Mesmerize – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ja Rule, Ashanti

가사 및 번역

재즈적 흑인 음악 감성과 현대 힙합의 조화를 담은 'Mesmerize'로 영어 표현을 배워보세요. 애절한 멜로디 위에 올라간 대화체 가사에서 일상적 로맨스 표현을, Ashanti의 리릭에서 은유적 감정 표현을 발견할 수 있습니다. 빌보드 2위 히트곡의 중독성 후크가 언어 습득을 자연스럽게 유도합니다.

[한국어]

형제들, 전화가 왔어.

그리고 휴스턴에 있는 형제도 우리와 함께 있어.

그리고 휴스턴에 있는 형제도 우리와 함께 있어.

혁명이 우리에게 다가오고 있다.

민중에게 힘을!

민중에게 힘을!

JA, 이 새로운 모습이 뭐야?

모르겠어, 친구.

그녀는 내가 거리 생활을 그만두길 원해.

그게 내가 할 일인 것 같아.

펠라티오 일곱 글자 단어. 69점.

(문이 닫힌다)

ASHANTI?

새로운 모습은 뭐야.

그를 사랑해.

그가 내가 더 거리감 있게 되길 원한다면?

그럼 나는 더 거리감 있게 될 거야.

(힙합 음악 시작)

(힙합 음악 계속됨)

살인 잉크, 살인 잉크, 살인 잉크.

♪ 소녀, 네 시선, 그 눈을 나는- ♪

♪ 널 바라볼 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 입술, 네 미소 나는- ♪

♪ 네가 나를 키스할 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 힙, 그 허벅지 나는- ♪

♪ 네가 나를 억누를 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 그리고 나는 부정할 수 없어- ♪

♪ 내가 마법사 같을 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 나는 변태에 빠져, 내 괴짜를 발휘하고 싶어 ♪

♪ 뒷골목에서, 유콘 뒷좌석에 ♪

♪ 왜 이렇게 오래 걸려? 난 초조해지고 있어 ♪

♪ 하지만 인내심을 가지고 네가 친구에게 떠나라고 말하길 기다려 ♪

♪ 우리 사이에, 우리는 서로를 찾을 수 있어 ♪

♪ 내 개인 G-2로 해외를 날아 ♪

♪ 널 잡으려는 게 아니라, 널 보고 싶어 ♪

♪ 몸을 굽혀, 우리 방식대로 어깨까지 ♪

♪ 가장 추운 밤에도 열기를 가져와, 사납게 ♪

♪ 이제 너는 거리 홍보, 게임은 강력해 ♪

♪ 침실에서, 조던처럼 강하게 가 ♪

♪ 땀이 흐르고, 네가 신음하는 방식이 사랑스러워 ♪

♪ 시트를 잡고, 나를 바라보며 나를 핥는 듯해 ♪

♪ 모든 여자는 그냥 행복해지고 싶어 ♪

♪ 미친 짓이지만 베이비 나는- ♪

♪ 내가 마법사 같을 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 소녀, 네 시선, 그 눈을 나는- ♪

♪ 널 바라볼 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 입술, 네 미소 나는- ♪

♪ 네가 나를 키스할 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 힙, 그 허벅지 나는- ♪

♪ 네가 나를 억누를 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 그리고 나는 부정할 수 없어- ♪

♪ 내가 마법사 같을 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 나는 떠나고 싶어, 떠나고 싶어, 넌 내가 아는 걸 알잖아 ♪

♪ 더 나은 날이 올 거야, 좋은 날이 다가와 ♪

♪ 나는 네 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 날 믿어, 네가 내 몸을 안을 때 ♪

