Maybe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: N.E.R.D.

가사 및 번역

N.E.R.D의 'Maybe'는 펑크 록, 재즈, 소울의 조화로운 멜로디와 함께 삶과 사랑에 대한 깊은 성찰을 담고 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 다양한 표현과 감정을 배우고, Pharrell Williams의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요. 특히 반복되는 가사 'Maybe there was something wrong...'은 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다.

[한국어]

사랑은 알이었어, 봐

은빛 테두리 구름 속에서 태어났지

그래

하지만 부서졌어

아니, 부화한 거야 땅 위에서, 그래서 시간은 내 곁을 스쳐갔지

그랬던 거야

네가 인생은 쉬울 줄 알았겠지

전화하지 않았을 때

네가 틀렸다는 걸 깨달았지

알잖아, 네 인생이 순탄할 거라 생각했겠지

모든 걸 가진 줄 알았겠지

하지만 네가 틀렸음을 알게 됐지

어쩌면 뭔가 문제가 있었을지도

네가 말해주지 않았던 거야, 아니

봐, 봐, 어쩌면 내가 웃음거리인 걸지

인생이 내게 장난을 치고 있었던 걸지

말하잖아, 네 것이었다면

놓아준다면

다시 돌아온다면

원래 네 것이었던 거야

널 보내줬어, 네 거짓말과 함께

네 안에 또 어떤 거짓이 있는지 궁금해

아니면 거짓들이 모두 잡아먹은 걸까

네가 인생은 쉬울 줄 알았겠지

전화하지 않았을 때

네가 틀렸다는 걸 깨달았지

알잖아, 네 인생이 순탄할 거라 생각했겠지

모든 걸 가진 줄 알았겠지

하지만 네가 틀렸음을 알게 됐지

어쩌면 뭔가 문제가 있었을지도

네가 말해주지 않았던 거야, 아니

봐, 봐, 어쩌면 내가 웃음거리인 걸지

인생이 내게 장난을 치고 있었던 걸지

자기야

잠깐만

다들 괜찮아?

있지

기억하니

그녀의 사랑둥지에서 깨어나는 걸

들었지, 사랑둥지

이젠 그녀는 떠났어, 떠났어, 떠났어

그제서야 넌 깨닫게 되지

인생은 단지 장난일 뿐

웃음거리는 너였어

웃기지, 그렇지?

자기야

[영어]

♪ Love was the egg, see ♪

♪ And it was born in a cloud with silver lining ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ But it broke ♪

♪ I mean, it hatched on the ground so time flew right by me ♪

♪ And voila ♪

♪ I know you thought that life was gon' be easy ♪

♪ When you didn't call ♪

♪ You found out you were wrong ♪

♪ See, I know you thought your life was gon' be easy ♪

♪ You thought you had it all ♪

♪ But you found that you were wrong ♪

♪ See, maybe, there was something wrong ♪

♪ And you weren't telling me, no ♪

♪ See, see, maybe, the laugh's on me ♪

♪ And life was telling me a joke ♪

♪ Well, they say that if it's yours ♪

♪ And you let it go ♪

♪ If it comes back to you ♪

♪ It was yours all along ♪

♪ Well, I let you go, along with those lies from you ♪

♪ I wonder what else lies in you ♪

♪ Or did the lies just eat it gone ♪

♪ I know you thought that life was gon' be easy ♪

♪ When you didn't call ♪

♪ You found out you were wrong ♪

♪ See, I know you thought your life was gon' be easy ♪

♪ You thought you had it all ♪

♪ But you found that you were wrong ♪

♪ See, maybe, there was something wrong ♪

♪ And you weren't telling me, no ♪

♪ See, see, maybe, the laugh's on me ♪

♪ And life was telling me a joke ♪

♪ Babe ♪

♪ Hold it now ♪

♪ Y'all alright ♪

♪ See ♪

♪ Do you remember ♪

♪ What it's like to wake up in her love nest ♪

♪ Get it, love nest ♪

♪ And now she's gone, gone, gone, gone ♪

♪ At which point you realize ♪

♪ Life is but a joke ♪

♪ And the laugh's on you ♪

♪ It's funny, right ♪

♪ Babe ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 전화
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
laugh /lɑːf/ A1	noun - 웃음 verb - 웃다
joke /dʒəʊk/ A1	noun - 농담 verb - 농담하다
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 눕다
nest /nest/ A2	noun - 둥지
point /pɔɪnt/ A1	noun - 시점 verb - 가리키다
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 떠난
telling /ˈtelɪŋ/ B1	verb - 말하다