Mighty Wine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid
• 앨범: Made In Lagos

가사 및 번역

[한국어]

춤을 춰

그녀가 나를 대하는 방식이 있어

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래, 그래, 그래

그녀는 내가 그녀의 멘토가 될 거라고 말해

나는 그녀에게 말했지, "아베나, 가자, 가자"

우와, 우와, 우와

자기야, 멘토

네가 스스로 하는 일들이 내 마음을 뒤흔들어

멘토

아름다운 여자야, 네 아름다움은 노게데를 밝히지

아침까지, 오모, 춤을 춰

네가 베이스라인에 맞춰 움직이는 걸 사랑해, 우와

춤을 춰

그녀가 나를 대하는 방식이 있어

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래, 그래, 그래

여자야, 네가 돌 때

내 머릿속을 스치는 많은 생각들이 있어

그 생각들이 나를 너를 쫓게 만들어

내 여자야, 밤새도록

여자야, 네가 돌 때

여자야, 나는 네 빛을 흐릿하게 하러 온 게 아니야

여자야, 나는 너를 지루하게 하러 온 게 아니야

밤새도록 너와 함께 샤요를 마셔

여자야, 내가 너에게 미친 듯이 구는 거라면, 너는

미친 듯이 구는 거라면, 나는 너에게 미친 듯이 구는 거야

아름다운 여자야, 나는 너를 붙잡아

너를 위해, 그건 진실이야

춤을 춰

그녀가 나를 대하는 방식이 있어

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래, 그래, 그래

오, 나쁜 여자야, 말해줘

오, 진정해서 내 스트레스를 풀어줘

나는 내 마음을 식혀주는 여자를 알아

내 스트레스를 없애주는 여자를

나는 라그에서 온 여자를 알아

내 스트레스를 없애주는 여자를

그녀는 최고의 와인을 가지고 있어, 내 마음을 식혀줘

내 스트레스를 없애줘

춤을 춰

그녀가 나를 대하는 방식이 있어

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어 (자기야, 내가 갈게)

아름다운 여자야, 춤을 춰

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래 (자기야, 내가 갈게)

강력한 와인을 줘

그녀가 나를 대하는 방식이 있어, 그래, 그래

춤을 춰 (자기야, 네가 필요할 때)

난 진심으로 너를 찾고 있어, 그래, 그래, 그래

[영어]

Dance

E get the way e dey do me

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance

Say I dey find you truly, yeah, yeah-yeah, yeah

She tell me say na me go be her mentor

I tell her say, "Abena, make hye, yɛnkɔ"

Whoa, whoa, whoa

Baby, mentor

And the things you dey do with yourself, e dey burst my mind

Mentor

Omoge sun mo bi ma lo nogede

'Til the morning, omo, je ka soro

I dey love how you move to the baseline, whoa

Dance

E get the way e dey do me

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance

Say I dey find you truly, yeah, yeah-yeah, yeah

Girl, when you rotate

So many things wey dey cross my mind

Wey dey make me wan dey chase up on you

Say my girl, all night

Girl, when you rotate o

Girl, I no come here come to dim your light

Girl, I no come here come to dull you

Shayo with you all night

Girl, if na manya I dey for you, you

Say if na craze or I manya, I craze for you

Omoge, I hold on to you

For you, it's true

Dance

E get the way e dey do me

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance

Say I dey find you truly, yeah, yeah-yeah, yeah

Oh, bad girl make you tell me

Oh, calm down make you ease my stress o

Say me get girl from yard, wey dey cool my mind

Wey dey kill my stress

Say me get girl from Lag, wey dey cool my mind

Wey dey kill my stress o

She got the finest wine, she dey cool my mind

She dey kill my stress

Dance

E get the way e dey do me

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance

Say I dey find you truly, yeah

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me (baby girl, say I'ma run come)

Omoge, make you dance

Say I dey find you truly, yeah (baby girl, 'cause I'ma run come)

Gimme mighty wine o

E get the way e dey do me, yeah, yeah

Dance (baby, when you need me)

Say I dey find you truly, yeah, yeah-yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 몸을 움직이다 noun - 춤
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - 매우 크고, 강력하거나 힘센
wine /waɪn/ A1	noun - 포도로 만든 알코올 음료
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가나 누군가를 발견하다
mentor /ˈmen.tɔːr/ C1	noun - 경험이 많은 사람이 경험이 적은 사람을 도와주는 사람 verb - 누군가의 멘토 역할을 하다
burst /bɜːrst/ B1	verb - 갑자기 터지거나 찢어지다
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 사람의 부분 verb - 무언가에 의해 화나거나 짜증나다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다 noun - 위치를 바꾸는 행동
rotate /ˈroʊ.teɪt/ B2	verb - 중심점을 중심으로 회전하거나 회전하게 하다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 잡기 위해 빠르게 따라가다 noun - 쫓는 행위
light /laɪt/ A1	noun - 볼 수 있게 하는 밝기 adjective - 무겁지 않은 verb - 빛을 제공하거나 점화하다
dull /dʌl/ B1	adjective - 밝지 않거나 선명하지 않은 verb - 덜 밝게 만들거나 되다
shayo /ˈʃaɪ.oʊ/ C2	verb - 알코올을 마시다 (나이지리아 속어)
stress /stres/ B1	noun - 문제로 인한 압박이나 걱정 verb - 무언가에 특별한 중요성을 부여하다
cool /kuːl/ A1	adjective - 약간 차가운 verb - 덜 뜨겁게 되거나 만들다
kill /kɪl/ A2	verb - 누군가나 무언가를 죽게 하다 noun - 죽이는 행위
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 걷다 noun - 달리는 행위