My Heart Will Go On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Celine Dion
• 앨범: These are Special Times

가사 및 번역

셀린 디옹의 'My Heart Will Go On'은 영어 가사를 통해 사랑과 상실의 감정을 깊이 있게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 시적 표현을 배울 수 있으며, 특히 'heart does go on'과 같은 반복적인 구절이 주는 위로와 희망의 메시지를 느낄 수 있습니다. 이 곡은 영화 *타이타닉*의 감동적인 스토리와 함께 전 세계적으로 사랑받으며, 영어 학습자들에게 문화적 이해와 언어적 감각을 동시에 제공하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

지난해 저는 운이 좋게도

평생 기억에 남을 영화와 노래와 함께할 수 있었습니다.

그 영화는 물론 "타이타닉"이고,

그 노래는 제임스 호너와 윌 제닝스가 아름답게 작곡했죠.

바로 "My Heart Will Go On"입니다.

지금 여러분께 불러드리고 싶네요.

박수

♪

♪ 매일 밤 꿈속에서 ♪

♪ 너를 보고, 너를 느껴 ♪

♪ 그게 바로 네가 계속될 걸 아는 이유야 ♪

♪ 먼 거리 너머로 ♪

♪ 우리를 둘러싼 공간을 넘어 ♪

♪ 네가 와서 계속될 걸 보여줘 ♪

♪ 가까이, 멀리, 네가 어디에 있든 ♪

♪ 마음은 계속될 거라 믿어 ♪

♪ 다시 한번, 네가 문을 열고 ♪

♪ 네가 내 마음속에 있어 ♪

♪ 그리고 내 마음은 계속될 거야 ♪

♪

♪ 네가 여기 있으니, 두려울 게 없어 ♪

♪ 그리고 내 마음이 계속될 걸 알아 ♪

♪ 우린 영원히 이렇게 머물 거야 ♪

♪ 네가 내 마음속에 안전하게 있고 ♪

♪ 내 마음은 계속될 거야 ♪

♪

박수

[영어]

This past year I was fortunate enough to be associated with

a film and a song that I will remember for the rest of my life.

The film is of course "Titanic"

and the song was beautifully written by James Horner and Will Jennings

it's "My Heart Will Go On'

and I would love to sing it for you now.

Applause

♪

♪ Every night in my dreams ♪

♪ I see you, I feel you ♪

♪ That is how I know you go on ♪

♪ Far across the distance ♪

♪ And spaces between us ♪

♪ You have come to show you go on ♪

♪ Near, far, wherever you are ♪

♪ I believe that the heart does go on ♪

♪ Once more, you open the door ♪

♪ And you're here in my heart ♪

♪ And my heart will go on and on ♪

♪

♪ You're here, there's nothing I fear ♪

♪ And I know that my heart will go on ♪

♪ We'll stay forever this way ♪

♪ You are safe in my heart and ♪

♪ My heart will go on and on ♪

♪

Applause