MEXE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pabllo Vittar, NMIXX

가사 및 번역

[한국어]

여기로 와

길을 비켜, 내가 지날게

짧은 반바지 입고, 섞어볼게

뭐한다고?

섞어볼게

여기로 와

길을 비켜, 내가 지날게

짧은 반바지 입고, 섞어볼게

뭐한다고?

섞어볼게

페라리 타고 등장

베이스 소리 들려?

내가 올 때마다

차선을 바꿔

우 야!

볼륨을 높여

섞어봐

날 봐

이제 달려봐

비틀고, 뒤집고, 흔들어

이게 나야, 난 즐겨

비결이 뭔데

난 1등, 난 상이야

네가 아무리 노력해도

따라잡지 못해

뭐 뭐 뭐?

모션

슬로우 모션으로 보여줄게

그 회전

나처럼 멋진 사람 없어

여기로 와

길을 비켜, 내가 지날게

짧은 반바지 입고, 섞어볼게

뭐한다고?

섞어볼게

멕세

멕세

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

우우

멕세

우우

멕세

우우

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

멕세!

누구랑?

파블로?

와우

오 마이 갓!

디젤 냄새 맡았어?

장전하고, 그 킥을 느껴봐

(느껴봐)

가솔린을 좀 넣어

내 입술에, 내 입술에처럼

(응)

키스 키스

(뭇)

내가 브레이크를 밟는 걸 봐

난 널 구하지 않을 거야

빨리 빨리

가속 페달을 밟아, 서둘러

여기로 와

길을 비켜, 내가 지날게

짧은 반바지 입고, 섞어볼게

뭐한다고?

섞어볼게

멕세

멕세

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

우우

멕세

우우

멕세

우우

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야, 멕세!

멕세

멕세

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

우리가 원하는 대로 해

우린 끝까지 달릴 거야

처음부터

페라리 타고 등장

베이스 소리 들려?

베이스 소리 들려?

와우!

멕세

멕세

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

우우

멕세

우우

멕세

우우

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

멕세

멕세

멕세

이게 바로 널 움직이게 하는 거야

멕세

[영어]

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Pull up in the 'rrari

Can you hear that bass?

Every time I'm coming

I'mma switch them lanes

Wooh Yah!

Turn it up

Mix it up

Look at you

Now run it up

I twist it, I flip it, I bruck it up

That's me, Cuz I live it up

What's the formula

I'm the 1, I'm the prize

Even if you try

You ain't catching up

What what what?

Motion

I'mma put it in slow motion

That rotation

Drip like me, Ain't got none

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

This that shiii that make you

Mexe!

누구랑?

Pabllo?

Woah

Oh my gosh!

Smell that diesel

Lock and load just feel that kick

(Feel it)

Put some gasolina

On my, on my lips like

(Uh huh)

Kiss kiss

(Mwah)

See me hit the break

I ain't gon’ save yah

Quick quick

I'mma hit the gas I'm in a rush

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

This that shiii that make you Mexe!

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Do what we want

We gon’ run it up yeah

From the start

Pull up in the 'rrari

Can you hear that bass?

Hear that bass?

Woah!

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Oooh

Mexey

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

This that shiii that make you

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Mexe

주요 어휘

어휘	의미
misturar /mis.tuˈɾaɾ/ B1	verb - 섞다
mexe /ˈmeʃi/ B1	verb - 움직이다; 섞다
caminho /kaˈmiɲu/ B1	noun - 길, 경로
shortinho /ʃɔɾˈtʃiɲu/ A2	noun - 반바지
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun - 이탈리아 고급 스포츠카 브랜드
bass /bæs/ B2	noun - 저음; 베이스 기타
drip /drɪp/ B2	noun - 멋진 패션; 물방울
kick /kɪk/ A2	verb - 발로 차다 noun - 강한 느낌; 강한 맛
gasolina /ɡa.soˈli.na/ A2	noun - 가솔린
turn /tɜːn/ A1	verb - 돌리다 noun - 회전, 차례
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 전환하다 noun - 스위치
motion /ˈmoʊʃən/ B2	noun - 운동, 움직임
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - 회전
formula /ˈfɔːrmjələ/ B2	noun - 공식, 방법
prize /praɪz/ A2	noun - 상, 상금
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
quick /kwɪk/ A1	adjective - 빠른
rush /rʌʃ/ B1	verb - 서두르다 noun - 돌진, 급증
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 noun - 히트곡; 타격