My Zone – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Block B
• 앨범: My Zone

가사 및 번역

Block B의 'My Zone'은 한국어와 일본어 가사가 자연스럽게 어우러진 다국어 학습 트랙입니다. 일상적 표현부터 힙합 리듬에 맞춘 언어 패턴까지, 일본 래퍼 AKLO와의 협업으로 완성된 이 곡은 레트로 펑크와 트랩 비트가 결합된 독창적인 사운드로 언어 습득의 재미를 더합니다.

[한국어]

반가워

만나서 반가워

1, 2, 3, 4, 5, 6 준비 완료

우린 특별한 게 있어

춤추고 싶어

너도 춤추고 싶지

요즘 애들이 고갤 끄떡하게 기깔나지

바닥에서 도망 나와 뛰어 천장까지

베짱이들이 쉴 틈에도 빈틈없는 project

왼쪽으로 오른쪽으로 뒤로 홈런

새벽까지 파티해

우린 멈출 수 없어 그냥 흘러가게 해

최면에 걸린 듯해도

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Woo yeah yeah yeah yeah

우린 저 끝까지 날아가는 법을 알아

네가 원하는 곳에 닿을 거야

찢어질 듯 high woo no yeah

뭘 좀 안다면

Welcome to my zone

규칙은 없어, 문 잠가, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

규칙은 없어, 문 잠가, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

나는 멋진 신발을 신고 많은 아이스

계속 터지는 싸이키 woah

가운데를 차지 몰려드네 막 yo

쟤한테도 관심 줘

808 지진 둥둥 3분이면 충분

누구한텐 d-day지만 우린 daily life

너넨 기 펴고 못 살아 ㅠㅠ

새벽까지 파티해

우린 멈출 수 없어 그냥 흘러가게 해

최면에 걸린 듯해도

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Woo yeah yeah yeah yeah

우린 저 끝까지 날아가는 법을 알아

네가 원하는 곳에 닿을 거야

찢어질 듯 high woo no yeah

뭘 좀 안다면

Welcome to my zone

규칙은 없어, 문 잠가, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

규칙은 없어, 문 잠가, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

동서남북 상하좌우 어느 쪽

서울, 도쿄, 뉴욕

내 존으로 와

무슨 일이야?

지금 몇 시야?

우린 여기 있어

...

[일본어]

Get up nice to meet ya

Good to see ya

1, 2, 3, 4, 5, 6 Ready

We got something special

I wanna dance

You wanna dance

요즘 애들이 고갤 끄떡하게 기깔나지

바닥에서 도망 나와 뛰어 천장까지

베짱이들이 쉴 틈에도 빈틈없는 project

To the left to the right back stand home run

Party till the break of dawn

We can't stop just let it go

최면에 걸린 듯해도

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Woo yeah yeah yeah yeah

We know how to fly 저 끝까지

네가 원하는 곳에 닿을 거야

찢어질 듯 high woo no yeah

뭘 좀 안다면

Welcome to my zone

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

I get the nice kicks so many ices

계속 터지는 싸이키 woah

가운데를 차지 몰려드네 막 yo

쟤한테도 관심 줘

808 earthquake 둥둥 3분이면 충분

누구한텐 d-day지만 우린 daily life

너넨 기 펴고 못 살아 ㅠㅠ

Party till the break of dawn

We can't stop just let it go

최면에 걸린 듯해도

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Woo yeah yeah yeah yeah

We know how to fly 저 끝까지

네가 원하는 곳에 닿을 거야

찢어질 듯 high woo no yeah

뭘 좀 안다면

Welcome to my zone

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

동서남북 상하좌우 어느 쪽

Seoul, Tokyo, New York

Coming to my zone

What's up?

What time is it?

We outchea

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
zone /zoʊn/ B1	noun - 구역
rules /ruːlz/ B1	noun - 규칙
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 특별한
break /breɪk/ B2	verb - 부수다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
kick /kɪk/ B1	verb - 차다
earthquake /ˈɜrθkweɪk/ B2	noun - 지진
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - 매일의
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
let /lɛt/ A2	verb - 허락하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ 'there is/are' 구조를 이용한 존재 표현

  ➔ 'There is'는 어떤 것의 존재를 나타내며, 여기서는 '규칙 없음'을 의미한다.

• Get up nice to meet ya

  ➔ 비공식적 명령문 표현

  ➔ 'Get up'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 격려를 표현한다.

• We got something special

  ➔ 'got'은 'have'의 구어체 표현

  ➔ 'got'은 'have'의 구어체 표현으로 어떤 것을 소유하거나 존재함을 나타낸다.

• We can't stop just let it go

  ➔ 'can't' + 동사 그리고 명령형 'let it go'를 사용하는 구조

  ➔ 'can't stop'은 멈출 수 없음을 나타내며, 'let it go'는 놓아주거나 계속하라는 의미의 명령문

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ 'there is/are' + 복수 명사와 명령문 구조

  ➔ 'There is no rules'는 규칙이 없음을 나타내고, 'lock the door'는 명령문이다.

• Coming to my zone

  ➔ 현재분사구로 장소를 향한 이동을 나타냄

  ➔ 'Coming'은 현재분사로 자신의 영역으로 오는 동작을 나타낸다.

• What's up?

  ➔ 'What's up?'은 'what is'의 축약형인 의문문

  ➔ 'What's up?'은 무슨 일이냐거나 기분이 어떤지 묻는 비공식 표현.