Next Year – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Foo Fighters

가사 및 번역

푸 파이터스의 'Next Year'는 감성적인 가사와 독특한 사운드로 사랑받는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정 표현과 은유적인 언어를 배울 수 있으며, 특히 '도피'와 '희망'을 주제로 한 가사가 인상적입니다. 멜롯론의 사용으로 브릿팝의 영향을 받은 사운드도 주목할 만합니다.

[한국어]

- [아나운서] 10, 9, - 점화 시퀀스 시작,

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.

모든 엔진 가동 중. - (굉음 멈춤)

(부드러운 기타 연주)

발사. 발사 성공, - 정각에서 32분 경과.

♪ 오늘 밤 나는 하늘에 있어 ♪

♪ 거기서 넌 내 곁에 머물 수 있어 ♪

♪ 넓은 세상을 바라보며 - 소요와 숨바꼭질 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

(활기찬 음악)

♪ 태양을 향해 우린 올라가 ♪

♪ 날개를 펼치며 하얗게 타오르네 ♪

♪ 모두 단단히 묶어, 우린 이걸 타고 나갈 거야 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 자, 타, 타 ♪

♪ 삶이 다할 때까지 달려보자 ♪

♪ 이제 아무도 우릴 찾을 수 없어 ♪

♪ 우린 땅속에 머리를 파묻고 살아 ♪

♪ 밤속에서 우린 빛나 ♪

♪ 밤속에서 우린 빛나 ♪

♪ 우리가 미끄러지듯 지나가는 길을 밝혀 ♪

♪ 온 세상을 바라보며 - 바람이 맴돌아 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 자, 타, 타 ♪

♪ 내가 쓰러질 때까지 달려보자 ♪

♪ 이제 아무도 우릴 찾을 수 없어 ♪

♪ 우린 땅속에 머리를 파묻고 살아 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 내년에 집에 있을게 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 여기선 모든 게 괜찮아 - 내가 내려가면 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 안녕이라고 말해 ♪

♪ 안녕이라고 말해 ♪

♪ 안녕이라고 말해 ♪

♪ 안녕이라고 말해 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 내년에 집에 있을게 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 내년에 집에 있을게 ♪

♪ 여기선 모든 게 괜찮아 - 내가 내려가면 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

♪ 내년에 집으로 돌아갈게 ♪

[영어]

- [Announcer] 10, nine, ignition sequence start,

six, five, four, three, two, one, zero.

All engines running. (shutting roaring)

(gentle guitar music)

Liftoff. We have a liftoff, 32 minutes past the hour.

♪ I'm in the sky tonight ♪

♪ There, I can keep by your side ♪

♪ Watching the wide world riot and hiding out ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

(lively music)

♪ Into the sun, we climb ♪

♪ Climbing our wings will burn white ♪

♪ Everyone strapped in tight, we'll ride it out ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Come on, get on, get on ♪

♪ Take it till life runs out ♪

♪ No one can find us now ♪

♪ Living with our heads underground ♪

♪ Into the night, we shine ♪

♪ Into the night, we shine ♪

♪ Lighting the way we glide by ♪

♪ Watching the whole world wind around and round ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Come on, get on, get on ♪

♪ Take it till I fall down ♪

♪ No one can find us now ♪

♪ Living with our heads underground ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Everything's all right up here, if I come down ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ Everything's all right up here, if I come down ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

주요 어휘

어휘	의미
liftoff /ˈlɪf.tɒf/ B2	noun - 특히 우주선의 이륙 행위 verb - 발사되다, 이륙하다
ignition /ɪɡˈnɪʃ.ən/ B2	noun - 점화; 불이나 엔진을 시작하는 스파크
engine /ˈen.dʒɪn/ B1	noun - 연료를 기계적 동력으로 바꾸는 기계
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 표면 위의 영역
home /hoʊm/ A1	noun - 거주하는 곳
year /jɪər/ A1	noun - 12개월의 기간
climb /klaɪm/ B1	verb - 손이나 발을 사용해 위로 올라가다 noun - 오르는 행위
wings /wɪŋz/ B1	noun - 비행을 가능하게 하는 한 쌍의 날개
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하다; 밝게 빛나다 noun - 밝기, 빛남
underground /ˈʌn.də.ɡraʊnd/ B2	adjective - 지표면 아래에 있는 noun - 지하철; 비밀스러운 운동
night /naɪt/ A1	noun - 해가 뜨고 지는 사이의 어두운 시간
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 찾다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 헤어질 때 쓰는 인사
burn /bɜːn/ A1	verb - 불에 타다; 열에 의해 소모되다
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - 부드럽고 연속적으로 움직이다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 주의 깊게 바라보다
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 빛 verb - 불을 붙이다

주요 문법 구조

• I'm in the sky tonight

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'am'과 'in'을 사용하여 현재 진행형을 쓰고, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I'll be coming home next year

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 이 문장은 'will be'를 사용하여 미래에 진행될 행동을 나타냅니다.

• Into the sun, we climb

  ➔ 현재 시제와 부사구

  ➔ 이 문장은 현재 시제 'climb'와 부사구 'into the sun'을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Everyone strapped in tight, we'll ride it out

  ➔ 과거 분사를 형용사로 + 미래 시제

  ➔ 'Strapped'는 과거 분사로 형용사로 사용되며, 'we'll ride'는 미래의 행동을 나타냅니다.

• Living with our heads underground

  ➔ 현재 분사를 동명사로

  ➔ 'Living'은 현재 분사로 동명사로 사용되어 지속적인 행동을 설명합니다.

• Everything's all right up here, if I come down

  ➔ 축약형 + 조건문

  ➔ 'Everything's'는 'everything is'의 축약형이고, 'if I come down'은 조건문입니다.

• Say goodbye

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 내립니다.