Mr. Jones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Counting Crows

가사 및 번역

영어 학습자에게 추천하는 명곡 'Mr. Jones'에서 반복적 리듬과 대화체 가사를 통해 일상 회화 표현을 익혀보세요. 'When everybody loves me' 같은 직설적 표현부터 'Spanish dances' 같은 문화적 은유까지, 록 스타의 꿈을 노래하는 이 곡은 청취자를 위한 언어적 여정입니다. 90년대를 풍미한 잔글 팝 사운드와 서정적인 스토리텔링이 결합된 이 트랙은 음악적 매력과 언어 학습 가치를 동시에 갖춘 특별한 작품입니다.

[한국어]

(커팅 크로우스의 "미스터 존스")

♪ 샤라라라라라라 ♪

♪ 음 ♪

♪ 어 허 ♪

♪ 난 뉴욕의 한 바에 앉아서 ♪

♪ 금발의 그녀를 바라보고 있었어 ♪

♪ 미스터 존스가 말을 걸더군 ♪

♪ 흑발의 플라멩코 댄서에게 ♪

♪ 아버지 기타 연주에 맞춰 그녀가 춤을 추더라 ♪

♪ 그녀는 눈부시게 아름다웠어 ♪

♪ 우리 모두 아름다운 걸 원하잖아 ♪

♪ 이런, 나도 아름다웠으면 ♪

♪ 자, 아침이 올 때까지 침묵을 춤추자 ♪

♪ 샤라라라라라라, 예 ♪

♪ 어 허, 예 ♪

♪ 마리아, 신나게 춤추라 ♪

♪ 스페인 춤 좀 보여줘 ♪

♪ 존스 씨, 병 하나 건네줘 ♪

♪ 날 믿어줘 ♪

♪ 무언가를 믿게 도와줘 ♪

♪ 믿음을 가진 사람이 되고 싶으니까 ♪

♪ 예 ♪

♪ 존스 씨와 나는 ♪

♪ 서로 동화 이야기를 나누지 ♪

♪ 그리고 아름다운 여인들을 바라보고 있어 ♪

♪ 그녀가 너를 보고 있어 ♪

♪ 아냐, 나를 보고 있잖아 ♪

♪ 환한 조명 아래 웃으며 ♪

♪ 스테레오로 흘러나오는 음악 속에 ♪

♪ 모두가 널 사랑할 때 ♪

♪ 외로울 수가 없어 ♪

♪ 난 내 초상화를 그릴 거야 ♪

♪ 파란색, 빨간색, 검은색, 회색으로 나를 칠해 ♪

♪ 아름다운 색깔들은 모두 의미가 깊어 ♪

♪ 맞아, 내가 가장 좋아하는 색은 회색이야 ♪

♪ 어제는 정말 상징적이었어 ♪

♪ 피카소를 알았다면 ♪

♪ 회색 기타를 사서 연주했을 텐데 ♪

♪ 존스 씨와 나는 ♪

♪ 미래를 내다보았어 ♪

♪ 예, 우린 아름다운 여인들을 바라보고 있어 ♪

♪ 그녀가 너를 보고 있어 ♪

♪ 아닌 것 같은데 ♪

♪ 나를 보고 있어 ♪

♪ 스포트라이트 속에 서서 ♪

♪ 난 회색 기타를 샀어 ♪

♪ 모두가 날 사랑할 때 ♪

♪ 난 절대 외롭지 않을 거야 ♪

♪ 난 절대 외롭지 않을 거야 ♪

♪ 난 절대 외롭지 않을 거라고 ♪

♪ 난 사자가 되고 싶어 ♪

♪ 예, 모두들 고양이처럼 보이고 싶어 하지 ♪

♪ 우리 모두 큰 스타가 되고 싶어 ♪

♪ 예, 하지만 각자 다른 이유가 있어 ♪

♪ 날 믿어줘 ♪

♪ 난 아무것도 믿지 않으니까 ♪

믿게, 믿게, 믿게 ♪

믿게, 믿게, 믿게 ♪

♪ 예 ♪

♪ 존스 씨와 나는 ♪

♪ 바리오를 비틀거리며 걸어 ♪

♪ 예, 우린 아름다운 여인들을 바라보고 있어 ♪

♪ 그녀는 너에게 딱이야 ♪

♪ 이런, 나한테도 누군가 있어야 할 텐데 ♪

♪ 난 밥 딜런이 되고 싶어 ♪

♪ 미스터 존스는 좀 더 펑키한 사람이었으면 했지 ♪

♪ 모두가 널 사랑할 때, 아들아 ♪

♪ 그게 펑키함의 정점이란다 ♪

♪ 존스 씨와 나는 ♪

♪ 비디오를 응시하고 있어 ♪

♪ 텔레비전을 보면 내 모습이 보이고 싶어 ♪

♪ 똑바로 나를 바라보는 모습이 ♪

♪ 우리 모두 큰 스타가 되고 싶어 ♪

♪ 왜인지, 어떻게 해야 할지 모르지만 ♪

♪ 모두가 날 사랑할 때 ♪

♪ 난 최대한 행복해지고 싶어 ♪

♪ 존스 씨와 나는 ♪

♪ 우리는 큰 스타가 될 거야 ♪

[영어]

