Never Surrender – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Khaled, Scarface, Jadakiss, Meek Mill, Akon, John Legend, Anthony Hamilton
• 앨범: Suffering From Success

가사 및 번역

DJ Khaled의 “Never Surrender”는 삶의 고난 속에서도 굴하지 않는 메시지를 전하는 감동적인 곡입니다. 이 곡의 깊이 있는 가사와 진솔한 표현들을 통해 희망과 인내를 나타내는 풍부한 어휘와 실제 대화에서 쓰이는 생생한 관용구를 배울 수 있습니다. 힙합과 R&B가 어우러진 특별한 사운드와 강력한 스토리텔링은 영어 학습자들에게 깊은 몰입감을 선사하며, 감정 표현과 비유적 언어 사용 능력을 향상시키는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

주변 사람들을 가깝게 둬

아무도 믿지 마, 누구도 (누구도, 누구도, 안 돼)

DJ Khaled!

누구를 믿어야 할지 조심해야 해

돈을 벌 때 주변을 잘 살피고

웃는 놈들은 네 친구가 아니야, 친구

진짜들은 다 죽었거나 감옥에 있잖아

쟤랑 엮이면, 넌 걔의 가장 친한 친구가 될 거야

거의 다 가졌었는데, 어느 날 갑자기

총을 들고 네 집에 들어와

네 머리를 겨누고, 돈이 있으면 정신을 잃겠지 (그래)

밝은 빛이 복도를 비추네

그는 가장 친한 친구를 적은 월급 때문에 버렸어 (어이)

모든 문에는 언젠가 그날이 온다고들 해

마치 유령을 본 것 같지만 아무 말도 안 해

눈은 감겨 있지만, 나를 똑바로 쳐다보는 것 같아

영혼의 상처, 쟤들은 행복하다고 말하지

하지만 사진은 그런 말을 안 하고, 배는 텅 비어있어

그 친구는 진실을 말하지 않았어

경찰들이 체포 작전을 벌이고, 용의자가 있다고 해

드디어 이름을 알아냈지만, 난 여전히 그딴 거 신경 안 써 (젠장)

돈 때문에, 놈들은 자기 사람들을 죽여 (이 녀석)

온 가족을, 이 빌어먹을 유령처럼 만들어

널 죽일 거야, 그 삶이 그럴 가치가 있었어?

반격을 준비해, 왜냐하면 그건 반드시 오거든

그 삶이 그럴 가치가 있었어?

반격을 준비해, 그게 올 때

왜냐하면 가장 필요할 때, 아무도 네 곁에 없거든

차가운 세상, 차가운 세상

요, 이 고통은 견딜 수 없어, 잊을 수도 없어

쟤는 뛰어내릴 수도 있어, 감히 시켜 봐

위대한 자들은 이미 쟤를 죽였어, 넌 쟤와 비교할 수 있어?

