달춤 – 한국어 가사

• 가수: Touched
• 앨범: 달춤 (Moondance)

가사 및 번역

Touched의 '달춤'은 아련한 감성을 자극하는 곡입니다. 달빛 아래 펼쳐지는 서정적인 가사와 멜로디를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요. 특히, 시간의 흐름과 자아 성찰을 담은 표현들을 배우며, 노래가 가진 특별한 감동을 만끽할 수 있습니다.

[한국어]

추억이 사는 아파트 단지에

오르막길이 하나 있네

그 길을 오르고 올라

보이는 달동네 하나

나는 그걸 삼킨 것만 같았지

낡은 담벼락에 가득한 걸 다 줄 듯이 내게 찾아오던

설익은 날에 아직 여물지 않은 안쪽 편의

기억

나는 그걸 삼킨 것만 같았지

달과 입을 맞춰 두 눈에 담으면

워어

그리운 아이가 드리워져만 가네

워어

두 발은 손을 잡고서 함께 춤을 추면

워어

새파란 달빛 아래 자욱하게 번져오네

워어

흘러간 이야기와 속삭한 마음에 한 구절을 꺼내 들고

그 길을 오르고 올라

낮아 가진 달동네 하나

나는 그걸 삼킨 것만 같았어

나의 목은 울컥하고 잠겼지

달과 입을 맞춰 두 눈에 담으면

워어

그리운 아이가 드리워져만 가네

워어

두 발은 손을 잡고서 함께 춤을 추면

워어

새파란 달빛 아래 자욱하게 번져오네

워어

오늘 같은 날 아이야

문을 열고 이리로 와

저 눈을 감으려 들고 춤춰보자

어지러이 밝혀보자

오늘 같은 날 아이야

문을 열고 이리로 와

저 눈을 감으려 들고 춤춰보자

어지러이 밝혀보자

워어 워어 워어

워어 워어 워어

어지러이 밝혀보자

워어 워어 워어

워어 워어 워어

어지러이 밝혀보자

워어 워어 워어

워어 워어 워어

어지러이 밝혀보자

워어 워어 워어

워어 워어 워어

어지러이 밝혀보자

주요 어휘

어휘	의미
추억 /tɕʰu.ʌk̚/ B1	noun - 추억
오르막길 /o.rɯ.ma.k͈il/ B2	noun - 오르막길
달동네 /tal.toŋ.ne/ B2	noun - 달동네
삼키다 /sa̠m.k͈i.da/ B1	verb - 삼키다
낡다 /na̠lk͈.ta/ B1	adjective - 낡다
담벼락 /tam.bjʌ.ɾak̚/ B2	noun - 담벼락
설익다 /sʌ.ɾi.k͈ta/ C1	adjective - 설익다
기억 /ki.jʌk̚/ A1	noun - 기억
달 /tal/ A1	noun - 달
맞추다 /mat͈.tɕʰu.da/ A2	verb - 맞추다 verb - 맞추다
그리운 /kɯ.ɾi.un/ B1	adjective - 그리운
춤추다 /t͡ɕʰum.t͡ɕʰu.da/ A1	verb - 춤추다
새파란 /sɛ.pa.ɾan/ B2	adjective - 새파란
달빛 /tal.bit̚/ A2	noun - 달빛
자욱하다 /dʑa.ukʰa.da/ C1	adjective - 자욱하다
번지다 /pʌn.dʑi.da/ B2	verb - 번지다
속삭이다 /so̞k̚.sa̠.ɡi.da/ B2	verb - 속삭이다
열다 /jʌl.da/ A1	verb - 열다
감다 /kam.da/ A1	verb - 감다 (눈을) verb - 감다 (머리 등을)

주요 문법 구조

• [translate:추억이 사는 아파트 단지에]

  ➔ -에: 존재하거나 동작이 일어나는 장소를 나타내는 조사.

  ➔ 조사 '에'는 '단지'에 붙어 추억이 아파트 단지 *안에* 존재함을 나타낸다.

• [translate:그 길을 오르고 올라]

  ➔ 동사 + 고: 두 가지 행동을 '그리고'의 의미로 연결하는 연결 어미.

  ➔ ‘오르고 올라’의 '-고'는 오르는 행동의 반복이나 지속을 나타낸다.

• [translate:나는 그걸 삼킨 것만 같았지]

  ➔ 동사 + (으)ㄴ 것 같다: '~인 것 같다'는 추측이나 느낌을 나타냄.

  ➔ ‘삼킨 것만 같았지’는 ‘삼킨 듯했다’는 주관적인 느낌을 나타낸다.

• [translate:낡은 담벼락에 가득한 걸 다 줄 듯이 내게 찾아오던]

  ➔ 동사 + 듯이: '~인 것처럼'의 의미로 비교나 추측을 나타낸다.

  ➔ ‘줄 듯이’는 ‘줄 것처럼’이라는 가정적인 비교를 나타낸다.

• [translate:달과 입을 맞춰 두 눈에 담으면]

  ➔ 동사 + (으)면: '~하면'의 의미로 조건을 나타내는 어미.

  ➔ ‘담으면’은 ‘담을 때’의 의미로 조건이나 시점을 나타낸다.

• [translate:두 발은 손을 잡고서 함께 춤을 추면]

  ➔ 동사 + 고서: 앞의 행동이 완료된 뒤 다음 행동이 이어짐을 나타낸다.

  ➔ ‘잡고서’는 ‘잡은 후에’의 의미로 춤추기 전에 일어난 동작을 나타낸다.

• [translate:새파란 달빛 아래 자욱하게 번져오네]

  ➔ 형용사 + 게: ‘자욱하게’처럼 정도나 상태를 나타내는 부사형 어미.

  ➔ ‘자욱하게’는 ‘자욱하다’에 ‘게’가 붙은 부사형으로 ‘번져오네’를 수식한다.

• [translate:오늘 같은 날 아이야]

  ➔ ‘같은 + 명사’: ‘~와 같은’, ‘~처럼’의 의미로 사용된다.

  ➔ ‘오늘 같은 날’은 ‘오늘과 같은 날’로 상황이나 감정의 유사함을 나타낸다.

• [translate:저 눈을 감으려 들고 춤춰보자]

  ➔ 동사 + (으)려 들다: 어떤 행동을 하려고 하는 강한 의도를 나타낸다.

  ➔ ‘감으려 들고’는 눈을 감으려는 의도적인 행동을 나타낸다.