("MR. JONES" BY COUNTING CROWS)

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ MMM ♪

♪ UH HUH ♪

♪ I WAS DOWN AT THE NEW AMSTERDAM ♪

♪ STARING AT THIS YELLOW-HAIRED GIRL ♪

♪ MR. JONES STRIKES UP A CONVERSATION ♪

♪ WITH A BLACK-HAIRED FLAMENCO DANCER ♪

♪ YOU KNOW SHE DANCES WHILE HIS FATHER PLAYS GUITAR ♪

♪ SHE'S SUDDENLY BEAUTIFUL ♪

♪ AND WE ALL WANT SOMETHING BEAUTIFUL ♪

♪ MAN, I WISH I WAS BEAUTIFUL ♪

♪ SO COME DANCE THE SILENCE DOWN THROUGH THE MORNING ♪

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA, YEAH ♪

♪ UH HUH, YEAH ♪

♪ CUT UP, MARIA ♪

♪ SHOW ME SOME OF THEM SPANISH DANCES ♪

♪ PASS ME A BOTTLE, MR. JONES ♪

♪ BELIEVE IN ME ♪

♪ HELP ME BELIEVE IN ANYTHING ♪

♪ 'CAUSE I WANNA BE SOMEONE WHO BELIEVES ♪

♪ YEAH ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ TELL EACH OTHER FAIRY TALES ♪

♪ AND WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S LOOKING AT YOU ♪

♪ AH, NO, NO, SHE'S LOOKING AT ME ♪

♪ SMILIN' IN THE BRIGHT LIGHTS ♪

♪ COMING THROUGH IN STEREO ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES YOU ♪

♪ YOU CAN NEVER BE LONELY ♪

♪ WELL, I'M GON' PAINT MY PICTURE ♪

♪ PAINT MYSELF IN BLUE AND RED AND BLACK AND GRAY ♪

♪ ALL OF THE BEAUTIFUL COLORS ARE VERY, VERY MEANINGFUL ♪

♪ YEAH, WELL, YOU KNOW GRAY IS MY FAVORITE COLOR ♪

♪ I FELT SO SYMBOLIC YESTERDAY ♪

♪ IF I KNEW PICASSO ♪

♪ I WOULD BUY MYSELF A GRAY GUITAR AND PLAY ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ LOOKED INTO THE FUTURE ♪

♪ YEAH, WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S LOOKING AT YOU ♪

♪ I DON'T THINK SO ♪

♪ SHE'S LOOKING AT ME ♪

♪ STANDING IN THE SPOTLIGHT ♪

♪ I BOUGHT MYSELF A GRAY GUITAR ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES ME ♪

♪ I WILL NEVER BE LONELY ♪

♪ I WILL NEVER BE LONELY ♪

♪ SAID I'M NEVER GONNA BE LONELY ♪

♪ I WANNA BE A LION ♪

♪ YEAH, EVERYBODY WANNA PASS AS CATS ♪

♪ WE ALL WANNA BE BIG, BIG STARS ♪

♪ YEAH, BUT WE GOT DIFFERENT REASONS FOR THAT ♪

♪ BELIEVE IN ME ♪

♪ 'CAUSE I DON'T BELIEVE IN ANYTHING ♪

♪ AND I WANNA BE

SOMEONE TO BELIEVE, TO BELIEVE, TO BELIEVE ♪

♪ YEAH ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ STUMBLING THROUGH THE BARRIO ♪

♪ YEAH, WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S PERFECT FOR YOU ♪

♪ MAN, THERE'S GOT TO BE SOMEBODY FOR ME ♪

♪ I WANNA BE BOB DYLAN ♪

♪ MR. JONES WISHES HE WAS SOMEONE JUST A LITTLE MORE FUNKY ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES YOU, AH SON ♪

♪ THAT'S JUST ABOUT AS FUNKY AS YOU CAN BE ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ STARING AT THE VIDEO ♪

♪ WHEN I LOOK AT THE TELEVISION, I WANT TO SEE ME ♪

♪ STARING RIGHT BACK AT ME ♪

♪ WE ALL WANNA BE BIG STARS ♪

♪ BUT WE DON'T KNOW WHY, AND WE DON'T KNOW HOW ♪

♪ BUT WHEN EVERYBODY LOVES ME ♪

♪ I WANNA BE JUST ABOUT AS HAPPY AS I CAN BE ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ WE'RE GONNA BE BIG STARS ♪

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 아름다운
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
star /stɑːr/ A2	noun - 별 verb - 주연으로 출연하다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 회색
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 무도회
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 미래
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림
symbolic /sɪmˈbɑːlɪk/ C1	adjective - 상징적인
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - 펑키한
barrio /ˈbɑːrjoʊ/ C1	noun - 바리오(스페인어권 동네)