Mucha Marihuana – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cartel de Santa

가사 및 번역

카르텔 데 산타의 '무차 마리화나'는 스페인어로 된 힙합 곡으로, 콜로키얼한 표현과 직접적인 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 감정 표현과 문화적 뉘앙스를 배울 수 있으며, 마리화나를 상징적으로 활용한 독특한 사랑 이야기가 돋보입니다. 스페인어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

날 사랑해줘

내가 널 하늘만큼 사랑하듯

예쁜 내 사랑, 널 위해 죽을 수도 있어

그러니까

내게 말해줘

외로울 때면 언제든 상관없어

내 번호 알잖아

나는 너를 위해, 너는 나를 위해

그냥 이대로 더 뭐가 필요해

우리의 것은 피우는 거야

봉에 대마초를

많은 대마초를

그리고 침대에 누워

열정적으로 사랑을 나누자

진짜 하드코어하게

너처럼, 나처럼

미친 커플처럼

오래 찾던 사람을 만난 기분이야

네가 허구인 줄 알았는데

지금은 나를 정말 행복하게 해줘

너에겐 그런 태도가 있어

그게 바로 나를 더 끌어당기는 미덕이지

군중 속에서도 정확히 너를 알아봐

내 불안함을 달래줘, 그래서 너 같은 사람은 없어

미친 듯이 미쳐서, 입술로 유혹하는

네 옷을 벗기고 싶게 만들어

대마초보다 네가 더 좋아

그러니까

날 사랑해줘

내가 널 하늘만큼 사랑하듯

예쁜 내 사랑, 널 위해 죽을 수도 있어

그러니까

내게 말해줘

외로울 때면 언제든 상관없어

내 번호 알잖아

나는 너를 위해, 너는 나를 위해

그냥 이대로 더 뭐가 필요해

우리의 것은 피우는 거야

봉에 대마초를

많은 대마초를

그리고 눈이 벌겋게 충혈될 때까지

너는 이 잡고, 나는 준비하고

마늘 먹으면 적셔주고

네가 원할 때 잡아서

화내면 달래주고

내가 실수하면 인정해

누가 너에게 무례하게 굴면

망설임 없이 갚아줄게

내가 원하는 대로

미친 깡패처럼

이 사랑 이야기에서

너는 할리 퀸, 나는 조커

그러니까

날 사랑해줘

내가 널 하늘만큼 사랑하듯

예쁜 내 사랑, 널 위해 죽을 수도 있어

그러니까

내게 말해줘

외로울 때면 언제든 상관없어

내 번호 알잖아

나는 너를 위해, 너는 나를 위해

그냥 이대로 더 뭐가 필요해

우리의 것은 피우는 거야

봉에 대마초를

많은 대마초를

[스페인어]

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita por ti me muero

Por eso

Háblame

No importa la hora si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa' ti, tú pa' mí

Así nomas pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Y quedarnos en la cama

Haciendo el amor con pasión

Bien hardcore

Como tú, como yo

Como un par de locos

Siento que encuentro a la que busqué tanto tiempo

Yo que pensé que eras cuento

Y hasta el momento me traes bien contento

Tú tienes la actitud

Esa es la virtud que me saca el plus

Con exactitud entre la multitud

Calmas mi inquietud, por eso como tú no hay otra

Loca tan loca, que con su boca provoca

Que te arrebate la ropa

Me gustas más que la mota

Por eso

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita por ti me muero

Por eso

Háblame

No importa la hora y si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa' ti, tú pa' mí

Así nomas pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Y con los ojos bien rojos

Tú despiojas y yo forjo

Si tragas ajo te mojo

Como te cuaja te cojo

Si te enojas te consiento

Cuando la cago lo acepto

Si un güey te falta el respeto

Sin pensarla lo descuento

Porque así quiero yo

Como un loco matón

En esta historia de amor

Tu Harley Queen, yo el Wason

Así que

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita por ti me muero

Por eso

Háblame

No importa la hora y si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa' ti, tú pa' mí

Así nomas pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

주요 어휘

어휘	의미
marihuana /ma.ɾiˈwana/ C1	noun - 기호용이나 의학용으로 사용되는 대마초
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑; 강한 애정의 감정
loca /ˈloka/ B1	adjective - 미친; 정신이 이상하거나 매우 열정적인
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 무엇인가에 대한 강렬한 감정이나 열정
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - 하늘 또는 천국
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - 담배나 대마초 등을 피우다
boca /ˈboka/ A2	noun - 입; 먹거나 말할 때 사용하는 얼굴의 부분
rojos /ˈroxos/ A1	adjective - 빨간색
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간; 기간 또는 순간
virtud /biɾˈtuð/ B2	noun - 도덕적 우수성 또는 좋은 품질
contento /konˈtento/ A2	adjective - 행복하거나 만족한
locos /ˈlokos/ B1	noun - 미친 사람들; 괴짜나 정신이 이상한 사람
multitud /multiˈtuð/ B2	noun - 군중 또는 많은 사람
respeto /resˈpeto/ B1	noun - 존경; 존중의 감정
matón /maˈton/ C1	noun - 불량배 또는 폭력배
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기 또는 역사
quiere /ˈkjeɾe/ A2	verb - 원하다 또는 사랑하다