♪ 네가 나를 필요로 하는 걸 알아, 나를 기다려, 베이비 ♪

♪ 난 네 사랑에 반쯤 미쳐가고 있어 ♪

♪ 섹스가 약보다 낫다는 말을 들었어 ♪

♪ 그럼 중독돼, 얘야 들어봐 ♪

♪ 내가 네가 놓친 퍼즐의 유일한 조각이야 ♪

♪ 우리가 키스할 때처럼 ♪

♪ 안녕 안녕 안녕 ♪

♪ 너에게 여자친구가 있어 ♪

♪ 타고 타고 타고 ♪

♪ 그러니 오늘 밤 나를 데려가줘 ♪

♪ 그리고 네가 나에게 하는 대로 해줘, 베이비 ♪

♪ 소녀, 네 시선, 그 눈을 나는- ♪

♪ 널 바라볼 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 입술, 네 미소 나는- ♪

♪ 네가 나를 키스할 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 힙, 그 허벅지 나는- ♪

♪ 네가 나를 억누를 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 그리고 나는 부정할 수 없어- ♪

♪ 내가 마법사 같을 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 짧은 친구, 나와 지루해? 아니면 그와 함께? ♪

♪ 나는 많은 게임을 하지만 승리를 위해 하는 거야 ♪

♪ 하지만 나는 아직 젊고 내 삶을 살아가고 있어 ♪

♪ 네가 옳다는 걸 알아, 그리고 나는 그런 타입이야 ♪

♪ 네 차에 다가가 네 번호를 얻어볼게 ♪

♪ 베이비, 나는 궁금하지 않을 수 없어 ♪

♪ 네가 없는 삶은 어떨까 ♪

♪ 나의 사랑스러운 베이비 ♪

♪ 그리고 넌 내 베이비야 ♪

♪ 내 목소리 들리면 외쳐줘 ♪

♪ 오오오-오오오-오오오 ♪

♪ 내 사랑이 고통이라는 걸 이해할 수 있겠지 ♪

♪ 헛된 감정은 여성의 일일 뿐이야 ♪

♪ 남성의 세계지만, 나는 이해해 ♪

♪ 그래도 달라진 건 없어 ♪

♪ 친구, 계획을 지켜라 ♪

♪ 넌 내 뒤쪽, 마법 같은 둥근 엉덩이야 ♪

♪ 나는 네가 느껴져 ♪

♪ 네가 나를 느끼는 것처럼 ♪

♪ 네가 내 몸을 안는 방식, 네가 나를 만지는 방식 ♪

♪ 소녀, 네 시선, 그 눈을 나는- ♪

♪ 널 바라볼 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 입술, 네 미소 나는- ♪

♪ 네가 나를 키스할 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 네 힙, 그 허벅지 나는- ♪

♪ 네가 나를 억누를 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 그리고 나는 부정할 수 없어- ♪

♪ 내가 마법사 같을 때 좋아, 베이비 ♪

♪ 오오오-오오오-오오오 ♪

(차가 빠르게 멈춘다)

(미스테리한 음악 시작)

RULE, 무슨 일 있어?

타고 있는 거야, 아니면 뭐야?

그때가 됐어

너가 타면 나도 타

(힙합 음악 시작)

♪ 예 ♪

♪ 예, 알게 해줘 ♪

♪ 알게 해줘, 알게 해줘 ♪

♪ 여러분, 신과 전쟁을 원해? ♪

♪ 어서, 여러분은 더 잘 알잖아. 네 가죽에 구멍을 뚫어줄게 ♪

♪ 스웨터를 다시 짜고, 흐름이 더 젖어있을 거야 ♪

♪ 바다 앞 부동산보다 더 ♪

♪ 제대로 나에게 다가와야 해 ♪

♪ 내 위가 더 좋겠지만, 여러분은 겁이 나는 것 같아 ♪

♪ 내가 예측 불가능하다는 사실이 나에게 이점을 줘 ♪

♪ 내가 무슨 언어를 해야 하지, 스페인어? ♪

♪ 이게 여러분에게 전하고 싶은 거야. 자세히 말해볼게 ♪

♪ 네 일을 처리해. 잉크는 신성해 ♪

♪ 살인은 제물이다. 우리는 M을 던진다 ♪

♪ 그것은 평생 살인을 의미한다 ♪

♪ 그 빨강과 검정 위해서라면 죽을 거야 ♪

♪ 체다 스택이 있는 그 집과 ♪

♪ 내 아이 얼굴에 웃음. 이것을 바꾸고 싶어? ♪

♪ 장단점이야, 너는 절대 완전히 자유롭지 않아 ♪

♪ 하지만 나에게 약간의 공간을 줘, 숨 쉴 수 있게 ♪

♪ 그리고 내 고통이 나를 죽음으로 이끌 거야 ♪

♪ 하지만 사랑받는 것이 내 운명이야 ♪

내 검은 피프, 내 검은 피프, 내 검은 피프, 내 검은 피프

[영어]

- MY BROTHERS, I GOT THE CALL.

