MOYA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Park, LNGSHOT
• 앨범: 4SHOVILLE Vol. 2: 4SHOVILLE

가사 및 번역

박재범과 LNGSHOT의 트렌디한 감각이 돋보이는 'MOYA'와 함께 한국어의 매력을 느껴보세요! 매끄러운 멜로디와 리듬 속에서 자연스러운 한국어 표현과 감각적인 어휘를 배우며 음악의 즐거움을 더할 수 있습니다.

[한국어]

데뷔한 지 이제 100일 좀 넘었네요

근데 100일 선물 받은 기분이라 정말 놀라운 밤이에요

그리고 우리 사장님 Jay Park에게도 감사를 전해요

절 살려주셨어요

이거 보고 있다면, 정말 사랑합니다

그리고 생일도 축하드려요

우리 부모님께도 감사드리고,

Hunter 형 보고 있다면 형도 감사해요

사랑합니다

정말 감사합니다

저희 많이 사랑해 주세요

다시 한번, 올해의 유망 국제 그룹에게 큰 박수 부탁드립니다

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

원래는 내 방식대로 살았는데 네가 날 바꿔놨어

이제 난 비행기에서도 뛰어내려

밤에 만나서 우린 대화를 나눴지

널 보고 나서, 가본 적 없는 카페들도 가보고

공연 중에도 계속 네 생각뿐이야

난 J(계획형)인데도 가끔 머릿속이 하얘져

음악과 너 말고는 아무 관심 없어

내 사전에 걱정이란 단어는 없어

무슨 일이야? 다들 커플이네

내 데이트 앱은 잠겨버렸어

네가 원하는 건 뭐든 사서 더플백에 넣어줄게

네 소원이 뭐든 다 말해봐

너희들 때문에 지금 엉망진창이야

나처럼 Louis도 이게 아니란 걸 깨달았지

우리가 너무 멋져서 여자들이 우리 곁을 떠나나 봐

말 좀 해봐

문자 오는 건 남자들뿐이네

나한테 와줄래?

이제 너를 더 잘 알아가고 싶어

혼자 고민해 보려고 노력했지

너에 대해 더는 놓칠 수 없는 무언가가 있어

사랑조차 너를 대신할 순 없어

시간 날 때 전화해

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

밤마다 네 생각을 해

평생을 함께했으면 좋겠어

너와 대화하는 건 레이서와 추격전을 벌이는 기분이야

내 페이스타임도 안 받아주네

네가 원하는 건 뭐든 될 수 있어

자기야, 대가를 치를 수도 있어

솔로인 건 이제 정말 질렸어

우리 잘해볼 수 없을까?

서울 시내에 돗자리 깔자

이 도시를 나란히 걸으며

하나, 둘, 셋, 넷, 음음

준비됐어? 금요일이야

네 약지에 루비를 끼워줄게

다이아몬드는 아직 무리지만

내 앞에서 속도 줄일 필요 없어

느긋하게 굴지 마

내게 말해봐, 필요한 게 뭔지 다 털어놔

내 잘못이 아니더라도 그냥 내 잘못이라 할게

내 곁에 꼭 붙어있어

풀처럼 딱 달라붙어서

서로의 시선을 고정하고

서로의 초록불을 비추며

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

가끔은 네가 정말 견딜 수 없을 때도 있어

가끔은 너 없이는 살 수 없을 것 같기도 해

괜찮은 척하면서 널 차단했다 풀었다 해

사랑을 가지고 장난치지 않게 조심해야 하는데

자기야, 오늘 밤 내가 원하는 건 너뿐이야

혼자 와인 마시기는 싫어

이제 사장님, 큰 형 노릇 그만하고 싶어

그냥 나를 자기라고 불러주면 안 될까?

자기야, 자기야

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

준비됐어? 고속도로를 달려보자

준비됐어? 금요일이잖아

너와 함께 있으면 날아다니는 기분이야

내 파티에 놀러 와

우리만의 드라마와 로맨스를 찍자고

브로맨스 찍는 건 이제 지겨워

잠이 안 와, 무슨 일이야?

전화를 끊을 수가 없어

마치 무덤에서 막 깨어난 기분이야

이 방에서 찍자

형 진정해 진정해 진정해 진정해

이 장면에서는 립싱크를 살짝만 해

잠깐 누워봐

그러고 나서 베개로 쳐

그다음엔 OHYUL이 립싱크를 할 수 있어

그다음엔 OHYUL이 립싱크를 할 수 있어

LOUIS 목을 조르면서

서울 시내에 돗자리 깔고, 이 도시를 나란히 걸어

하나, 둘, 셋, 넷

그다음엔 기절한 척해

그리고 그를 놓고 그냥 걸어 나가

[영어]

It’s been a little over 100 days since we debuted

But it feels like we received this as a 100-day anniversary gift, so it’s a really amazing night

