MON BÉBÉ – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RnBoi

가사 및 번역

RnBoi의 'MON BÉBÉ'를 통해 트렌디한 프랑스어와 스페인어 표현을 배워보세요! 이 곡은 현대 R&B와 힙합 스타일이 결합된 독특한 매력과 함께, 사랑하는 사람과의 특별한 관계를 노래하며 많은 사랑을 받고 있습니다. 'MON BÉBÉ'와 함께 프랑스어권 힙합의 세계에 빠져보세요!

[한국어]

저 구두 좀 봐, 내가 가지고 있어, 지금 뭐야?

더 큰 기차보다 큰 차

그 동네에 몸을 담그고도 피하지 않았어

나는 도착해, 어, 매일 도착해, 어

우린 아직 잘 모르는데, 그녀는 블라인드를 내리고 싶어 해

첫 데이트부터 벌써 흥분돼 해

그녀는 붙잡히고 싶지 않아, 내가 장난칠 거란 걸 알거든

진정해, 내 여자야, 네가 원하는 건 뭐든 내가 살게

작은 스페인 여자라 "올라"로 말해, 베이비, 넌 내 거야

그리고 저들을 봐, 나의 작은 애들이야, 아르, 베이비, 걱정 마

스토리, 피해야 해, 아르, 드러내지 말아

동네에서 내 친구들은 몰라, Rn이 벌써 베이비를 가졌다고

내 머릿속에 벌써 내 베이비가 있어 (벌써)

아르, 이게 내 베이비야 (아, 내 베이비야)

내가 아는 건 오직 나뿐이야, 누가 내 베이비인가 (누가)

내가 말했어, 내 베이비야 (내 베이비야)

내 베이비 얘기 하는 거 싫어 (안 돼)

날 도와준 유일한 사람이야

내가 아는 건 오직 나뿐이야, 누가 내 베이비인가 (안 돼)

내가 말했어, 내 베이비야

그녀가 말해 "나 버리지 마, 안 그럼 누가 도와줄까"

RS6 ABT, 곧 떠날 거야

솔직히 인정해, 가끔 장난쳤어

그녀가 말해 "Rn은 동네 돌기 그만해야 해"

천천히, 우리에겐 시간이 충분해 (한-난)

전 여친 헤어지고, 넌 그녀처럼 안 돼 (한-난)

알지, 다른 애들이 있어

그녀는 불만족스러워 (한-한)

완벽한 BBL이지만 넌 그녀처럼 안 돼 (한-한)

실패했으니 다시 시도해 볼게

제 돈을 써야 한다면

레스토랑 밤에, 친구는 일대일 원해

5성급 팰리스 호텔

스토리, 피해야 해 (피해), 아, 드러내지 말아 (피해)

동네에서 내 친구들은 몰라, Rn이 벌써 베이비를 가졌다고 (베이비야)

내 머릿속에 벌써 내 베이비가 있어 (벌써)

아르, 이게 내 베이비야 (아, 내 베이비야)

내가 아는 건 오직 나뿐이야, 누가 내 베이비인가 (누가)

내가 말했어, 내 베이비야 (내 베이비야)

내 베이비 얘기 하는 거 싫어 (안 돼)

날 도와준 유일한 사람이야

내가 아는 건 오직 나뿐이야, 누가 내 베이비인가 (안 돼)

내가 말했어, 내 베이비야

넌 벌써 내 베이비야

이게 내 베이비야

내가 아는 건 오직 나뿐이야, 누가 내 베이비인가

내가 말했어, 내 베이비야

...

[프랑스어]

Guette la paire, j'tiens le truc, maintenant qu'est-ce qu'il y a?

Kichta plus grosse que ton P.I.B

J'ai baigné dans la zone, j'l'ai pas évité

J'pull up, eh, j'pull up, eh, everyday

On s'connait à peine, elle veut fermer les volets

Dès l'premier date, elle fait déjà l'affolée

Elle veut pas s'attacher, elle sait que j'vais déconner

Calme-toi ma go tout c'que tu veux, j'vais payer

Petite espagnole donc je parle en "Holà", bébé, t'es à moi

Et là ceux j'les connais, c'est des petits, arh, bébé, t'inquiètes pas

Story, faut éviter, arh, faut pas s'afficher

Dans la zone, mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé

Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé (déjà)

Arh, ça, c'est mon bébé (ah, c'est mon bébé)

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (c'est qui)

J'te l'ai dit, c'est mon bébé (c'est mon bébé)

J'aime pas trop qu'on parle de mon bébé (nan)

C'est la seule qui m'a aidée

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (nan)

J'te l'ai dis, c'est mon bébé

Elle me dit "Me laisse pas, sinon qui va t'épauler"

RS6 ABT, je vais bientôt décoller

J'avoue j'suis bête, quelques fois, j'ai déconné

Elle m'a dit "Rn faudrait qu't'arrêtes de zoner"

Doucement, tu sais qu'on a tout le temps (han-nan)

J'ai quitté mon ex, elle est pas comme toi (han-nan)

Tu sais que y en à d'autres

Elle est pas contente (han-han)

Full BBL mais elle n'est pas comme toi (han-han)

J'ai échoué donc j'le referai une deuxième fois

Si il faut claquer mes talles

La nuit du resto la copine, elle veut un contre un

Palace hôtel cinq étoiles

Story, faut éviter (évite ça), ah, faut pas s'afficher (évite ça)

Dans la zone mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé (son bébé)

Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé (déjà)

Arh, ça, c'est mon bébé (ah, c'est mon bébé)

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (c'est qui)

J'te l'ai dit, c'est mon bébé (c'est mon bébé)

J'aime pas trop qu'on parle de mon bébé (nan)

C'est la seule qui m'a aidée

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (nan)

J'te l'ai dit, c'est mon bébé

T'es déjà mon bébé

Ça, c'est mon bébé

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé

J'te l'ai dit, c'est mon bébé

주요 어휘

어휘	의미
bébé /be.be/ A1	noun - 아기
zone /zon/ A2	noun - 지역
go /go/ C2	noun - 여자
pull /pœl/ A2	verb - 도착하다
fermer /fɛʁ.me/ A2	verb - 닫다
parler /paʁ.le/ A1	verb - 말하다
éviter /e.vi.te/ A2	verb - 피하다
afficher /a.fi.ʃe/ B1	verb - 표시하다
gars /ɡaʁ/ A2	noun - 남자
tête /tɛt/ A2	noun - 머리
aider /ɛ.de/ A1	verb - 돕다
décoller /de.kɔ.le/ B1	verb - 이륙하다
bête /bɛt/ A2	adjective - 어리석은 adjective - 멍청한
déconner /de.kɔ.ne/ B2	verb - 장난치다
zoner /zo.ne/ C1	verb - 배회하다