Shadow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Livingston

가사 및 번역

Livingston의 'Shadow'는 깊은 감정을 담은 팝송으로, 불안과 자기 성찰의 메시지를 한국어로 만나보세요. 흥미로운 가사와 감성적인 멜로디를 통해 한국어 표현과 문화를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. Livingston의 독특한 음악 세계를 경험하고, 당신의 내면의 그림자와 마주하는 특별한 여정을 시작하세요!

[한국어]

한 발은 땅에, 한 발은 무덤에

한 발은 무덤에, 조심스럽게

조용히 해, 쉿

멀리서 네 소리 들려

마을을 떠나

네 이름뿐이면 충분해

이마의 땀방울만으로도

혈관을 타고 흐르는 피도

두 번 생각하지 마

순식간에 죽게 될 거니까

눈을 돌려

손에서 하늘로

자존심을 버려

두려움을 무기로 만들어

잊지 마

오, 오-오, 그들이 통제하게 내버려 두지 마

영혼이 깨지게 하지 마

그게 악마가 너 문 앞에 있는 게 아니야

그저 네 바닥에 드리운 그림자일 뿐

와우-와우-와우-오-오, 와우-오-오-와우-오-오

와우-와우-와우-오-오, 와우-오-오-와우-오-오

시계를 한쪽 눈으로 보고

거울을 한쪽 눈으로 봐

네 생각을 한 걸음씩 걸어가봐

점점 더 명확해지고 있어?

밤이 내릴 때마다 따라오는 그들이 있다면

내 불러도 계속 듣겠니

이 모든 걸 알고 믿는 사람은 누구죠?

아니면 그냥 모든 걸 다 아는 건가요?

두 번 생각하지 마

순식간에 죽게 될 테니까

눈을 돌려

손에서 하늘로

자존심을 버려

두려움을 무기로 만들어

잊지 마

오, 오-오, 그들이 통제하게 내버려 두지 마

영혼이 깨지게 하지 마

그게 악마가 너 문 앞에 있는 게 아니야

그저 네 바닥에 드리운 그림자일 뿐

와우-와우-와우-오-오, 와우-오-오-와우-오-오

와우-와우-와우-오-오, 와우-오-오-와우-오-오

나한테 네가 싫다고 말해봐

그래, 벌써 다 들었어

이곳엔 잡을 수 있는 삶이 있어

내 것이냐, 네 것이냐?

내가 되는 건 네가 만들어준 나일 뿐

네가 전쟁의 양쪽에 있어

네가 마주치는 건 악마가 아니야

그저 네 바닥에 드리운 그림자일 뿐

와우-와우-와우-오-오, 와우-오-오-와우-오-오

와우-와우-와우-오-오, 와우-오-오-와우-오-오

그저 네 바닥에 드리운 그림자일 뿐

...

[영어]

One foot in the ground

One foot in the grave

Don't you dare make a sound, shh

Hear you from a mile away

Run from the town

All you need is your name

And the sweat on your brow

And the blood running through your veins

Don't think twice

You'll be dead in a second

Turn your eyes

From your hands to the heavens

Kill your pride

Turn your fear to a weapon

And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control

And don't you let 'em break your soul

It's not the devil at your door

It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

One eye on the clock

One eye on the mirror

Take a step through your thoughts

Is it getting clearer?

If they follow you whenever night falls

Will you still listen to my call

Who do you trust to knowing it all?

Or knowing it all?

Don't think twice

You'll be dead in a second

Turn your eyes

From your hands to the heavens

Kill your pride

Turn your fear to a weapon

And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control

And don't you let 'em break your soul

It's not the devil at your door

It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Tell me that you hate me

Yeah, I heard it all before

There is a life here for the taking

Is it mine or is it yours?

All I am is what you make me

You're on both sides of the war

It's not the devil that you're facing

It's just your shadow on the floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

It's just your shadow on the floor

주요 어휘

어휘	의미
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 지표면
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤 adjective - 엄숙한, 침울한
dare /deər/ B2	verb - 감히 ~하다
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
mile /maɪl/ A2	noun - 마일(거리 단위)
name /neɪm/ A1	noun - 이름
blood /blʌd/ B1	noun - 피
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
fear /fɪər/ B2	noun - 두려움
weapon /ˈwep.ən/ B2	noun - 무기
devil /ˈdev.əl/ B2	noun - 악마
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥

주요 문법 구조

• Don't you dare make a sound, shh

  ➔ 'don't you dare'를 사용한 명령문으로 강한 금지 또는 도전을 나타낸다.

  ➔ 'don't you dare'는 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 경고하거나 도전하는 표현이다.

• Turn your eyes from your hands to the heavens

  ➔ 'turn'은 움직임 또는 집중을 명령하는데 사용되는 명령문이다.

  ➔ 'turn'은 명령문 형태의 동사로, 누군가에게 위치를 바꾸거나 초점을 맞추라고 명령한다.

• Kill your pride

  ➔ 'kill'은 은유적으로 자존심을 억제하거나 극복하라는 명령으로 사용된다.

  ➔ 이 문맥에서 'kill'은 은유적 표현으로, 누군가가 자존심을 극복하거나 억제하라는 의미다.

• You'll be dead in a second

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 경고 또는 불가피함을 나타낸다.

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 결과를 나타내며, 확실하거나 위협적임을 의미한다.

• It's not the devil at your door

  ➔ 'it'은 가짜 주어 역할을 하며 'is not'으로 강조된 부정 문장과 전치사구가 뒤따른다.

  ➔ 'it'은 가상의 주어로, 정식 또는 시적 표현에서 사용되어, 언급되는 것이 무서운 것이 아님을 강조한다.

• Or knowing it all?

  ➔ 'knowing it all'은 현재분사구 또는 질문 구로서 동명사 또는 의문문 역할을 한다.

  ➔ 'knowing it all'은 동명사 구로서 인식이나 지식을 강조하는 주어 역할을 할 수 있다.

• Or knowing it all?

  ➔ 'or'를 사용한 수사적 의문문으로, 대안 또는 도전을 암시한다.

  ➔ 이것은 수사적 질문으로, 다른 가능성이나 생각을 유도한다.