And also shoutout to our CEO Jay Park

You saved my life

If you’re watching this, I really love you

And Happy Birthday too

Shoutout to my parents,

shoutout to Hunter if you are watching this

I love you

Thank you so much

Please give them lots of love

And once again, please give a big round of applause for the Emerging International Group of the Year

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Originally I did it my way you changed me

Now I jump out of an airplane

We met at night and we talked

After seeing you, I went to cafes I've never been

Even during performances, I keep thinking about you

Even though I'm a J, my mind just switches off sometimes

I'm only interested in music and you

The word worry isn't in my dictionary

What's going on? They're all couples

My dating app got locked up

Buy you anything you want put in duffle

Make whatever wish you want

I'm in this mess because of you guys

Just like me, Louis realized that it's not

Girls leave our side because we're so cool

Talk to me

Only bros be texting me

Can you come to me?

I just wanna get to know you better now

I've been tryna figure out on my own

Something about you I can't let go no more

Not even love can replace you no oh

Call me when you have time

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Thinking about you every nighttime

Wish you'd be here for a lifetime yeah

Talking to you feel like chasing a racer

Don't even answer my FaceTime yeah

I can be anything you want

Girl I can pay the price

Sick and tired of being solo

Can we make it right?

Let's lay out a mat in Seoul city

Walking side by side in this city

One, two, three, four, mmh mmh

Are you ready? It's Friday yeah

I'll put a ruby on your ring finger

A diamond's a reach for now

No need to slow down in front of me

Don't be laid back

Talk to me, just lay it out what you need

Even if it's not my fault, just say it's my fault

Keep close to me

Stuck together like glue

Eyes fixed in your sight

Reflecting each other's green light

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Sometimes I just can't stand you

Sometimes I feel like I can't live without you

I block and unblock you, pretending I'm fine

I should be careful not to mess around with love

Baby, you're the one I want tonight

I don't want to drink alone that wine

I want to quit being the boss and the big bro

Can you just call me your baby?

Baby baby

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

♪ Feeling like I just woke up from the grave now ♪

Let’s film in this room

bro chill chill chill chill

In this scene, lip-sync just a bit

Lay down for a sec

Then hit him with the pillow

After that OHYUL can lip-sync

After that OHYUL can lip-sync

while choking LOUIS.

♪ Lay out the picnic mat in Seoul City, walk side by side through the city ♪

♪ One, two, three, four ♪

After that, act like you fainted

Then let him go and walk away

주요 어휘

어휘	의미
debuted /dɪˈbjuːd/ B2	verb - 데뷔하다
anniversary /ˌænɪˈvɜːrsəri/ A2	noun - 기념일
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 박수
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	adjective - 떠오르는
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - 로맨스
bromance /ˈbroʊmæns/ C1	noun - 브로맨스
performances /pərˈfɔːrmənsɪz/ B1	noun - 공연
dictionary /ˈdɪkʃəneri/ A2	noun - 사전
duffle /ˈdʌfəl/ C1	noun - 더플백
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 일생
racer /ˈreɪsər/ B1	noun - 경주자
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
reflecting /rɪˈflɛktɪŋ/ B2	verb - 반사하다
fainted /ˈfeɪntɪd/ B2	verb - 기절하다

주요 문법 구조

• It’s been a little over 100 days since we debuted.

  ➔ 현재완료

  ➔ It's been(It has been)은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 표현할 때 사용합니다.

• If you’re watching this, I really love you.

  ➔ 제1조건문

  ➔ If + 현재형, will/동사 구조는 현재나 미래의 현실적인 가능성을 말할 때 사용합니다.

• Originally I did it my way you changed me.

  ➔ 단순과거

  ➔ did와 changed는 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 나타낼 때 사용합니다.

• I've been tryna figure out on my own.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ have been trying은 과거에 시작되어 현재까지 지속되고 있는 활동의 기간을 강조할 때 사용합니다.

• Wish you'd be here for a lifetime.

  ➔ 가정법 (Wish + would)

  ➔ wish와 would be를 결합하여 미래에 무언가가 변하거나 일어나기를 바라는 소망을 나타냅니다.

• Even if it's not my fault, just say it's my fault.

  ➔ 양보절 (Even if)

  ➔ Even if는 조건과 상관없이 그 내용이 사실임을 강조할 때 사용합니다.

• I should be careful not to mess around with love.

  ➔ 조동사 (Should + 동사원형)

  ➔ Should be는 조심해야 한다는 조언이나 의무를 나타냅니다.

• I want to quit being the boss.

  ➔ 동사 뒤의 동명사 (Quit + V-ing)

  ➔ quit과 같은 동사는 활동을 멈추는 것을 의미할 때 뒤에 동명사(-ing)가 옵니다.