Man's Not Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Big Shaq
• 앨범: Man's Not Hot

가사 및 번역

빅 샤크의 'Man's Not Hot'은 영국식 영어와 슬랭을 재미있게 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영국 드릴 음악의 특징과 '로드맨' 문화를 이해하고, 코믹한 가사와 독특한 표현들을 통해 영어 학습에 재미를 더해보세요. 'The ting goes skrrrahh'와 같은 캐치프레이즈와 유머러스한 가사는 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

요!

빅 샥,

유일한 존재.

나는 덥지 않아,

절대 안 더워.

스르라!

스키디-캣-캣.

붐!

2 더하기 2는 4,

1을 빼면 3이지, 빠른 계산.

매일 나는 거리에서 돌아다니고,

나무를 피워.

공원에서 네 여친을 보는데,

그 여자는 멍청이야.

꽥꽥거리는 소리가 들렸을 때,

너희들은 다 도망갔지.

기다려, 아스니,

내 동생이야.

그는 총을 가지고 있어.

기다려, 내 친구,

내 녀석.

그는 프리스비를 가지고 있어.

전화로 덫을 놓고, 덫을 놓고, 덫을 놓아,

콘플레이크를 움직여.

라이스 크리스피.

기다려, 내 여친 휘트니.

발끝으로 열 걸음을 걸으며

내 발처럼.

너희들은 내가 얼었다고 생각했지.

예쁜 여자를 보면 포즈를 취해.

그녀가 관심 없으면 그냥 사라져.

하, 네 코 좀 봐.

뭐?

너 바보,

코가 정원 호스처럼 길잖아.

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해,

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해.

그 여자가 나에게 "재킷 벗어"라고 말했어.

나는 "아가씨, 나는 안 더워"라고 말했지.

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해,

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해.

그 여자가 나에게 "재킷 벗어"라고 말했어.

나는 "아가씨, 나는 안 더워"라고 말했지.

44구경 권총을 들고 차에서 내려.

1, 2, 3, 4였어.

복도에서 뒹굴거렸지.

네 아버지는 44세이고,

아직도 나에게 무승부를 제안하고 있어.

그에게 알려줘.

그를 보면,

턱을 돌려버릴 거야.

힘으로 내 트윅스를 가져갈 거야.

힘으로 내 가게를 가져갈 거야.

네 여자는 내가 소스를 가지고 있다는 걸 알아,

케첩은 아니야.

그냥 소스,

날것의 소스.

아, 요, 붐.

스르라, 팢, 팢, 카-카-카

스키비키-팢-팢, 그리고 푸-푸-푸드르-붐.

스카야, 두-두-쿠-쿠-둔-둔

품, 품!

전설.

전설.

전설!

더 많이 이길 거야.

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해,

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해.

나는 그녀에게 내가 덥지 않다고 말해,

절대 안 더워.

그 여자가 나에게 "재킷 벗어"라고 말했어.

나는 "아가씨, 나는 안 더워"라고 말했지.

나는 절대 더울 수 없어.

땀이 나는 것,

링크스 효과.

내 말을 못 들었지, 그렇지?

롤온을 사용해

또는 스프레이.

하지만 어쨌든 A, B, C, D

스르라!

[영어]

Yo!

Big Shaq,

the one and only.

Man's not hot,

never hot.

Skrra!

Skidi-kat-kat.

Boom!

Two plus two is four,

minus one that's three, quick maths.

Everyday man's on the block,

smoke trees.

See your girl in the park,

that girl is an uckers.

When the ting went quack-quack-quack,

you man were ducking.

Hold tight, Asnee,

he's my brudda.

He's got the pumpy.

Hold tight, my man,

my guy.

He's got a frisbee.

I trap, trap, trap on the phone,

moving that cornflakes.

Rice Krispies.

Hold tight, my girl Whitney.

On the road doing ten toes

like my toes.

You man thought I froze.

I see a peng girl then I pose.

If she ain't on it, I ghost.

