MOONLIGHT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XXXTENTACION

가사 및 번역

XXXTENTACION의 'MOONLIGHT'는 감성적인 가사와 독특한 비트로 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 명성과 외로움의 복잡한 감정을 다루며, '달빛'과 '스포트라이트'의 은유를 통해 공인의 삶을 깊이 있게 탐구합니다. 한국어로 이 곡의 가사를 이해하고, 감정 표현과 은유적 언어를 배우며, 음악 속 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

예!

...

스포트라이트, 어, 문라이트, 어

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐, 어

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

스포트라이트, 문라이트

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

스포트라이트, 어, 문라이트, 어

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐, 어

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

스포트라이트, 문라이트

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

운명처럼 느껴져

스미스 & 웨슨 같은 건 필요 없어, 아니

야, 누굴 시험하는 거야?

스캔트론 따윈 집어치워, 이게 네 교훈이야, 오

창자에 칼을 꽂고

네 모든 형제들에게 총을 쏴, 아니

망가진 기분이야

여자야, 네가 이걸 다 계획한 거지?

혼자일 때 전화해, 날 좋게 만들어줘

여자야, 네가 전화할 때, 날 좋게 만들어줘

혼자일 때 전화해, 날 좋게 만들어줘

여자야, 네가 전화할 때, 날 좋게 만들어줘

스포트라이트, 어, 문라이트, 어

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐, 어

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

스포트라이트, 문라이트

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

스포트라이트, 어, 문라이트, 어

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐, 어

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

스포트라이트, 문라이트

야, 왜 그래? 기분이나 고쳐

숏티가 달빛 아래서 예쁘게 보여

이 모든 겁쟁이 새끼들 진짜 별로야

...

[영어]

Yeah!

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Feel like I'm destined

I don't need no Smith & Wesson, no

Boy, who you testin'?

Fuck a Scantron, here's your lesson, oh

Knife in intestine

Takin' shots at all your bredrin, no

Feel like I'm damaged

Girl, I know you fuckin' planned this

All alone, call my phone, make me feel right

Girl, you know when you call, make me feel right

All alone, call my phone, make me feel right

Girl, you know when you call, make me feel right

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

주요 어휘

어휘	의미
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A1	noun - 달빛
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 비합리적이거나 혼란스럽게 행동하다
mood /muːd/ A2	noun - 임시적인 정신 상태 또는 감정
shawty /ˈʃɔːrti/ B2	noun - 젊고 매력적인 사람을 부르는 애칭
good /ɡʊd/ A1	adjective - 높은 품질 또는 기준의
bad /bæd/ A1	adjective - 낮은 품질 또는 기준의
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 부분
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - 특정 목적을 위해 일어날 것이 확실하거나 의도된
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - 기능 또는 품질이 손상되거나 저하된
planned /plænd/ A2	verb - 이벤트나 활동을 준비하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이; 고독한
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳거나 적절한
lesson /ˈlesən/ A2	noun - 배운 또는 가르친 것

주요 문법 구조

• Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

  ➔ 현재 진행형 'be' + 동사-ing

  ➔ 'you trippin''은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동이나 일시적인 상황을 설명합니다. 여기서는 그 사람이 비합리적으로 행동하고 있음을 의미합니다.

• Shawty look good in the moonlight

  ➔ 단순 현재시

  ➔ 동사 'look'은 단순 현재시로, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 그 사람이 달빛 아래에서 항상 잘 보인다는 것을 암시합니다.

• All these pussy niggas so bad mind

  ➔ 강조를 위한 'so'를 사용한 단순 현재시

  ➔ 'so'를 'bad mind' 앞에 사용하면 형용사의 정도가 강조됩니다. 이 사람들이 얼마나 극도로 나쁜 마음을 가지고 있는지를 강조합니다.

• Feel like I'm destined

  ➔ 'feel like'을 사용한 단순 현재시

  ➔ 'feel like'은 개인적인 감정이나 의견을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 무엇인가에 운명지어졌다는 믿음을 전달합니다.

• I don't need no Smith & Wesson, no

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 이중 부정 'don't need no'는 강조를 위해 사용되지만, 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다. 화자가 스미스 & 웨슨을 필요로 하지 않는다는 것을 강하게 주장합니다.

• Boy, who you testin'?

  ➔ 현재 진행형 질문

  ➔ 'who you testin'' 질문은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동에 대해 묻습니다. 상대방의 현재 행동에 도전하고 있습니다.

• Fuck a Scantron, here's your lesson, oh

  ➔ 욕설이 포함된 명령형

  ➔ 'Fuck a Scantron'은 욕설이 포함된 명령형을 사용하여 강한 감정이나 좌절감을 표현합니다. 강력한 선언이나 명령으로 기능합니다.

• All alone, call my phone, make me feel right

  ➔ 'call'을 사용한 명령형

  ➔ 동사 'call'은 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다. 청취자에게 행동하고 화자의 전화를 걸도록 지시합니다.