Myself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: August Alsina

가사 및 번역

[한국어]

넌 최고의 망고야

타일러 자빈

아 요, 블루

내가 나를 소개할게

난 그저 밑바닥에서 온 젊은 놈일 뿐이야

살아가고 있지만, 난 이미 너무 많은 지옥을 겪었어

내가 나 자신을 쏴보지 않은 게 놀랄 일은 아니야

난 진실되게 살았고, 나 자신을 속이려고 하지 않아

정글을 헤쳐 나오면서도 나 자신을 잃지 않았어

내가 직접 해야 할 일을 잊은 적 없어

나밖에 없던 시절, 나 자신과 나, 죽기 아니면 까무러치기

난 해냈고, 그 고통 속에서 살았어

난 신경 쓸 여유도 없었어, 바쁘게 치고 나갔으니까

몇 번 실패도 했지만, 잘 이겨냈어

세상이 나를 향해 총을 쐈지만, 빗나갔어

내 모든 상처를 얻었고, 이제 내 차례야

세상을 불태우고, 모든 다리를 끊어버려

네가 나에게 진실하면, 난 더 진실할 거야

하지만 네가 가짜로 내 앞에 선다면, 그게 네가 낯선 이유야

내가 이미 말했잖아, 난 너희를 모른다고

내가 온 곳에서는 무덤을 피하려고 쌓아올리고 기도해

이 주변은 안전하지 않아, 친구

너희를 쓰러뜨릴 놈들을 네다섯은 알아 (쓰러뜨릴 거야, 쓰러뜨릴 거야, 쓰러뜨릴 거야)

너희는 아무 소리도 못할 거야 (소리, 소리)

너희를 티셔츠에 박고 땅에 묻어버릴 거야

그리고 네 메인 여자랑 자버릴 거야, 걔가 너를 잡고 있던 애잖아

네가 날 다 파악했다고 생각했니

사실 넌 나를 몰라

넌 나를 몰라

내가 나를 소개할게

난 그저 밑바닥에서 온 젊은 놈일 뿐이야

살아가고 있지만, 난 이미 너무 많은 지옥을 겪었어

내가 나 자신을 쏴보지 않은 게 놀랄 일은 아니야

난 진실되게 살았고, 나 자신을 속이려고 하지 않아

정글을 헤쳐 나오면서도 나 자신을 잃지 않았어

내가 직접 해야 할 일을 잊은 적 없어

나밖에 없던 시절, 나 자신과 나, 죽기 아니면 까무러치기

[영어]

You're the best Mango

Tyler Javeon

Ayy yo, Blue

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

I did and lived, been with the shits

I ain't have a fuck to give, busy hittin' licks

I took some L's, I took 'em well

Had the world shootin' at me but it fuckin' missed

All my stripes earned, now it's my turn

Set the world on fire, let every bridge burn

You keep it real with me, I keep it realer

But if you fake and in my face, that's why you unfamiliar

I thought I told y'all niggas I don't know y'all niggas

Where I'm from, we stack and pray to dodge the graveyard nigga

'Round the way, my nigga, it ain't safe, my nigga

I know four or five hitters that'll lay y'all niggas (down, down, down)

You won't make a sound (sound, sound)

Put you on a T-shirt and put you in the ground

And I fuck on yo' main bitch who used to hold you down

Thought you had me figured out

Really you don't know me now

You don't know me now

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

주요 어휘

어휘	의미
introduce /ˌɪntrəˈd(j)uːs/ A2	verb - 소개하다
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀람
navigate /ˈnævɪˌɡeɪt/ B1	verb - 항해하다
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - 정글
earn /ɜːrn/ A1	verb - 벌다
burn /bɜːrn/ A1	verb - 태우다
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
fake /feɪk/ A1	adjective - 가짜의
stack /stæk/ A2	verb - 쌓다
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - 피하다
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ A2	noun - 묘지
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한