Mr. Cab Driver – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lenny Kravitz

가사 및 번역

레니 크라비츠의 'Mr. Cab Driver'로 영어를 재미있게 익혀보세요! 생생한 구어체 표현과 사회적 주제를 담은 가사가 배우기에 완벽하며, 실제 경험에서 탄생한 강렬한 감정과 강인한 메시지가 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

택시 기사님, 제가 탈 수 있게 좀 세워주시겠어요?

택시 기사님은 제 피부 색깔이 마음에 안 드시나 봐요

택시 기사님, 당신은 결코 이길 수 없어요

택시 기사님, 제가 탈 수 있게 좀 세워주시겠어요?

택시 기사님, 제게는 도움이 필요할지도 몰라요

택시 기사님은 자기 자신만 생각해요

자, 시작해볼까

택시 기사님, 택시 기사님

택시 기사님, 택시 기사님

택시 기사님은 제가 보이는 게 마음에 안 드시나 봐요

그는 레게 머리를 싫어하고, 우리가 모두 사기꾼이라고 생각해요

택시 기사님은 너무 많은 이야기책을 읽으신 것 같아요

택시 기사님은 불타는 눈빛으로 저를 그냥 지나치셨어요

택시 기사님은 우리가 모두 165cm라고 생각해요

택시 기사님, 젠장, 나는 생존자라고요

오, 예, 한 번 더, 응

제가 타게 해주세요

택시 기사님, 택시 기사님

택시 기사님, 택시 기사님

...

[영어]

Mr. Cab Driver won't you stop to let me in

Mr. Cab Driver don't like my kind of skin

Mr. Cab Driver you're never gonna win

Mr. Cab Driver won't you stop to pick me up

Mr. Cab Driver I might need some help

Mr. Cab Driver only thinks about himself

Here we go

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver don't like the way I look

He don't like dreads, he thinks we're all crooks

Mr. Cab Driver reads too many story books

Mr. Cab Driver pass me up with eyes of fire

Mr. Cab Driver thinks we're all one sixty five'ers

Mr. Cab Driver fuck you, I'm a survivor

Oh yeah, one more time, uh huh

Let me in

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

주요 어휘

어휘	의미
driver /ˈdraɪvər/ A1	noun - 운전자
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다
help /hɛlp/ A1	noun - 도움 verb - 돕다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
dreads /drɛdz/ B1	noun - 드레드 헤어스타일
crooks /krʊks/ B1	noun - 사기꾼
pass /pæs/ A2	verb - 지나다
fire /faɪər/ A1	noun - 불
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - 생존자
kind /kaɪnd/ A1	noun - 종류
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• Mr. Cab Driver won't you stop to let me in

  ➔ 태그 질문

  ➔ 「won't you」는 태그 질문으로, 더 공손하거나 비공식적인 방식으로 동의나 행동을 유도하는 데 사용됩니다.

• Mr. Cab Driver don't like my kind of skin

  ➔ 비표준 부정

  ➔ 「don't」를 「does not」 대신 사용하는 것은 비표준 부정으로, 비공식적이거나 구어체에서 자주 사용됩니다.

• Mr. Cab Driver you're never gonna win

  ➔ 축약형

  ➔ 「you're」는 「you are」의 축약형, 「gonna」는 「going to」의 축약형으로, 모두 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• Mr. Cab Driver only thinks about himself

  ➔ 방법 부사

  ➔ 「only」는 여기서 방법 부사로 기능하며, 동사 「thinks」를 수식하여 배타성을 나타냅니다.

• Mr. Cab Driver thinks we're all one sixty five'ers

  ➔ 생략을 위한アポストロフィ

  ➔ 「sixty five'ers」의アポストロフィ는 문자를 생략하기 위해 사용되며, 구어체나 속어 용어를 만듭니다.

• Mr. Cab Driver fuck you, I'm a survivor

  ➔ 감탄사

  ➔ 「fuck you」는 감탄사로, 강한 감정이나 분노를 표현하는 데 사용됩니다.

• Let me in

  ➔ 명령법

  ➔ 「Let me in」은 명령법으로, 직접적인 명령이나 요청을 주는 데 사용됩니다.