More Than You Deserve – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meat Loaf

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사로 구성돼 있어, 감정이 풍부한 표현과 은유적인 구절을 배우기에 최적입니다. 'More Than You Deserve'를 통해 사랑과 배신을 묘사하는 다양한 동사 시제, 관용구, 그리고 록 오페라 특유의 서사적 어휘를 익히며 영어 실력을 높여보세요. 강렬한 보컬과 드라마틱한 전개가 돋보이는 이 노래의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

첫눈에 너를 본 순간부터

우리 사랑이 이렇게 강할 거란 걸 알았어

내가 너에게 첫 입맞춤을 한 순간

우리의 기쁨이 오래 지속될 거라고 느꼈어

그때 나는 네가 내 절친과 사랑을 나누는 걸 봤어

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

네가 내 절친과 사랑을 나누는 걸 보았어

그래서 나는 그의 눈을 똑바로 바라보며 말했어

얘야, 들어

더 할래? 네가 원하던 거잖아

신경 쓰지 마, 난 네게 방해가 될 일은 안 할게

내 좋은 여자와 신나게 놀아

더 할래, 얘야? 네가 받을 자격을 넘어서

더 할래, 얘야? 네가 받을 자격을 넘어서

내가 트럭 정류장 근처에 서 있는 너를 봤을 때

밤에 천사처럼 빛나고 있었어

네가 아기처럼 울고 있는 걸 보았을 때

네가 내 아내가 될 거라고 알았어

그때 나는 네가 내 절친과 사랑을 나누는 걸 봤어

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

네가 내 절친과 사랑을 나누는 걸 보았어

그래서 나는 그의 눈을 똑바로 바라보며 말했어

얘야, 들어

더 할래? 네가 원하던 거잖아

신경 쓰지 마, 난 네게 방해가 될 일은 안 할게

내 좋은 여자와 신나게 놀아

더 할래, 얘야? 네가 받을 자격을 넘어서

더 할래, 얘야? 네가 받을 자격을 넘어서

이제 너를 떠나야 할 것 같아

너무 약해져서 함께할 수 없거든

그리고 파이는, 아, 조각이 너무 많이 나뉘었어

내가 갈망하던 맛은 사라졌어

그때 나는 네가 내 절친 두 명과 사랑을 나누는 걸 봤어

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

내 절친들 무리와 사랑을 나누는 걸 보았어

그래서 나는 그들의 눈을 똑바로 바라보며 말했어

얘들아, 들어봐

더 할래? 네가 원하던 거잖아

신경 쓰지 마, 난 네게 방해가 될 일은 안 할게

내 좋은 여자와 신나게 놀아

더 할래, 얘들아? 네가 받을 자격을 넘어서

더 할래, 얘들아? 네가 받을 자격을 넘어서

더 할래, 얘들아? 네가 받을 자격을 넘어서

[영어]

From the very first moment I saw you

I knew our love would be so strong

And the very first moment I kissed you

I knew our joy would last so long

Then I saw you making love to my best friend

I didn't know whatever to say

I saw you making love to my best friend

So I looked him right in his eyes and I said

Listen boy

Won't you take some more, it's what you came for

And don't mind me, I won't throw you no curves

Have yourself a ball with my good woman

Won't you take some more boy, it's more than you deserve

Won't you take some more boy, it's more than you deserve

When I saw you hanging 'round the truck stop

Shining like an angel in the night

And when I saw you crying like a baby

I knew you'd have to be my wife

Then I saw you making love to my best friend

I didn't know whatever to say

I saw you making love to my best friend

So I looked him right in his eyes and I said

Listen boy

Won't you take some more, it's what you came for

And don't mind me, I won't throw you no curves

Go on and have yourself a ball with my good woman

Won't you take some more boy, it's more than you deserve

Won't you take some more boy, it's more than you deserve

Now I think I'm going to have to leave you

Because I'm feeling much too weak to share

And the pie, oh it's cut in too many pieces

The flavor that I crave is no longer there

Then I saw you making love to two of my best friends

I didn't know whatever to say

I saw you making love to a group of my best friends

So I looked them right in their eyes and I said

Listen here, group

Won't you take some more, it's what you came for

And don't mind me I won't throw you no curves

Go on and have yourself a ball with my good woman

Won't you take some more boys, it's more than you deserve

Won't you take some more boys, it's more than you deserve

Won't you take some more boys, it's more than you deserve

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구, 친밀한 관계를 가진 사람
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 해가 지고 떠오르기 전 어두운 시간
ball /bɔːl/ A1	noun - 공, 구슬; 혹은 무도회
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기, 유아
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한, 힘이 센
weak /wiːk/ B1	adjective - 약한, 힘이 없는
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb - 울다, 눈물을 흘리다
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	verb - 빛나다, 밝게 빛나다
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 천사, 신의 메신저로 여겨지는 영적 존재
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 자격이 있다
crave /kreɪv/ B2	verb - 갈망하다, 강하게 원하다
flavor /ˈfleɪ.vər/ B2	noun - 맛, 풍미
piece /piːs/ B2	noun - 조각, 한 조각
group /ɡruːp/ B2	noun - 그룹, 사람이나 사물의 모임
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은, 긍정적인
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 여성, 성인 여성