Hah, look at your nose.

What?

You donut,

nose long like garden hose.

I tell her man's not hot,

I tell her man's not hot.

The girl told me, "Take off your jacket."

I said, "Babes, man's not hot."

I tell her man's not hot,

I tell her man's not hot.

The girl told me, "Take off your jacket."

I said, "Babes, man's not hot."

Hop out the four-door with the .44.

It was one, two, three and four.

Chilling in the corridor.

Your dad is forty-four,

and he's still calling man for a draw.

Let him know.

When I see him,

I'm gonna spin his jaw.

Take man's Twix by force.

Send man's shop by force.

Your girl knows I've got the sauce,

no ketchup.

Just sauce,

raw sauce.

Ah, yo, boom.

The ting goes skrrrahh, pap, pap, ka-ka-ka

Skibiki-pap-pap, and a pu-pu-pudrrrr-boom.

Skya, du-du-ku-ku-dun-dun

Poom, poom!

Legend.

Legend.

Legend!

You're gonna win more.

I tell her man's not hot,

I tell her man's not hot.

I tell her man's not hot,

never hot.

The girl told me, "Take off your jacket."

I said, "Babes, man's not hot."

Man can never be hot.

Perspiration ting,

Lynx effect.

You didn't hear me, did you?

Use roll-on

or spray.

But either way, A, B, C, D

The ting goes skrrrahh!

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
smoke /sməʊk/ A2	verb - 흡연하다
duck /dʌk/ A1	verb - 몸을 낮추다
trap /træp/ B1	verb - 함정에 빠지다
ghost /ɡəʊst/ B1	verb - 갑자기 사라지다
pose /pəʊz/ A2	verb - 포즈를 취하다
sauce /sɔːs/ A1	noun - 소스
chill /tʃɪl/ A2	verb - 진정하다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌리다
force /fɔːs/ A2	noun - 힘 verb - 강요하다
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - 전설
perspiration /ˌpɜːr.spəˈreɪ.ʃən/ C1	noun - 땀
frisbee /ˈfrɪz.bi/ B1	noun - 프리스비
corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ B1	noun - 복도
peng /pɛŋ/ B2	adjective - 매력적인 (속어)
brudda /ˈbrʌdə/ B2	noun - 형제 (속어)

주요 문법 구조

• Man's not hot, never hot.

  ➔ 생략형 (アポストロ피)와 부사 위치

  ➔ “Man's”는 “man is”의 생략형이고, “never”는 “hot”을 수식하는 부사입니다.

• Two plus two is four, minus one that's three, quick maths.

  ➔ 현재 시제와 관계 대명사

  ➔ “Is”는 현재 시제이고, “that's”는 절을 소개하는 관계 대명사입니다.

• When the ting went quack-quack-quack, you man were ducking.

  ➔ 과거 시제와 주어와 동사 일치

  ➔ “Went”는 과거 시제이고, “were”는 복수 주어 “you man”과 일치합니다.

• I tell her man's not hot, I tell her man's not hot.

  ➔ 현재 시제와 강조를 위한 반복

  ➔ “Tell”은 현재 시제이고, 반복이 문장을 강조합니다.

• The girl told me, 'Take off your jacket.'

  ➔ 간접 화법과 명령형

  ➔ “Told”는 간접 화법을 소개하고, “Take off”는 명령형입니다.

• Hop out the four-door with the .44.

  ➔ 구동사와 전치사구

  ➔ “Hop out”은 구동사이고, “out the four-door”는 전치사구입니다.

• Your dad is forty-four, and he's still calling man for a draw.

  ➔ 현재 시제와 관계 대명사

  ➔ “Is”와 “he's”는 현재 시제이고, “who”는 “he” 뒤에 암묵적으로 포함되어 있습니다.

• I trap, trap, trap on the phone, moving that cornflakes.

  ➔ 동사 반복과 동명사

  ➔ “Trap”은 강조를 위해 반복되고, “moving”은 동명사입니다.