쟤가 한 말을 이해하려면 몇 년이 걸릴 거야

가족이 최우선, 실력이 정치보다 중요해

칭찬은 필요 없어, 네가 인정하기만 하면 돼

주어진 패를 가지고 게임을 하는 거야, 에이스는 없어

배신은 대부분의 경우 죽음보다 더 심해

세상은 위선자들로 가득 차 있어, 너무 인종차별적이야

얼굴에 여러 발의 총알, 쫓아 마실 것도 없어

너무 빨리 성공해서 화가 났고, 흥분했지

네가 어릴 때부터 알고 지내던 놈이 널 기소해

쟤는 네 친구였어, 쟤 때문에 방아쇠를 당겼지

재판에서 그들은 오디오와 비디오를 가지고 있다는 걸 알았어

일은 항상 네 계획대로 되는 게 아니야

곤경에 처하고, 누가 네 가족인지 알게 될 거야

그림을 볼 수 있어, 캔버스를 볼 필요는 없어

쟤는 Jay'll Hawk 할 거야, 쟤는 캔자스에서 뛰지도 않는데

사랑하는 사람이면, 상처는 더 커

괜찮은 척 하지만, 더 아파

쟤는 내 첫 번째 전쟁에서 항상 내 뒤에 있었어

함께 크랙 가게도 운영했었지, 1층에서

예전에는 쟤를 들여보내고, 1층 문 앞에서 만났어

그게 내가 처음 투어를 떠나기 1년 전이었을 거야

우정은 몇 온스보다 더 가치 있었어

쟤는 나와 함께 바운서와 싸워야 했어

대신 넌 산속 어딘가에 있게 됐지

우리가 뭘 하고 있었는지, 뭘 세고 있었는지 말하면서

오래된 사진들만 남아있어, 오래된 차들

아이들과 함께 있는 옛 여자친구들, 옛 밀고들

두 가지 면, 모두 소원

카르마는 삶의 자매야, 둘 다 암캐지

내 삶에는 이야기가 있어

내 고통에는 이야기가 있어

내 눈물에는 이야기가 있어, 오-오 오

내 안에는 이야기가 있어

그래, 평생

주님, 제 죄를 용서해 주십시오, 저는 돈을 쫓고 있었어요

저는 돈을 버는 데 관심이 있고, 친구를 만드는 데는 관심이 없어요

왜냐하면 이 놈들은 다 불고 있으니까, 저는 위험을 감수하지 않을 거예요

친구는 행동을 한다고 말했고, 그들은 나를 체포해서 법정에 세웠어, 젠장

충성심이 사람을 만든다고 말했어, 친구가 있었는데 걔가 말했지

저는 심지어 걔와 악수도 안 해, 심지어 미소도 안 지어

어릴 때부터 알고 지냈는데, 이 게임은 너무 더럽다

하지만 놈들은 절대 어기지 않는 규칙에 맹세했어

무거운 차를 타고

새의 안에 36온스, 가벼운 무게라고 불러

시간에 맞춰 도착하는 법이 없어, 늦게 도착하면 준비됐어

놈들은 우리가 굶주릴 때 배불렀어, 이미 먹었어

그리고 저는 배를 채우려고 노력하고 있어요, 탄창에 가득 찬 마스크

돈이 있으면 피트불처럼 공격할 거예요

우리는 부드럽게, 우리는 벽돌 가게처럼 단단하게 팔아요

내 사타구니에, 놈, 네 년이 그게 다인 줄 알았지

하!

내 고통은 결코 말해지지 않았어 (말해지지 않았어)

제가 겪고 있는 모든 성공은

제가 팔았던 이 지식에서 비롯된 거예요 (이 지식을 알아요)

제 가족은 저를 믿어요

그리고 제 길에 선 적을 싸웠어요 (제 길)

그래서 저는 아무도 믿지 않아요

그리고 당신은 그날을 결코 보지 못할 거예요

당신에게 항복하기 전에 (항복), 당신에게 항복하기 전에 (항복)

당신에게 항복, 당신에게 항복

당신에게 항복하기 전에, (항복), 당신에게 항복하기 전에 (항복)

Cause when you need it the most ain't no one ever around (nobody's around)

당신에게 항복, 당신에게 항복

차가운 세상 (차가운 세상), 차가운 세상 (음, 그래요, 그래요)

항상 당신을 배신하는 것은 당신과 가장 가까운 사람이에요

(항상 당신을 배신해요)

차가운 세상 (차가워요), 차가운 차가운 세상

당신에게 항복하기 전에, (항복), 당신에게 항복하기 전에 (항복)

당신에게 항복, 당신에게 항복

당신에게 항복하기 전에, (항복), 당신에게 항복하기 전에 (항복)

당신에게 항복, 당신에게 항복

오-오오오오오오오

오-오오오 (오-오오오) 오-오오오

내 삶에는 이야기가 있어

(항복)

내 고통에는 이야기가 있어

(항복)

내 눈물에는 이야기가 있어

(항복)

내 안에는 이야기가 있어

(저는 항복하지 않을 거예요, 저는 항복하지 않을 거예요, 오, 안 돼)

...

[영어]

Keep your circle tight

Trust no one, nobody (nobody, nobody, no no no)

DJ Khaled!

Gotta be careful who you trusting

Be aware of your surrounding when you hustling

Them niggas smiling at you ain't your friends, dawg

All the real ones are dead or in the pen y'all

You fuck with dude, he your day one

Almost had it all then the day comes

When they walking through your house with the strap out

Pointing at your head, got the bread then you black out (yeah)

Bright lights down the hallways

Left his best friend for dead for the small wage (ay)

They say that every doors got a day coming

It's like he seen a ghost but he ain't say nothing

Eyes wide shut like you looking at me

Window pain to the soul say they niggas happy

But the pictures ain't say them words and we dry stomach

The homie didn't keep it one hundred

The cops doing roundups, say they got a suspect

Finally got a name now, I'm still thinkin fuck that (fuck, that)

For money, niggas murder what they close to (get this nigga)

Entire families these mother fuckin' ghost you

Smoke you, was it worth what the life was?

