maybe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Bring Me The Horizon
• 앨범: mainstream sellout (life in pink deluxe)

가사 및 번역

'maybe'는 이별의 감정을 생생하게 담아낸 곡으로, 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있습니다. 특히, 스크리밍 보컬과 독특한 카운트인 '2, 3, 5!'가 곡의 개성을 더하며, 팝 펑크와 포스트 하드코어의 융합을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

힘들어

둘, 셋, 다섯!

...

혹시 내가 할 말이 있었다면

지난 3일간의 나비 효과

혹시 내가 지킬 것이 있었다면

내가 그것을 버리기 전까지는 영혼이 있었는데

벽에 그림자가 드리워져, 도망쳤더라면 좋았을 텐데 (yeah)

여기서 벗어나야 해, 네가 이해해주길 바라 (oh-oh)

지명수배자처럼 내 얼굴을 숨기려 해 (yeah)

혹시 네가 열까지 세기 전에 사라질지도 몰라

오늘 저녁 내 마음을 정했어

마지막을 가져가, 마지막을 가져가

양심이 나를 잠식하는 동안 마셔

마지막을 가져가, 마지막을 가져가

널 보낼 준비가 됐어

널 보낼 준비가 됐어

널 보낼 준비가 됐어

이번이 마지막이야, 이번이 마지막이야

...

혹시 우리가 다른 길을 갔다면 (다른 길로)

내가 내린 결정들을 후회하지 않았을 텐데

더 이상 하루를 보내고 싶지 않아 (또 다른 날을)

대체할 수 없다는 걸 알면서도 누군가를 찾고 있어

(내) 눈물이 흘러, 넌 날 그리워하지 않아

내 고통에서 벗어나게 해줘

내 마음은 역사가 된 것 같아

난 망가진 것 같아, 아무것도 날 고칠 수 없어

오늘 저녁 내 마음을 정했어

마지막을 가져가, 마지막을 가져가

양심이 나를 잠식하는 동안 마셔

마지막을 가져가, 마지막을 가져가

널 보낼 준비가 됐어

널 보낼 준비가 됐어

널 보낼 준비가 됐어

이번이 마지막이야, 이번이 마지막이야

그래 (아마도)

우리는 갈라지기 위해 만들어졌어

하지만 이제는 널 느낄 수 없어

이제는 너무 늦었어, 소리 지를 소용도 없어

네 무덤을 팠으니, 네 감정 따위는 집어치워

아무도 여기 없어, 이제 너는 알아서 해야 해

오늘 저녁 내 마음을 정했어

마지막을 가져가, 마지막을 가져가

양심이 나를 잠식하는 동안 마셔

마지막을 가져가, 마지막을 가져가

널 보낼 준비가 됐어

널 보낼 준비가 됐어

널 보낼 준비가 됐어

이번이 마지막이야, 이번이 마지막이야

...

[영어]

That's hard

Two, three, five!

Maybe if I had something to say

Butterfly effect from the last three days now

Maybe if I had something to save

I used to have a soul until I threw it away

There's shadows on the wall, wish I would've ran (yeah)

Gotta get away, I hope you understand (oh-oh)

I try to hide my face like a wanted man (yeah)

Maybe I'll be gone before you count to ten

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Maybe if we went another way (another way)

I wouldn't be regretting the decisions that I made

I don't wanna spend another day (another day)

Looking for somebody that I know I can't replace

(My) tears fall, you don't miss me

Put me out my misery

Think my heart is history

I think I'm broken, nothing can fix me

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Yeah (maybe)

We were built to fall apart

But I can't feel you now

And it's too late now, there's no point screaming

Dug your grave, so fuck your feelings

No one's here, so now you're on your own

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 결정
conscience /ˈkɑnʃəns/ B2	noun - 양심
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - 비참
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
scream /skrim/ A2	verb - 비명 지르다
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 묘지
butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/ A1	noun - 나비
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 효과
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
fix /fɪks/ A1	verb - 고치다