Mataron – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Héctor, Tito

가사 및 번역

헥토르와 티토의 '마타론'은 레게톤의 초기 지하 시절을 대표하는 곡으로, 스페인어의 감정 표현과 시적 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 무고한 생명의 상실에 대한 애통함과 폭력에 대한 강력한 메시지를 담고 있어, 언어와 음악의 힘을 동시에 느낄 수 있습니다. 스페인어의 리듬과 운율을 느끼며, 레게톤의 선구적인 사운드를 경험해 보세요.

[한국어]

그들은, 그들은 무고한 사람을 죽였어

그는 날아가며 떠났지

그들은, 그들은 무고한 사람을 죽였어

그는 날아가며 떠났어, 그래

이미 그를 죽였어, 그의 몸은 피로 젖었지

그리고 적은 계속 총을 쐈어

그의 부모는 울고, 형제도 울고 있어

그리고 친구들은 그가 다시 서길 바랐지

티토 안드레스와 오토니엘은 떠났어

이 세상은 지옥으로 변하고 있어

하얀 비둘기들은 더 이상 하나로 뭉치지 않아

이 세상은 올라가는 자가 지배해

그들은, 그들은 무고한 사람을 죽였어

그는 날아가며 떠났지

그들은, 그들은 무고한 사람을 죽였어

그는 날아가며 떠났어

신은 너에게 선물을 주지만, 동시에 빼앗을 수도 있어

네가 죽이면, 너도 죽임을 당할 거야

신은 너에게 선물을 주지만, 동시에 빼앗을 수도 있어

네가 죽이면, 너도 죽임을 당할 거야

제발, 내 신이시여, 전쟁을 멈춰 주세요

더 이상의 죽음은 원하지 않아, 더 이상의 살인자는 원하지 않아

제발, 내 신이시여, 전쟁을 멈춰 주세요

더 이상의 죽음은 원하지 않아, 더 이상의 살인자는 원하지 않아

인생에서 모든 일은 이유가 있어

그리고 진정한 친구를 찾는 건 어려워

그는 떠났어, 이제 그는 없어

내 마음은 이미 너무 슬퍼

그대가 영광 속에서 있기를 신에게 기도해

그대의 마음은 내 기억 속에 있을 거야

그리고 나는 생각해: 왜 내 사람들이 사라지고 있는 걸까?

인생은 하나뿐이고, 우리는 죽이며 살아가

심판이 다가오고 있음을 기억해

그게 현실이야

그리고 나는 생각해: 왜 내 사람들이 사라지고 있는 걸까?

인생은 하나뿐이고, 우리는 죽이며 살아가

심판이 다가오고 있음을 기억해

그게 현실이야

그들은, 그들은 무고한 사람을 죽였어

그는 날아가며 떠났지

그들은, 그들은 무고한 사람을 죽였어

그는 날아가며 떠났어

헥토르와 티토는 그가 신에게 갔다는 걸 알고 고통스러워해

헥토르와 티토는 그가 슬픔 속으로 갔다는 걸 알고 고통스러워해

헥토르와 티토는 많은 친구들이 쇠약해졌다는 걸 알고 고통스러워해

...

[스페인어]

Mataron, mataron a un inocente

Volando el se fue

Mataron, mataron a un inocente

Volando el se fue, pues

Ya lo mataron, su cuerpo esta encharcado

Y el enemigo seguía disparando

Sus padres lloran, tambien llora su hermano

Y sus amigos lo querían ver parado

Tito Andres y Otoniel se fueron

Es este mundo que se convierte en infierno

Palomas blancas que ya no los une

Es este mundo, lo controla el que sube

Mataron, mataron a un inocente

Volando el se fue

Mataron, mataron a un inocente

Volando el se fue

Dios te da el don, pero tambien te lo puede quitar

Y si tu matas, tambien te mataran

Dios te da el don, pero tambien te lo puede quitar

Y si tu matas, tambien te mataran

Oye mi Dios, para la guerra por favor

No quiero mas muerte, no quiero mas matón

Oye mi Dios, para la guerra por favor

No quiero mas muerte, no quiero mas matón

Todo en la vida viene por un motivo

Y es dificil conseguir un buen amigo

El se fue, ya no existe

Mi corazón se encuentra ya muy triste

Le rezo a Dios que estes tu en la gloria

Tu corazón estará en mi memoria

Y me pregunto: ¿por que mi gente se está acabando?

La vida es una y la vivimos matando

Recuerda el juicio se estará acercando

Eso es así

Y me pregunto: ¿por que mi gente se está acabando?

La vida es una y la vivimos matando

Recuerda el juicio se estará acercando

Eso es así

Mataron, mataron a un inocente

Volando el se fue

Mataron, mataron a un inocente

Volando el se fue

Hector y Tito sufren, al saber que a Dios el se fue

Hector y Tito sufren, al saber que a la pena el se fue

Hector y Tito sufren, al saber que muchos amigos decayeron

주요 어휘

어휘	의미
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - 죽이다
inocente /inoˈsente/ B1	adjective - 무죄의
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
enemigo /eneˈmiɣo/ A2	noun - 적
disparar /dispaˈɾaɾ/ B1	verb - 쏘다
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - 아버지
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - 형제
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 친구
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
infierno /inˈfjerno/ B2	noun - 지옥
Dios /djos/ A2	noun - 하나님
guerra /ˈɡera/ B1	noun - 전쟁
muerte /ˈmweɾte/ B1	noun - 죽음
vida /ˈβiða/ A2	noun - 삶
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 심장
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - 슬픈
gloria /ˈɡloɾja/ B2	noun - 영광, 천국
juicio /ˈxwisjo/ B2	noun - 심판, 재판