MOMMA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: SHAKE THE SNOW GLOBE

가사 및 번역

러스트(Russ)의 'MOMMA'를 통해 감동적인 가사와 함께 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 어머니에 대한 감사와 성공의 기쁨을 담고 있으며, 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 어휘와 구문, 그리고 힙합/랩 특유의 리듬감을 익힐 수 있습니다. 러스트의 진심이 담긴 가사를 따라 부르며 영어 실력 향상과 함께 따뜻한 감동을 느껴보세요.

[한국어]

Yeah (Yeah, uh-huh)

Yeah (Yeah)

가끔씩은 (Mhm)

마음의 짐을 털어내고 그냥 (Mhm)

세상을 흔들어야 해 (Yeah, c'mon)

엄마, 이제 더 이상 울 필요 없어 (없어)

내가 해냈어 (Haha, 해냈어)

엄마, 우린 더 이상 꿈을 쫓을 필요 없어 (왜?)

우린 그 꿈을 살고 있어 (한 번 더)

엄마, 이제 더 이상 울 필요 없어 (Yeah)

내가 해냈어 (Haha, 해냈어)

엄마, 우린 더 이상 꿈을 쫓을 필요 없어

우린 그 꿈을 살고 있어 (Yeah)

낙타들을 지나 ATV를 타며 마리화나를 피워 (Uh)

엄마 인스타그램 계정은 마치 여행 채널 같아 (진짜)

피라미드가 날 랩하는 소리를 듣고 찍어, 그런 일이 벌어져 (Haha)

내 앞길을 막는 건 없어, 내 얼굴이 나를 이끌어주니까 (C'mon)

네가 날 싫어해서 웃고 있어 (Haha)

네 여자친구가 원하기 때문에

섹스하고 CNN이 날 인터뷰하고 싶어 하니까 (이런)

정신없네, 난 널 무시할 거야

엄마의 충고는 내 에너지를 현명하게 써야 한다는 거야, 널 향해 쏟아붓지 말고

넌 할머니의 비밀 레시피처럼 날 따라잡을 수 없어

난 어딘가 요트 위에서, 일곱 개의 바다를 돌며 데킬라 샷을 해

돈보다 추억 (Yeah), 맥주보다 술

앞에서 보이면 뒤쪽이 더 크다는 걸 알잖아

Yeah, 엉덩이 큰 거 알지 (엉덩이 큰 거 알지)

난 도자 캣 같은 몸매의 여자를 좋아해, 그녀에게 그렇게 말했지

물러설 곳 없어, 젠장, 난 불이 붙었어, 이게 전부야

내가 쇼핑하는 모든 것 (Yeah)

엄마가 쇼핑했던 꿈에 그리던 집들을 사드렸어, yeah

엄마, 이제 더 이상 울 필요 없어 (없어)

내가 해냈어 (Haha, 해냈어)

엄마, 우린 더 이상 꿈을 쫓을 필요 없어 (왜?)

우린 그 꿈을 살고 있어 (한 번 더)

엄마, 이제 더 이상 울 필요 없어 (Yeah)

내가 해냈어 (Haha, 해냈어)

엄마, 우린 더 이상 꿈을 쫓을 필요 없어

우린 그 꿈을 살고 있어 (Yeah)

난 안전하고, 옷도 잘 입고, 투자도 잘 해놨어

클래식한 데뷔 덕분에 아직도 목걸이를 하고 다니지 (Yeah)

아직도 전 여자랑 해, 걱정 마, 우연일 뿐이야

어쩔 수 없어, 이봐, 저택에서 하는 떡은 뭔가 달라 (하)

산토리니에서 태닝 (Yeah), 엄마는 바클라바를 주문해

프랭크는 옥타곤을 사람들에게 소개하고 다녀 (Yeah)

난 그냥 이웃과 축구 엄마들을 화나게 하지 않으려고 노력 중이야

농구 코트와 수영장을 추가해서 분위기를 내고 있지 (Sheesh)

내버려 둬, 난 스물여섯 살이고 뭔가 부자 짓을 하고 있어

모델들이 찾아와, 우린 술에 취해, 내가 기믈렛을 만들었지

사업 경비로 처리해, 난 생각이 많아

그녀가 날 좋아한다고 말할 때

그녀가 진심인지 알 수가 없어 (진실을 말해)

젠장 (젠장), 온 도시가 다 겪었어 (진짜)

게리비가 날 때리고, 새로운 투자, 내가 50만 달러를 던져 (진짜)

모든 게 차를 갖게 되었을 때 깨달아졌지, 닙시가 한때 짐승이었어

알리샤 키스가 엄마가 예쁘다고 말했다고 말해줬어 (Yeah, yeah)

엄마, 이제 더 이상 울 필요 없어 (없어)

내가 해냈어 (Haha, 해냈어)

엄마, 우린 더 이상 꿈을 쫓을 필요 없어 (왜?)