MY BROTHERS IN LA

AND MY BROTHER'S IN HOUSTON ARE WITH US.

THE REVOLUTION IS UPON US.

POWER TO THE PEOPLE.

- POWER TO THE PEOPLE.

- JA, WHAT IS THIS NEW LOOK?

- I DON'T KNOW, MAN.

SHE WANT ME TO LEAVE THE STREET LIFE ALONE.

I GUESS THAT'S WHAT I'MA DO.

- FELATIO SEVEN LETTER WORDS. 69 POINT.

(DOOR CLOSES)

- ASHANTI?

WHAT'S WITH THE NEW LOOK.

- I LOVE HIM.

AND IF HE WANTS ME TO BE MORE STREET?

THEN IM'A BE MORE STREET

(HIP HOP MUSIC BEGINS)

(HIP HOP MUSIC CONTINUES)

- MURDER INK, MURDER INK, MURDER INK.

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY . ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ I, GOT A FETISH FOR WANTING TO GET MY FREAK ON ♪

♪ ON THE BACKSTREET IN THE BACK SEAT OF THE YUKON ♪

♪ WHAT'S TAKIN' SO LONG? I'M GETTIN' ANXIOUS ♪

♪ BUT PATIENTLY WAITIN' FOR YOU TO TELL A HOMIE TO MOVE ON ♪

♪ BETWEEN ME AND YOU, WE CAN FIND EACH OTHER ♪

♪ FLYIN' ABROAD IN MY PRIVATE G-2 ♪

♪ I AIN'T TRYIN' TO G YOU, MA I'M TRYIN' TO SEE YOU ♪

♪ BEND OVER, YOU KNOW HOW WE DO IT, TO SHOULDERS ♪

♪ BRING HEAT TO COLDEST NIGHT, SO FEROCIOUS ♪

♪ NOW YOU STREET PROMOTIN' THE GAME IS POTENT ♪

♪ CAUSE IN THE BEDROOM GO HARD LIKE JORDAN ♪

♪ SWEAT POURIN', LOVIN' THE WAY YOU BE MOANIN' ♪

♪ GRIPPIN' THE SHEETS, LOOKIN' AT ME LICKIN' AT ME ♪

♪ 'CAUSE EVERY WOMAN JUST WANNA BE HAPPY ♪

♪ AND IT'S CRAZY BUT BABY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ I WANNA GET AWAY, GET AWAY 'CAUSE YOU KNOW LIKE I KNOW ♪

♪ AND THERE'S A BETTER DAY, BETTER DAY A-COMIN, ♪

♪ I'M HOOKED ON YOUR LOVIN' ♪

♪ BELIEVE ME, AND WHEN YOU HOLD MY BODY ♪

♪ I KNOW YOU NEED ME, NEED ME. WAIT FOR ME BAY-BAY ♪

♪ ÚI'VE BEEN GOIN' HALF CRAZY FOR YOUR LOVE ♪

♪ AND I WAS TOLD THAT THE SEX, BETTER THAN DRUGS ♪

♪ THEN GET ADDICTED, BOY LISTEN ♪

♪ I'M THE ONLY PIECE OF THE PUZZLE YOU'RE MISSIN' ♪

♪ LIKE WHEN WE KISSIN ♪

♪ BYE BYE BYE ♪

♪ YOU GOT A GIRL THAT'LL ♪

♪ RIDE RIDE RIDE ♪

♪ SO TAKE ME, TONIGHT ♪

♪ AND DO WHAT YOU DO TO ME, BABY ♪

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ SHORTY, ARE YOU REALLY GETTIN' BORED WITH ME, OR HIM? ♪

♪ 'CAUSE THOUGH I PLAY A LOT OF GAMES, I PLAY 'EM TO WIN ♪

♪ BUT THEN AGAIN I'M STILL YOUNG AND I'M LIVIN' MY LIFE ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT AND I'M THE TYPE ♪

