Necesito Encontrarte – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carin Leon

가사 및 번역

Carin Leon의 호소력 짙은 보컬이 돋보이는 이 곡을 통해 스페인어의 감성적인 표현과 깊은 애절함을 배워보세요. 사랑과 그리움을 나타내는 아름다운 가사들이 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[música]

[música]

나는 네 눈 없이는 괜찮지 못할 거야 - 내 눈을 바라보며. 아니

나는 할 수 있을 거야. 네 사랑이라는 나침반이 없으면 나는 길을 잃을 거야. [música]

그리고 심장이 뛰지 않는 채로 - [música] 그리워한다. [canto]

나는 괜찮지 못해. [música] 그게 사실이야

그 불안이 나를 죽이고 - 피부를 태워버려. [canto][música]

네가 없는 삶이 남는다면 - 나는 그 삶을 원하지 않아. [música]

네 사랑 없이는 의미를 찾을 수 없어 - [música] 다시 사랑할 이유를. 나는 필요해

너를 찾는 것 [música]

네게 키스하려는 집착을 멈추게 해서, 내 심장이 포기하지 않고 너를 사랑하게 하려면.

너를 되찾고 싶어. [música]

나는 너를 찾아야 해, 왜냐하면 너가 모든 것을 가지고 떠났으니까 [música][canto]

그것은 내 것이었지. 내 노래들, 내 키스들, - 내 꿈들을 모두 잃어버렸어. [música]

오, [canto] 이제는 그 고통을 견딜 수 없어, [canto]

내 영혼의 절반이. [música]

너와 함께 남아 있어. [canto]

[música]

[música]

[música]

너를 찾아야 해 [música][canto] 네가 나에게 집착하지 않게, 그리고 나는 키스하지 못하게 [canto]

심장이 포기하지 않고 너를 사랑하게 하려면. 에, 나는 너를 되찾고 싶어. [música]

나는 찾아야 해 [música] 네가 내게 있던 모든 것을 가지고 떠났으니까 [música] 오,

내 노래들, 내 시들, 내 꿈들을 모두 잃어버렸어. [música] 오, 이제는 그 고통을 견딜 수 없어.

[música]

절반 [canto] 나의 [música]

너와 함께 남아 있다.

[스페인어]

[música]

[música]

No voy a estar bien sin tus ojos  mirando los [música] míos. No  

voy a poder. Sin la brújula de tus  cariños me voy a perder. [música]

Y con un corazón sin latidos  [música] extrañar. [canto]

no voy a estar bien. [música] Es verdad  

que me mata la angustia y me  quema la piel. [canto][música]

Si me queda una vida sin ti  no la quiero tener. [música]

Sin tu amor ya no encuentro el sentido  [música] de amar [canto] otra vez. Necesito

encontrarte [música]

para que no me sigas fixando en poder besarte para  que el corazón no se rinda y no deje de amarte.

Quiero recuperarte. [música]

Necesito encontrarte porque tú te  quedaste [música][canto] con todo  

lo que era mío. Mis canciones, mis besos,  mis sueños los tengo perdidos. [música]

Oh, [canto] ya no aguanto el castigo, [canto]

la mitad de mi alma. [música]

se ha quedado [canto] contigo.

[música]

[música]

[música]

Necesito encontrarte [música][canto] para que  no me sigas fixiando y no puedo ir besar [canto]

para que el corazón no se [música] rinda y  no deje de amarte. Eh, quiero recuperarte.  

Necesito [música] encontrarte porque tú te  quedaste con todo lo que [música] a mí. Oh,  

mis canciones, mis versos, mis sueños los tengo  perdidos. [música] Oh, ya no aguanto el castigo.

[música]

Mitad [canto] de mi al [música]

se ha quedado contigo.

주요 어휘

어휘	의미
ojos /'oxos/ A1	noun - 눈 (nun)
brújula /'bru.xu.la/ B1	noun - 나침반 (nachimban)
cariño /ka'riɲo/ A2	noun - 애정 (aejeong)
corazón /koɾa'θon/ A1	noun - 심장 (simjang)
latidos /la'ti.ðos/ B1	noun - 심장 박동 (simjang bakdong)
angustia /aŋ'ɡus.tja/ B2	noun - 고뇌 (gonoe)
vida /'βi.ða/ A1	noun - 삶 (sam)
amor /a'moɾ/ A1	noun - 사랑 (sarang)
sentido /sen'ti.ðo/ B1	noun - 의미 (uimi)
Necesito /ne.se'si.to/ A1	verb - 나는 필요해 (naneun piryohæ)
encontrarte /en.kon'traɾ.te/ B2	verb - 너를 찾다 (neoreul chatda)
fijar /fi'xaɾ/ B1	verb - 고정하다 (gojeonghada)
besarte /be'saɾ.te/ B1	verb - 너에게 키스하다 (neoege kiseuhada)
rinda /'ɾin.da/ B2	verb - 포기하다 (pogihada)
recuperar /re.kõ.pe'ɾa/ B2	verb - 회복하다 (hoebokhada)
canción /kan'sjon/ A2	noun - 노래 (norae)
sueño /'swe.ɲo/ A2	noun - 꿈 (kkum) / 잠 (jam)
castigo /kas'ti.ɣo/ B2	noun - 처벌 (cheobeol)
alma /'al.ma/ B1	noun - 영혼 (yeonghon)