking back to what I saw ♪

♪ That night on the floor when we were all alone ♪

♪ Who's gonna be the odd man out ♪

♪ I don't want to be the odd man out ♪

♪ Is this going to be the end ♪

♪ Or are you going to be ♪

♪ My new girlfriend ♪

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다 verb - 되다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 여기에 있지 않은
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 원하다
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
cigarettes /ˈsɪɡəˌrɛts/ A2	noun - 담배
blast /blæst/ B1	verb - 크게 틀다
stereo /ˈstɛrioʊ/ A2	noun - 스테레오
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
Madagascar /ˌmædəˈɡæskər/ A2	noun - 섬나라
grasp /ɡræsp/ B1	verb - 이해하다 verb - 단단히 잡다
bland /blænd/ B2	adjective - 싱거운
toaster /ˈtoʊstər/ A2	noun - 토스터
bath /bæθ/ A1	noun - 목욕
odd /ɒd/ A2	adjective - 이상한
girlfriend /ˈɡərlfrɛnd/ A1	noun - 여자친구

주요 문법 구조

• You and I should get away for a while

  ➔ 주격 대명사 (You, I) + 조동사 (should)

  ➔ 「You」와 「I」는 주격 대명사이고, 「should」는 제안을 나타내는 조동사입니다.

• I just wanna be alone with your smile

  ➔ 축약형 (wanna) + 전치사구 (with your smile)

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 축약형이고, 「with your smile」은 동행을 나타내는 전치사구입니다.

• We'll blast the stereo and we'll drive to Madagascar

  ➔ 미래시제 (We'll) + 등위접속사 (and)

  ➔ 「We'll」은 미래시제를 나타내고, 「and」는 두 행동을 연결하는 데 사용됩니다.

• 'Cause when I'm with you there's nothing I wouldn't do

  ➔ 축약형 (I'm) + 이중 부정 (nothing I wouldn't do)

  ➔ 「I'm」은 「I am」의 축약형이고, 「nothing I wouldn't do」는 의지를 강조하는 이중 부정입니다.

• I'm grasping out at straws, thinking back to what I saw

  ➔ 현재진행형 (I'm grasping) + 동명사 (thinking)

  ➔ 「I'm grasping」은 현재진행형이고, 「thinking」은 명사 역할을 하는 동명사입니다.

• There are only so many ways I can make love with my hand

  ➔ There is/are 구조 + 양화사 (only so many)

  ➔ 문장은 「There is/are」 구조를 사용하여 존재를 소개하고, 「only so many」는 수를 제한하는 양화사입니다.