♪ TO PULL UP TO YOUR BUMPER, GET YOUR NUMBER ♪

♪ BABY, I CAN ONLY HELP BUT WONDER ♪

♪ WHAT LIFE WOULD BE WITHOUT ♪

♪ MY SWEET BABY ♪

♪ AND YOU'RE MY BABY ♪

♪ HOLLA IF YOU HEAR ME ♪

♪ OOOH-OOH-OOH ♪

♪ YOU CAN UNDERSTAND THAT MY LOVE IS PAIN ♪

♪ AND HOW I FEEL IN VAIN, IT'S JUST A WOMAN THING ♪

♪ IT'S A MAN'S WORLD, BUT I UNDERSTAND ♪

♪ BUT THERE'S STILL NOTHIN' DIFFERENT, ♪

♪ BOY, STICK TO THE PLAN ♪

♪ YOU BE MY DOWN ASS, WITCHA ROUND ASS ♪

♪ I KNOW I'M FEELIN' YOU ♪

♪ LIKE YOU FEELIN' ME ♪

♪ THE WAY YOU'RE HOLDIN' MY BODY, THE WAY YOU TOUCH ME ♪

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ OOOH-OOH-OOH ♪

(CAR COMES TO A FAST STOP)

(MYSTERIOUS MUSIC BEGINS)

- RULE, WHAT'S UP?

- YOU RIDIN OR WHAT?

- ITS THAT TIME

- YOU RIDIN I'M RIDIN

(HIP HOP MUSIC BEGINS)

♪ YEAH ♪

♪ YEAH LET EM KNOW ♪

♪ LET EM KNOW, LET EM KNOW ♪

♪ MOTHER Y'ALL WANT WAR WITH THE GOD ♪

♪ COME ON Y'ALL KNOW BETTER. I'LL PUT HOLES IN YOUR LEATHER ♪

♪ RE-KNIT YOUR SWEATER AND I BET THE FLOW IS WETTER ♪

♪ THAN AN OCEAN FRONT PROPERTY. ♪

♪ YOU BETTER COME AT ME PROPERLY ♪

♪ IT'S BETTER ON TOP OF ME, BUT I BELIEVE Y'ALL SCARED ♪

♪ AND THE FACT THAT I'M UNPREDICTABLE GIVES ME THE ADVANTAGE ♪

♪ WHAT THE AM I SUPPOSED TO SPEAK, SPANISH? ♪

♪ THIS WHAT I GOT TO TELL Y'ALL. THE DETAIL ♪

♪ HANDLE YOUR BUSINESS. THE INK IS RELIGIOUS ♪

♪ MURDERS THE SACRIFICE. WE'RE THROWING M'S ♪

♪ THAT MEANS MURDER FOR LIFE. ♪

♪ AND I'LL DIE FOR THAT RED AND BLACK ♪

♪ THAT HOUSE WITH THE CHEDDAR STACK AND THE ♪

♪ SMILES ON MY KIDS FACE. WANT TO REPLACE THIS? ♪

♪ THAT'S THE PROS AND CONS, YOU'RE NEVER QUITE FREE ♪

♪ BUT JUST GIVE ME A LITTLE ROOM, SO I CAN BREATH ♪

♪ AND MY PAIN GON BE THE DEATH OF ME ♪

♪ BUT TO BE LOVED IS MY DESTINY ♪

- MY BLACK PEEP, MY BLACK PEEP, MY BLACK PEEP, MY BLACK PEEP

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
street /striːt/ A2	noun - 거리 adjective - 거리의
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 보기
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
thug /θʌɡ/ B1	noun - 폭력배
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타기
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 터치
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다