My Side of the Bed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus
• 앨범: The Hardest Part

가사 및 번역

노아 사이러스의 'My Side of the Bed'를 통해 영어 학습의 여정을 시작해 보세요. 이 곡에 담긴 불안감, 취약함, 그리고 사랑하는 사람을 잃을까 봐 두려워하는 깊은 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 아름다운 피아노 선율과 진솔한 고백이 어우러져 영어 학습을 더욱 몰입감 있게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

밤새 침대 내 쪽에만 몰래 웅크려

무릎과 발끝이 침대 가장자리에 걸린 채

네가 혼자 있길 바란다는 걸 알기에

네 입에선 그 말이 안 나왔지만

'괜찮아'라 말할 때의 그 어투

네가 잠결에 몸을 돌리자

날 떠나려는 걸까 봐

...

네 탓이 아냐, 내 안에 무언가 부족한 탓이지

...

TV 빛에 잠긴 소파에 우린 가라앉아

넌 세상의 종말을 보지만 난 따라갈 수 없어

어젯밤 내 품에 안긴

네 공허한 모습이

계속 떠오르니까

네가 자리에서 몸을 움직이자

날 떠나려는 걸까 봐

...

난 너무 여려서 말조차 못해

내 안엔 무언가 부서진 게 있어

...

우린 다 똑같아, 사랑받고 사랑하고 싶어

받아들이기 힘들지만 네가 부족해

그래서 외투를 걸치지, 세상은 차갑고 거칠어

살아남으려면

강해져야 하지만 난... 난 못해

...

내 맘은 종이장처럼 얇아서 작은 말에도 흔들려

그러니 지금 이 모든 후에 묻고 싶어

"날 떠날 거니?"

아, 날 떠나려는 거니?

...

[영어]

I spend all night on my side of the bed

With my knees and my toes hangin' over the edge

'Cause I know you want space

It's not what you said

But the way that you said that you're fine

When you rolled over in your sleep

I thought you were leavin' me

I know it's not you, I believe there's somethin' missin' in me

We sink in the sofa under TV glow

You are watchin' the world end but I just can't follow

'Cause I can't stop thinking

'Bout how you felt hollow

When I was holding you last night

You shifted your weight in the seat

I thought you were leavin' me

But I'm just too fragile to speak

There's somethin' broken in me

We all want the same thing, to love and be loved

It's a hard pill to swallow, but you're not enough

So I put on my coat, the world's cold and it's rough

And if you're gonna make it

You've gotta be tough, but I'm not

My heart's paper-thin and the softest of words can send me spiralin'

So I guess that my question after all of this would be

"Are you leavin' me?"

Oh, are you leavin' me?

주요 어휘

어휘	의미
side /saɪd/ A2	noun - 쪽, 측
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
toes /toʊz/ A2	noun - 발가락
space /speɪs/ B1	noun - 공간
fine /faɪn/ A2	adjective - 괜찮은, 좋은
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 잠을 자다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 없는, 사라진
sink /sɪŋk/ B1	verb - 가라앉다
sofa /ˈsoʊfə/ A2	noun - 소파
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 빛남 verb - 빛나다
hollow /ˈhɑːloʊ/ B2	adjective - 속이 빈
fragile /ˈfrædʒaɪl/ C1	adjective - 깨지기 쉬운
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 힘든, 단단한
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• I spend all night on my side of the bed

  ➔ 현재 단순 (습관적인 행동)

  ➔ 화자가 규칙적으로 하는 습관적인 행동을 설명합니다.

• 'Cause I know you want space

  ➔ ~때문에 + 절 (이유)

  ➔ 화자의 이전 진술에 대한 이유를 소개합니다.

• But the way that you said that you're fine

  ➔ 명사절 (방식)

  ➔ 'that you're fine'을 동사 'said'의 목적어로 사용하여 누군가가 어떻게 말했는지를 설명하는 명사절로 기능합니다. 종속 접속사 'that'의 사용에 주목하세요.

• I thought you were leavin' me

  ➔ 과거 진행형 (중단된 동작)

  ➔ 과거에 진행 중이던 동작이 다른 동작에 의해 중단되었거나, 과거 특정 시점에 발생했던 정신 상태/감정을 설명합니다.

• I know it's not you, I believe there's somethin' missin' in me

  ➔ There is/are 구조 (존재)

  ➔ 무언가의 존재를 표현합니다. 또한 축약형의 사용을 강조합니다.

• We sink in the sofa under TV glow

  ➔ 현재 단순 (습관적인 행동 또는 일반적인 진실)

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실/상황을 설명합니다. 특정 상황에서 발생하더라도 마찬가지입니다.

• We all want the same thing, to love and be loved

  ➔ 목적의 부정사 (to love and be loved)

  ➔ 부정사구 'to love and be loved'는 동사 'want'의 목적을 표현합니다.

• So I put on my coat, the world's cold and it's rough

  ➔ 복문 (등위 접속사 'so')

  ➔ 'so'라는 등위 접속사로 연결된 두 개의 독립 절은 결과 또는 결과를 보여줍니다.

• My heart's paper-thin and the softest of words can send me spiralin'

  ➔ 등위절이 있는 복잡한 문장, 그리고 조동사 ('can')

  ➔ 조동사 'can'(능력)의 사용과 연결된 절이 있는 복잡한 문장의 구조를 보여줍니다.

• So I guess that my question after all of this would be

  ➔ 조건문, 유형 1, 명사절을 주어로 사용.

  ➔ 이 문장은 조건부 시나리오를 암시합니다 (만약 상황이 이렇다면...). 'would be'의 주어로 사용된 명사절('that my question...')을 포함합니다. 조건적 성격은 암시되어 있습니다.