우린 그 꿈을 살고 있어 (한 번 더)

엄마, 이제 더 이상 울 필요 없어 (Yeah)

내가 해냈어 (Haha, 해냈어)

엄마, 우린 더 이상 꿈을 쫓을 필요 없어

우린 그 꿈을 살고 있어 (Yeah)

[영어]

Yeah (Yeah, uh-huh)

Yeah (Yeah)

Every once in a while (Mhm)

You gotta unjade and just (Mhm)

Shake the snow globe (Yeah, c'mon)

You ain't gotta cry no more, mama (No)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase our dream no more, mama (Why?)

We live it (One more time)

You ain't gotta cry no more, mama (Yeah)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase out dream no more, mama

We live it (Yeah)

Smoking weed on ATVs while driving past the camels (Uh)

My mama's Instagram account looks like the travel channel (Facts)

Pyramid snapping from hearing me rapping (Haha), it happens

No obstacles because my face starts steerin' me past 'em (C'mon)

I'm laughing because you hate me (Haha)

All because your girlfriend wants to

Fuck and CNN want to talk and tape me (Yikes)

It's crazy, I'm disregarding you

My mama's advice is energy wise, that I should put it on you

You can't get to me like nana's secret recipes

I'm somewhere on a yacht, tequila shots around the seven seas

Memories over money (Yeah), liquor over beer

If you can see it from the front you know its bigger in the rear

Yeah, you know it's fat (Know it's fat)

I like my women built like Doja Cat, I told her that

Ain't no holding back, bitch, I'm lit, this is it

Everything that I shop for (Yeah)

I bought my mom the dream houses that she shopped for, yeah

You ain't gotta cry no more, mama (No)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase our dream no more, mama (Why?)

We live it (One more time)

You ain't gotta cry no more, mama (Yeah)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase out dream no more, mama

We live it (Yeah)

I'm well-protected, well-dressed, well-invested

With a classic debut that's why I still rock the necklace (Yeah)

Still fuck my ex-bitch, don't worry, it be random

I can't help it, dawg, pussy hits different in the mansion (Ha)

Santorini tanning (Yeah), mama order baclava

Frank is out here introducing people to the octagon (Yeah)

I'm just trying to not piss off my neighbors and the soccer moms

I'm adding basketball courts and pools for the ambiance (Sheesh)

Let me live, I'm twenty-six I'm on some rich shit

Models pulling up, we getting drunk, I made us gimlets

Write 'em off as business expenses, I'm pensive

'Cause when she say she fucks with me

I can't tell if she meant it (Tell the truth)

Fuck it (Fuck it), the whole city had it (True)

Gary Vee hitting me, new investments, I throw fifty at it (True)

It all hit me when I got the car, Nipsey once was beast

Told me Alicia Keys told em' that my mom's pretty (Yeah, yeah)

You ain't gotta cry no more, mama (No)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase our dream no more, mama (Why?)

We live it (One more time)

You ain't gotta cry no more, mama (Yeah)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase out dream no more, mama

We live it (Yeah)

주요 어휘

어휘	의미
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 noun - 꿈
live /lɪv/ A1	verb - 살다 verb - 살다
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - 피우다
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 운전하다
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	verb - 랩하다
obstacles /ˈɒbstəkəlz/ B1	noun - 장애물
steerin' /ˈstɪərɪŋ/ B1	verb - 조종하다
disregarding /ˌdɪsrɪˈɡɑːrdɪŋ/ B2	verb - 무시하다
tequila /təˈkiːlə/ B1	noun - 데킬라
ambiance /ˈæmbiəns/ C1	noun - 분위기
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	verb - 투자하다
expenses /ɪkˈspɛnsɪz/ B1	noun - 경비
pensive /ˈpɛnsɪv/ C1	adjective - 사색적인
debut /ˈdeɪbuː/ B2	noun - 데뷔
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 무작위의