Miss Movin' On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fifth Harmony

가사 및 번역

피프스 하모니의 'Miss Movin' On'은 이별 후의 성장과 자존감을 담은 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정 전달이 돋보입니다. '이별 극복'을 주제로 한 생동감 넘치는 가사와 '자존감', '자유'를 표현하는 어휘를 통해 영어 회화와 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 노래를 통해 영어 학습과 동시에 자기 계발의 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

무너지고 있어, 처음부터 다시 시작할 거야

지우개처럼 털어버릴 거야

내 입술은 안녕을 말하고

내 눈은 이제 마르겠지

난 예전의 내가 아니야

계속 반복되던 노래는 멈췄어

힘들었지만, 살아남았어

그리고 이제 다시 살아 숨 쉬고 있어

다시는 그런 아이가 되지 않을 거야, 아니, 절대

다시는 그런 아이가 되지 않을 거야, 아니, 절대

내 순수함은 점점 희미해져 가지만

내 마음은 점점 강해지고 있어

나를 불러봐, 나를 불러봐, 나를 불러봐

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람, 그래

나를 둘러쌌던 유리벽을 깨뜨렸어 (유리벽을 깨뜨렸어)

네가 기억하는 그런 모습은 아냐 (기억하는 모습은 아냐)

난 착한 아이였잖아

너무 연약했지만, 이제는 아니야

담장을 넘어 다른 쪽으로 뛰어갔어 (다른 쪽으로)

내 세상은 온통 전기로 가득 찼지 (전기로 가득 찼지)

이제 더 이상 두렵지 않아

독립기념일이야

(독립기념일이야)

다시는 그런 아이가 되지 않을 거야, 아니, 절대

다시는 그런 아이가 되지 않을 거야, 아니, 절대

내 순수함은 점점 희미해져 가지만

내 마음은 점점 강해지고 있어

나를 불러봐, 나를 불러봐, 나를 불러봐

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람

모든 게 변하고 있어, 그리고 절대 예전으로 돌아가고 싶지 않아

(예전으로)

나는 내가 누구인지 알아가고 있고, 지금부터의 내가 충분할 거야

(충분할 거야) 충분할 거야

다시는 그런 아이가 되지 않을 거야, 아니, 절대

다시는 그런 아이가 되지 않을 거야, 오, 오, 오

내 순수함은 점점 희미해져 가지만

내 마음은 점점 강해지고 있어

나를 불러봐, 나를 불러봐, 나를 불러봐

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람, 오, 오, 오

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람, 오, 오, 오

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람, 오, 오, 오

이제 과거는 잊은 채, 앞으로 나아가는 사람, 오, 오, 오 (어이, 그래, 그래)

그래, 나는 앞으로 나아가고 있어

...

[영어]

I'm breaking down, gonna start from scratch

Shake it off like an etch-a-sketch

My lips are saying good-bye

My eyes are finally dry

I'm not the way that I used to be

I took the record off repeat

It killed me, but I survived

And now I'm coming alive

I'll never be that girl again, no-oh-oh

I'll never be that girl again, no-oh-oh

My innocence is wearing thin

But my heart is growing strong

So call me, call me, call me

Miss movin' on, oh-oh-oh

Miss movin' on, oh-oh-oh, yeah

I broke the glass that surrounded me (surrounded me)

I ain't the way you remember me (remember me)

I was such a good girl

So fragile but no more

I jumped the fence to the other side (the other side)

My whole world was electrified (electrified)

Now I'm now longer afraid

It's Independence Day

(It's Independence Day)

I'll never be that girl again, no-oh-oh

I'll never be that girl again, no-oh-oh

My innocence is wearing thin

But my heart is growing strong

So call me, call me, call me

Miss movin' on

Everything is changing and I never wanna go back to the way it was

(The way it was)

I'm finding who I am and who I am from here on out is gonna be enough

(Gonna be enough) It's gonna be enough

I'll never be that girl again, no-oh-oh

I'll never be that girl again, oh-oh-oh-oh

My innocence is wearing thin

But my heart is growing strong

So call me, call me, call me

Miss movin' on, oh-oh-oh

Miss movin' on, oh-oh-oh

Miss movin' on, oh-oh-oh

Miss movin' on, oh-oh-oh (hey, yeah, yeah)

Yeah, I'm movin' on

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A2	verb - 깨지다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
scratch /skrætʃ/ B1	noun - 긁힌 자국 verb - 긁다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
good-bye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른
record /ˈrekərd/ B1	noun - 기록
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 순수함
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - 깨지기 쉬운
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
electrified /ɪˈlektrɪfaɪd/ B2	adjective - 전기가 통하는
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려운
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	adjective - 변화하는

주요 문법 구조

• I'm breaking down, gonna start from scratch

  ➔ 현재 진행형 + going to 미래형

  ➔ 'I'm breaking down'은 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 행동을 나타내며, 'gonna start'는 미래의 계획을 나타내는 'going to'를 사용합니다.

• Shake it off like an etch-a-sketch

  ➔ 비유

  ➔ 'Like an etch-a-sketch'는 비유로, 무언가를 떨쳐내는 것을 etch-a-sketch 장난감의 그림을 지우는 것에 비유합니다.

• My lips are saying good-bye

  ➔ 의인화

  ➔ 'My lips are saying good-bye'는 의인화를 사용하여 입술에 인간의 특성（말하다）을 부여합니다.

• I'll never be that girl again, no-oh-oh

  ➔ 강조를 동반한 미래형

  ➔ 'I'll never be that girl again'은 강조를 동반한 미래형（'never'）을 사용하여 미래의 의도를 강하게 나타냅니다.

• My innocence is wearing thin

  ➔ 은유

  ➔ 'My innocence is wearing thin'은 은유를 사용하여 순수함의 상실을 시간이 지남에 따라 마모되는 재료에 비유합니다.

• So call me, call me, call me Miss movin' on

  ➔ 반복을 동반한 명령형

  ➔ 'So call me, call me, call me'는 반복을 동반한 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 강조합니다.

• It's Independence Day

  ➔ 강조를 동반한 현재형

  ➔ 'It's Independence Day'는 강조를 동반한 현재형을 사용하여 중요한 순간이나 사건을 선언합니다.