Mama Africa – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kids United, Angélique Kidjo, Youssou NDour
• 앨범: Forever United

가사 및 번역

[한국어]

거기가 내가 좋아하는 곳

그녀의 마음은 국경을 몰라

그녀의 집에서 우리는 춤출 수 있어

맨발로 바다를 바라보며

그녀 안에는 만 가지 색깔이 있어

태양과 지구가

그녀의 집에 초대받아, 그건 행복이야

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

...

거기가 내가 좋아하는 곳

...

마마는 항상 진실을 말해

그녀의 웃음은 어두운 구름을 쫓아내

신은, 그런 것 같아

자신의 모습대로 인간을 만들었대

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

...

거기가 내가 좋아하는 곳

그녀의 마음은 국경을 몰라

그녀의 집에서 우리는 춤출 수 있어

맨발로 바다를 바라보며

그녀 안에는 만 가지 색깔이 있어

태양과 지구가

그녀의 집에 초대받아, 그건 행복이야

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

...

마마의 집, 마마 아프리카

마마의 집, 마마 아프리카

...

[프랑스어]

C'est là-bas que j'aime aller

Son coeur ne connait pas de frontières

Chez elle on peut danser

Pieds nues en regardant vers la mer

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Le soleil et la Terre

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

C'est là-bas que j'aime aller

Mama dit toujours la vérité

Son rire fait fuir les sombres nuages

Dieu, a ce qu'il parait

Aurait fait l'Homme à son image

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

C'est là-bas que j'aime aller

Son coeur ne connait pas de frontières

Chez elle on peut danser

Pieds nues en regardant vers la mer

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Le soleil et la Terre

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

주요 어휘

어휘	의미
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 엄마
coeur /kœʁ/ A2	noun - 심장
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 춤추다
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - 색깔
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
terre /tɛʁ/ A2	noun - 지구, 땅
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - 행복
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - 진실
nuages /ny.aʒ/ B1	noun - 구름
homme /ɔm/ A2	noun - 남자, 인간
image /i.maʒ/ B1	noun - 이미지, 모습
frontalier /fʁɔ̃.ta.lje/ B2	adjective - 국경의