Message In A Bottle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Livingston

가사 및 번역

리빙스턴의 'Message In A Bottle'은 팝, 힙합, 영화 음악이 조화된 독특한 스타일로, 아름다운 멜로디와 감동적인 스토리텔링을 경험할 수 있습니다. 영어 가사를 통해 발음, 문법, 그리고 감정을 표현하는 방법을 배우고, 리빙스턴의 섬세한 감성을 느껴보세요!

[한국어]

어젯밤 어둠 속에서 기다렸어

알고 싶은 것들이 아직 많아

왜 네가 당연하게 생각했는지

후속 이야기를 버려버렸는지

어젯밤 우리가 시작했던 것 포기했어

헛된 사랑에 내 사랑을 쓰지 않을 거야

부서진 마음에 희망이 있다면

왜 이렇게 멀게만 느껴질까

네가 떠난 날 이후로

용서하는 법은 배웠지만 잊지는 못해

모든 아픔이 왔다 가고

나는 아직 붙잡고 있었어

이게 내 병 속의 메시지야

네가 절대 찾지 못할 거야

그 안엔 네가 떠나간 사랑의 흔적이 가득해

이게 내 병 속의 메시지야

우주와 시간을 넘어서

세상의 이야기를 전하려고

너와 내가 함께 할 수 있었던 이야기

내 병 속의 메시지야

어젯밤 우리 걸었던 길을 되짚었어

혼자 걸어볼 수 있는지 확인하려고

강해 보이지만 아직 버림받은 느낌이 들어

네가 떠난 이후로

용서하는 법은 배웠지만 잊지는 못해

모든 아픔이 왔다 가고

나는 아직 붙잡고 있었어

이게 내 병 속의 메시지야

네가 절대 찾지 못할 거야

그 안엔 네가 떠나간 사랑의 흔적이 가득해

이게 내 병 속의 메시지야

우주와 시간을 넘어서

세상의 이야기를 전하려고

너와 내가 함께 할 수 있었던 이야기

내 병 속의 메시지야

우주와 시간을 넘어서

세상의 이야기를 전하려고

너와 내가 함께 할 수 있었던 이야기

내 병 속의 메시지야

...

네가 떠난 날 이후로

용서하는 법은 배웠지만 잊지는 못해

모든 아픔이 왔다 가고

나는 아직 붙잡고 있어

후회에 작별을 고하고

네가 보냈던 밤들을 다시 찾을 거야

진심으로 우리 만난 적이 없기를 바라지만

그러니 우린 이 자리야

내 병 속의 메시지야

네가 절대 찾지 못할 거야

그 안엔 네가 떠나간 사랑의 흔적이 가득해

이게 내 병 속의 메시지야

우주와 시간을 넘어서

세상의 이야기를 전하려고

너와 내가 함께 할 수 있었던 이야기

내 병 속의 메시지야

내 병 속의 메시지야

...

[영어]

Last night I waited out in the darkness

Realize there's some things I'll never know

Why you decided to take for granted

You threw away the sequel

Last night I gave up on what we started

Won't spend my love on a lost cause

So if there's hope for the broken hearted

Why do I feel so far?

Since the day you've left

I've learned to forgive but not forget

Well, all of the heartache came

And went, I still held on

This is my message in a bottle

I hope you'll never find

It holds all of the remnants of

The love you left behind

This is my message in a bottle

It travels space and time

To share the story of the world

That could have been with you and I

My message in a bottle

Last night I retrace the steps we'd taken

Just to see if I could walk alone

I may look strong but I still feel forsaken

You've never felt so close

Since the day you've left

I've learned to forgive but not forget

Well, all of the heartache came

And went, I still held on

This is my message in a bottle

I hope you'll never find

It holds all of the remnants of

The love you left behind

This is my message in a bottle

It travels space and time

To share the story of the world

That could have been with you and I

My message in a bottle

Since the day you've left

I've learned to forgive but not forget

Well, all of the heartache came

And went, I still held on

Sign off my regrets

I will reclaim the nights you spent

Sincerely I wish we never met

But here we are

This is my message in a bottle

I hope you'll never find

It holds all of the remnants of

The love you left behind

This is my message in a bottle

It travels space and time

To share the story of the world

That could have been with you and I

My message in a bottle

주요 어휘

어휘	의미
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 정보를 포함하는 의사소통
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 빛의 부재
heartache /ˈhɑːr.teɪk/ B2	noun - 감정적 고통 또는 괴로움
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 누군가의 잘못에 대해 화나거나 원망하는 감정을 멈추다
remnants /ˈrɛm.nənts/ B2	noun - 무언가의 남은 작은 양
travel /ˈtræv.əl/ A2	verb - 일반적으로 어느 정도의 길이를 가진 여행을 하다
hope /hoʊp/ A1	verb - 무언가가 일어나거나 사실이기를 원하다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 찾을 수 없는
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 다른 사람이나 것이 없이
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - 진실이거나 허구인 이야기
cause /kɔːz/ B1	noun - 행동이나 상태의 이유
learned /ˈlɜrnɪd/ B1	verb - 학습이나 경험을 통해 지식이나 기술을 얻다
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가 또는 누군가를 발견하다
space /speɪs/ A1	noun - 비어 있거나 사용 가능한 연속적인 영역
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행

주요 문법 구조

• Since the day you've left

  ➔ 현재완료 시제 (since + 특정 시점)

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 의미한다.

• I've learned to forgive but not forget

  ➔ 현재완료시제 (have/has + 과거분사)

  ➔ 'Have learned'는 지금까지 습득한 경험이나 지식을 나타냄.

• It travels space and time

  ➔ 동사 'travel'의 현재 시제 (3인칭 단수: 'travels')

  ➔ 'travels'는 현재형으로, 일반적이거나 습관적인 행동을 나타낸다.

• To share the story of the world

  ➔ 동사 'share'의 부정사형 (to + 동사)

  ➔ 이 구문은 'to share'라는 부정사를 사용하여 목적이나 의도를 나타낸다.

• This is my message in a bottle

  ➔ 현재형 (is)와 소유대명사 (my), 명사구를 사용.

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 사실이나 정체를 명시한다.

• Sign off my regrets

  ➔ 'sign'의 명령형 또는 기본형과 소유격 'my regrets'.

  ➔ 명령형으로 사용되어 지시 또는 명령을 나타냄.

• Sincerely I wish we never met

  ➔ 부사 'Sincerely' + 'wish' 절의 과거형.

  ➔ 'Sincerely'는 진심을 나타내고, 'wish'의 과거형은 후회의 의미를 전달.