Make It All Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Offspring
• 앨범: SUPERCHARGED

가사 및 번역

‘Make It All Right’를 통해 영어 가사 속의 긍정적인 표현과 일상 대화에 활용되는 어휘를 배워보세요. 신나는 펑크 록 비트와 함께 "partners in crime", "fly away", "Zoe" 같은 키워드와 반복되는 코러스 구문을 익히며, 락 음악 특유의 에너지와 삶을 즐기는 메시지를 자연스럽게 체득할 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ (내가 원하는 건 너와 함께 날아가는 것뿐) ♪

♪ ♪

♪ 내가 무슨 말을 해도 ♪

♪ 넌 항상 웃어주네 ♪

♪ "그냥 참아," 넌 말하겠지 ♪

♪ "잠시 아플 뿐이야" 라고 말해 ♪

♪ 길을 보여줘 ♪

♪ 절대 복종하지 않아 ♪

♪ 여름날의 먹구름을 줘 ♪

♪ 무슨 일이 있어도, 괜찮아 ♪

♪ 우린 선을 넘어선 한 걸음 같아 ♪

♪ 말해봐 Zoe, 떠나자 ♪

♪ 돌아서, 네가 모든 걸 괜찮게 만들 거야 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ ♪

♪ (내가 원하는 건 너와 함께 날아가는 것뿐) ♪

♪ 우린 날아갈 거야 ♪

♪ 모두를 비웃으며 ♪

♪ 날개를 다듬고 기도할 거야 ♪

♪ 하지만 태양에 너무 가까이 가지 마 ♪

♪ 길을 보여줘 ♪

♪ 절대 복종하지 않아 ♪

♪ 여름날의 먹구름을 줘 ♪

♪ 무슨 일이 있어도, 괜찮아 ♪

♪ 넌 선을 넘어선 한 걸음 같아 ♪

♪ 말해봐 Zoe, 떠나자 ♪

♪ 돌아서, 네가 모든 걸 괜찮게 만들 거야 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ 난 널 신경 쓰지 않아, 어쩌면 혼란스러운 걸지도 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 괜찮을 거야 ♪

♪ ♪

♪ 우린 범죄의 동반자 같아 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 괜찮을 거야 ♪

♪ 길을 보여줘 ♪

♪ 절대 복종하지 않아 ♪

♪ 여름날의 먹구름을 줘 ♪

♪ 있잖아, 난 널 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 초신성도 마찬가지야 ♪

♪ 우린 범죄의 동반자 같아 ♪

♪ 말해봐 Zoe, 떠나자 ♪

♪ 돌아서, 네가 모든 걸 괜찮게 만들 거야 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ 내가 무슨 말을 해도 ♪

♪ (내가 원하는 건 너와 함께 날아가는 것뿐) ♪

♪ 그리고 괜찮을 거야 ♪

♪ 내가 무슨 말을 해도 ♪

♪ (난 널 신경 쓰지 않아, 어쩌면 혼란스러운 걸지도) ♪

♪ (내가 원하는 건 너와 함께 날아가는 것뿐) ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ 내가 무슨 말을 해도 난 널 신경 쓰지 않아, 초신성도 마찬가지야 ♪

♪ (내가 원하는 건 너와 함께 날아가는 것뿐) ♪

♪ 그리고 괜찮을 거야 ♪

♪ 내가 무슨 말을 해도 ♪

♪ 난 널 신경 쓰지 않아, 어쩌면 혼란스러운 걸지도 ♪

♪ 돌아서, 네가 모든 걸 괜찮게 만들 거야 ♪

♪ 내가 무슨 말을 해도 ♪

♪ 난 널 신경 쓰지 않아, 어쩌면 혼란스러운 걸지도 ♪

♪ 돌아서, 네가 모든 걸 괜찮게 만들 거야 ♪

♪ 그리고 네가 모든 걸 괜찮게 만들어 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ YOU'RE ALWAYS THERE TO GIVE A SMILE ♪

♪ JUST SUCK IT UP, YOU'LL SAY ♪

♪ SAY IT ONLY HURTS FOR A WHILE ♪

♪ SHOW ME THE WAY ♪

♪ NEVER OBEY ♪

♪ GIMME BLACK CLOUDS ON A SUMMER DAY ♪

♪ NO MATTER WHAT, IT'S FINE ♪

♪ WE'RE LIKE ONE STEP OVER THE LINE ♪

♪ SAY IT ZOE, AWAY WE GO ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ MAKING FUN OF EVERYONE ♪

♪ WE'LL WAX OUR WINGS AND PRAY ♪

♪ BUT DON'T GET TOO CLOSE TO THE SUN ♪

♪ SHOW ME THE WAY ♪

♪ NEVER OBEY ♪

♪ GIMME BLACK CLOUDS ON A SUMMER DAY ♪

♪ NO MATTER WHAT, IT'S FINE ♪

♪ YOU'RE LIKE ONE STEP OVER THE LINE ♪

♪ SAY IT ZOE, AWAY WE GO ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ ♪

♪ WE'RE LIKE PARTNERS IN CRIME ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ SHOW ME THE WAY ♪

♪ NEVER OBEY ♪

♪ GIMME BLACK CLOUDS ON A SUMMER DAY ♪

♪ YOU KNOW, I DON'T MIND YOU ♪

♪ SUPERNOVA TOO ♪

♪ WE'RE LIKE PARTNERS IN CRIME ♪

♪ SAY IT ZOE, AWAY WE GO ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ (I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED) ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY I DON'T MIND YOU, SUPERNOVA TOO ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 noun - 파리
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는
black /blæk/ A1	adjective - 검은
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
day /deɪ/ A1	noun - 하루, 일
step /stɛp/ A1	noun - 걸음 verb - 걷다
line /laɪn/ A1	noun - 선
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
obey /əʊbˈeɪ/ B1	verb - 복종하다
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 돌다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은, 괜찮은
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
partners /ˈpɑːtnərz/ B1	noun - 파트너, 동료
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 초신성
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다