Just prepared for the payback because it strikes cuz

Was it worth what that life was?

Prepare for the payback when it strikes cuz

Cuz when you need it the most ain't no one ever around

Cold world, cold world

Yo, the pain's unbearable, remains unawareable

He fuck around jump off a building if you dare him to

The greats they done already killed him, who you compare him to

Figure out what he said will take a year or two

Family over everything, skills over politics

He don't need the accolades as long as you acknowledge it

Just playing the hand you was dealt, no aces

Betrayal is worse than death in most cases

The world is filled with hypocrites that's so racist

Multiple shots to the face, No chasers

Mad cause you blew up quick and you excited

Your man that you grew up with get you indicted

This was your nigga, yo, for him you let the trigger go

Found out at the trial they got audio and video

Shit don't always happen how you plan it

Get jammed up and really find out who your fam is

You could feel the picture, you don't need to see the canvas

That nigga Jay'll Hawk you, he don't even play for Kansas

You know when it's someone you love the hurt's pure

You front tryna hold it in, it hurts more

He was right there back-to-back with me, my first war

Even had a crack spot together, the first floor

Used to buzz em in then meet him right by the first door

That was probably a year before I went on my first tour

Friendship was worth more than a couple of ounces

He was supposed to be with me arguing with the bouncers

Instead you ended up somewhere far in the mountains

Talking 'about what we was doing, what we was counting

Nothing but old pictures of old sixes

Old BM's with the kids, old snitches

Two sides, both wishes

Karma is the sister of life, they both bitches

See there's a story in my life

There's a story in my pain

There's a story in my tears, ohh-ohh ohhh

There's a story in me

Yeah, for life

Lord forgive me for my sins, I was chasin' ends

And I'm into makin' money, I ain't in to making friends

Cause these niggas rattin', I ain't finna take a chance

Homie said he 'bout that action they grabbin' me take the stand, damn

Say loyalty make a man, got a homie and he told

I don't even shake his hand, I don't even crack a smile

Knew him since a child, man this game so foul

But niggas made vows to a code I never break

Ridin' in the heavy weight

Thirty-six O's in the bird, call it feather weight

Never on time, when I show up I be ready late

Niggas got fat while we starved they already ate

And I'm trying to get full, masks on clips full

If he got the money we attack him like a pitbull

We sellin' soft, we sellin' hard like it's a brick store

On my dick, nigga, thought that's what your bitch for

Hah!

My pain ain't never been told (ain't never been told)

All the success that I'm suffering from

Came from this knowledge I sold (this knowledge I know)

My family fucks with me

And fought the enemy that stood in my way (my way)

That's why I don't trust nobody

And I doubt you'll ever see that day

'Fore I surrender to you (surrender), surrender to you (surrender)

Surrender to you, surrender to you

Which I will never do

Cause when you need it the most ain't no one ever around (nobody's around)

Cold world (cold world), cold world (mmm, yes it is, yeah)

And the ones that you keep close are the ones will take you down

(always take you down)

Cold world (cold), a cold cold world

'Fore I surrender to you, (surrender) surrender to you (surrender)

Surrender to you, surrender to you

'Fore I surrender to you, (surrender) surrender to you (surrender)

Surrender to you, surrender to you

Which I will never do

Ohh-ohhhhhhhhohhhwhooooa

Ohh-ohhhhh (ohh-ohhhh) ohh-ohhhhh

See there's a story in my life

(Surrender)

There's a story in my pain

(Surrender)

There's a story in my tears

(Surrender)

There's a story in me

(I won't Surrender, I won't surrender, ohh no no no)

주요 어휘

어휘	의미
surrender /səˈrɛndər/ A2	verb - 항복하다
trust /trʌst/ A1	verb - 믿다
betrayal /bɪˈtreɪəl/ B1	noun - 배신
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - 충성
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
karma /ˈkɑrmə/ B1	noun - 업
hypocrites /ˈhɪpəkrɪts/ B2	noun - 위선자
racist /ˈreɪsɪst/ B1	adjective - 인종 차별적인
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 들뜬
indicted /ɪnˈdaɪtɪd/ B2	verb - 기소되다
acknowledge /əkˈnɑlɪdʒ/ B1	verb - 인정하다
vows /vaʊz/ A2	noun - 맹세
unaware /ˌənəˈwɛr/ B1	adjective - 모르는
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 준비된
strike /straɪk/ A2	verb - 때리다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
story /ˈstɔri/ A1	noun - 이야기
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
knowledge /ˈnɑlɪdʒ/ A2	noun - 지식