MOJAITA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J Balvin, Bad Bunny

가사 및 번역

[MOJAITA](pplx://action/translate)는 스페인어 레게톤과 라틴 트랩 장르의 특성을 잘 보여주는 곡으로, 중간 템포의 부드러운 리듬과 생생한 이미지가 돋보인다. 이 노래를 통해 스페인어의 관용구, 해변 관련 어휘, 그리고 몸과 감정을 표현하는 생동감 있는 표현들을 배울 수 있어 매우 특별하다.

[한국어]

이제 제대로 시작해 보자

오아시스에 오신 것을 환영합니다

내가 쉬울 때 잘 이용해

즐기는 건 어렵지 않아, 그렇지?

음악이 폭탄처럼 터지네

저 여자가 어디로 가는지 봐

속도 줄이지도, 멈추지도 않아

태양 아래서 내 목걸이처럼 빛나

물에서 나와 모래 위에 누워

젖었네, 젖었네

젖은 모습이 정말 좋네

젖었네, 그래, 젖었네

젖은 모습이 정말 좋네

일요일엔 해변으로 가자

그 비키니는 네 사이즈가 아니야, 이봐

왕관과 메달을 줘

자기야, 너와 함께라면 아무 문제 없어

그걸 하려면 필요한 게 있지

"솔로들은 어디 있어?" 그녀가 항상 소리쳐

B컵 5-3, 탄력 있는 엉덩이

너는 나빠, 얼굴에 다 드러나

그 엉덩이는 보라보라처럼 천국이야

협력해 주는 친구와 함께 다녀

사랑은 빼고, 사랑에 빠지지 않아

악마 같은 여자, 너무 심해

그 엉덩이는 보라보라처럼 천국이야

협력해 주는 친구와 함께 다녀

사랑은 빼고, 사랑에 빠지지 않아

악마 같은 여자, 너무 심해

젖었네, 젖었네, 이봐

젖은 모습이 정말 좋네

젖었네, 젖었네

젖은 모습이 정말 좋네

젖었네, 젖었네, 이봐

젖은 모습이 정말 좋네

젖었네, 젖었네

젖은 모습이 정말 좋네

제이 발빈이야

난 항상 파피, 너는 항상 마미

뜨거워, 마이애미가 인정했어

악마 같은 여자, 날 유혹해

너를 닦아줄 수건이 되고 싶어

너를 위해 런웨이를 만들었어

날 보고 "파피, 정말 좋아 보여"라고 해

펠레처럼 돌진할게

모텔에서 한 시간 반

연기와 알코올, 태양 아래서

물속에서 너를 적시고 싶어

연기와 알코올, 태양 아래서

물속에서 너를 적시고 싶어

비키니가 작게 보여

마미, 정말 예뻐 보여

허락하면 벗겨줄게

와, 날 미쳐버리게 해

젖었네, 젖었네

젖은 모습이 정말 좋네

젖었네, 젖었네

젖은 모습이 정말 좋네

예-예-예

제이 발빈이야

배드 버니, 베이비, 베이비, 베이비

오아시스에 오신 것을 환영합니다, 환영합니다

오아시스에 오신 것을 환영합니다, 환영합니다

위키 위키 위키, 이봐

오아시스에 오신 것을 환영합니다, 환영합니다, 예

오아시스

오아시스

스카이 롬피엔도

오아시스

베이스를 부수며

이제 제대로 시작해 보자

...

[영어]

Vamo' a afincar la cosa

Bienvenidos al Oasis

Aprovecha que estoy fácil

Pasarla bien no es difícil, eh

La nota explota kamikaze

Mira adónde va la nena

No le baja, no le frena

Bajo el sol brilla, como mi cadena

Saliendo del agua y acostándose en la arena

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, sí, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Los domingos pa la playa

Ese bikini no es de tu talla, ey

Dale la corona y la medalla

Bebecita, contigo ninguna guaya

Y pa meterle a eso se necesita

"¿Dónde están las solteras?", ella siempre grita

Copa B 5-3, nalgas paraítas

Tú eres mala, se te nota en la carita

Ese booty es un paraíso, como Bora Bora

Anda con una amiguita que le colabora

Le saco deo al amor, no se enamora

Diablo, qué abusadora

Ese booty es un paraíso, como Bora Bora

Anda con una amiguita que le colabora

Le saco deo al amor, no se enamora

Diablo, qué abusadora

Mojaíta, mojaíta, ey

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, mojaíta, ey

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

J Balvin men

Siempre papi, tú siempre mami

Está caliente, ya lo afirmó Miami

Diablita, hace que yo peque

Yo quiero ser la toalla que te seque

Puse pasarela pa que me modele

Me dice "papi, qué rico huele"

Voy pa dentro como Pelé

Una hora y media hora en los moteles

Humo y alcohol-cohol, debajo del sol-sol

Dentro del agua pa que te mojes

Humo y alcohol-cohol, debajo del sol-sol

Dentro del agua pa que te mojes

Y el bikini le queda chiquito

Mami, se te ve bonito

Si me dejas, te lo quito

Dale, déjame loquito

Mojaíta, mojaíta

Qué bien te ves mojaíta

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Yeh-yeh-yeh

J Balvin men

Bad Bunny, baby, bebé, bebé

Bienvenidos al Oasis, bienvenidos

Bienvenidos al Oasis, bienvenidos

Wiki wiki wiki, eh

Bienvenidos al Oasis, bienvenidos, yeh

Oasis

Oasis

Sky rompiendo

Oasis

Rompiendo el bajo

Vamo' a afincar la cosa

주요 어휘

어휘	의미
afincar /aˈfiŋkaɾ/ B2	verb - 정착하다, 확고히 자리 잡다
bienvenidos /bjenbeˈniðos/ A2	adjective - 환영받는
oasis /oˈasɪs/ B1	noun - 오아시스, 사막의 물과 식물이 있는 비옥한 지역
nota /ˈnota/ B1	noun - 노트, 표시, (속어) 분위기
explota /eksˈplota/ B2	verb - 터지다, 폭발하다, 강해지다
kamikaze /ˌkæməˈkɑːzi/ C2	adjective - 무모하게 자기 파괴적이거나 두려움 없는
nena /ˈnena/ A2	noun - 소녀, 아이 (다정한 표현)
brilla /ˈbriʝa/ B1	verb - 빛나다, 반짝이다
cadena /kaˈðena/ B1	noun - 사슬, 목걸이
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 물
arena /aˈɾena/ B1	noun - 모래
domingo /doˈmiŋɡo/ A1	noun - 일요일
bikini /biˈkini/ A2	noun - 비키니 수영복
corona /koˈɾona/ B2	noun - 왕관
medalla /meˈðaʝa/ B2	noun - 메달
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