My Kinda Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: My Kinda Party

가사 및 번역

제이슨 알디안의 '마이 카인드 오브 파티'는 주말을 위한 열정과 파티 분위기를 생생하게 묘사한 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 미국 남부 문화와 컨트리 록 장르의 특징을 이해하고, 일상적인 표현과 생동감 넘치는 가사를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 리듬과 가사가 조화를 이루는 방식을 통해 영어 발음과 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

나는 일주일 내내 일했어

깨끗이 씻고, 단정하게 깎고, 면도까지 했지

68년식 차에서 커버를 벗겼어

시동을 걸고, 그 말들이 노래하게 했지

예쁜 아가씨 한 명

햇살에 그을린 다리를 가진 조지아의 꿈 같은 아가씨

그녀는 구멍 난 청바지를 멋지게 입고 있어

자기, 토요일에 무슨 계획 있어?

들었어? 파티가 열린다고 하더라

마을에서 반 마일 쯤 나가서

사륜구동 차랑 큰 진흙 타이어들이

머스케인 와인

오, 자기, 나를 찾을 수 있어

높인 테일게이트 뒤쪽에서

예쁜 것들을 구경하며 둘러앉아 있을 거야

조지아의 흙 위에서 신나게 놀고

그리고 나는 평온함을 찾을 거야

아주 차갑고 높은 잔의 밑바닥에서

스키너드와 올드 행크 음악에 취해

이걸 시작해보자, 바로 내 스타일의 파티니까

...

마시고 싶다면

가서 자기, 네 방식대로 해

차 키는 내놔

젠장, 나랑 있을 수 있는데 왜 운전해?

그리고 잠시 후 우리는 모닥불가에서 슬쩍 빠져나와

달빛 아래 강가로 걸어가

너에게 몬샤인을 한 모금 마시게 할 거야

자기, 만약 네가 마음이 내킨다면

단 하룻밤의 로데오에 만족할 수도 있어

네가 햇살에 그을린 다리의 줄리엣이 되어준다면

나는 너의 레드넥 로미오가 되어줄게

오, 자기, 나를 찾을 수 있어

높인 테일게이트 뒤쪽에서

예쁜 것들을 구경하며 둘러앉아 있을 거야

조지아의 흙 위에서 신나게 놀고

그리고 나는 평온함을 찾을 거야

아주 차갑고 높은 잔의 밑바닥에서

나는 스키너드와 올드 행크 음악에 취해 있어

이걸 시작해보자, 바로 내 스타일의 파티니까

...

오, 자기, 나를 찾을 수 있어

높인 테일게이트 뒤쪽에서

예쁜 것들을 구경하며 둘러앉아 있을 거야

조지아의 흙 위에서 신나게 놀고

그리고 나는 평온함을 찾을 거야

아주 차갑고 높은 잔의 밑바닥에서

나는 스키너드와 올드 행크 음악에 취해 있어

이걸 시작해보자, 바로 내 스타일의 파티니까

...

다들 준비됐어?

...

다들 가서 볼륨을 더 높여봐

...

[영어]

I worked all week

Cleaned up, clean cut, and clean shaved

I got the cover off a '68

I fired it up, and let them horses sing

A little pretty thing

A little tan-legged Georgia dream

She's a rockin' them holey jeans

Baby, what you got goin' on Saturday?

You know, word's got it, there's gonna be a party

Out of town about half a mile

Four-wheel drives and big mud tires

Muscadine wine

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

Chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

If you wanna drink

Go baby, just do your thing

Give up your keys

Hell, why drive when you can stay with me?

And then after a while we'll sneak away from the bonfire

Walk by the moonlight and down to the riverside

Gotcha sippin' on some moonshine

Baby, if you're in mood

You can settle for a one night rodeo

If you can be my tan-legged Juliet

I'll be your Red neck Romeo

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

Y'all ready for this?

Y'all go and turn it on up

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임
drink /drɪŋk/ A1	noun - 삼킬 수 있는 액체 verb - 액체를 입에 넣고 삼키다
peace /piːs/ A1	noun - 평온하거나 조용한 상태
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - 편안하게 휴식을 취하거나 시간을 보내다
tailgate /ˈteɪlɡeɪt/ B1	noun - 차량의 뒷부분
sittin /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - 엉덩이나 표면에 앉다
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 매력적이거나 아름다운
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A1	noun - 미국 남동부의 주
clay /kleɪ/ A2	noun - 무겁고 끈적이는 흙의 종류
tall /tɔːl/ A1	adjective - 높이가 큰
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
jacked /dʒækt/ B1	adjective - 들어 올리거나 높인
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - 불법으로 증류된 알코올
bonfire /ˈbɒnfaɪr/ B1	noun - 큰 야외 불
riverside /ˈrɪvərsaɪd/ A2	noun - 강 옆의 땅
sneak /sniːk/ A2	verb - 조용하고 비밀리에 움직이다
Romeo /roʊˈmiːoʊ/ A2	noun - 낭만적인 남성 캐릭터
Juliet /dʒuːˈliːət/ A2	noun - 낭만적인 여성 캐릭터