Night Running – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cage The Elephant, Beck

가사 및 번역

‘Night Running’의 영어 가사를 통해 일상 대화에서 쓰이는 구어체 표현과 밤을 묘사하는 은유적 어휘를 배워보세요. 독특한 레게 리듬과 Beck 특유의 창의적 문체가 어우러진 이 곡은 청취자에게 새로운 어휘와 발음 연습 기회를 제공하며, 노래의 분위기와 가사 속 비밀스러운 이야기를 이해하는 재미를 줍니다.

[한국어]

우린 밤에 달리는 중이야

얘야, 입 다물어야 할 걸

마치 왕국에서 온 듯이 말하고 있네

리듬에 몸을 맡겨

내가 타는 느낌이야

천장까지 울려 퍼지는 소리

돈은 없지만

총을 피해 달리고 있어

엔진이 물에 잠겼어

차가운 피처럼 돈도 없고

뭔가에 취했어

달빛을 죽이고

낮빛과 함께

내게는 X레이 눈이 있어

그리고 기분이 정말 좋아

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

별빛이 반짝이고, 그리 멀지 않아 (우린 굴러)

우린 달려, 밤새 달리기 (우린 달려)

차가운 피, 밤새 달리기 (우린 굴러)

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

별빛이 반짝이고, 그리 멀지 않아 (우린 굴러)

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

차가운 피, 우리는 밤새 달려 (우린 굴러)

우린 밤그늘에 있어

우리가 숨는 게 뭔지 말해줘

누군가 훔쳐갈 수도 있잖아

우린 어떤 감정을 기다리는 걸까

아니면 아침을 위해 저장하고 있는 걸까?

은폐된 채

망토와 단검

다락방에 생물이 있을까

우린 진짜일까

아니면 그냥 가장하고 있는 걸까

아침까지 타버릴까

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

별빛이 반짝이고, 그리 멀지 않아 (우린 굴러)

우린 달려, 밤새 달리기 (우린 달려)

차가운 피, 밤새 달리기 (우린 굴러)

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

별빛이 반짝이고, 그리 멀지 않아 (우린 굴러)

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

차가운 피, 우리는 밤새 달려 (우린 굴러)

...

우린 밤에 달리는 중이야

우리를 누구에게서 도망치는지 알 수 없어

비밀과 악마, 그리고 햇빛을 피하는 사람들로 가득한 세상에서

통제력을 잃은 모든 이에게 내 메시지를 보낸다

집에 돌아갈 때까지 멈추지 않을 거야

감성적인 꽃은 피지 않아

조수파를 살아가야 해

그리고 교구와 성경적 홍수를

난 그리스 그리스 사랑을 가졌어

거리와 내 피에 흐르는

나는 마지막 달리기를 하고 있어

사랑에 빠졌다가 또 빠져나와

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

별빛이 반짝이고, 그리 멀지 않아 (우린 굴러)

우린 달려, 밤새 달리기 (우린 달려)

차가운 피, 밤새 달리기 (우린 굴러)

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

별빛이 반짝이고, 그리 멀지 않아 (우린 굴러)

밤 달리기, 밤새 달리기 (우린 달려)

차가운 피, 우리는 밤새 달려 (우린 굴러)

...

[영어]

We're on a night run

Boy you better hold your tongue

Talking like you coming from kingdom come

Rhythm and reeling

The feeling I'm riding

The sound to the ceiling

Never got no money

But I'm running from the gun

My engines flooded

Cold blooded no money

Drunk on something uh

Killing the moonlight

With daylight

I got my X-ray eyes

And I'm feeling so fine

Night running, all night running (we running)

Star studded, not far from it (we roll)

We're running, all night running (we running)

Cold blooded, all night running (we roll)

Night running, all night running (we running)

Star studded, not far from it (we roll)

Night running, all night running (we running)

Cold blooded, we're all night running (we roll)

We're on the night shade

Tell me what we're hiding from

Like someone could steal it

Are we waiting for some kind of feeling

Or saving it up for the morning?

Under cover

The cloak and dagger

Is there a creature in the attic

Are we for real yeah

Or just pretending

Will it burn it out by the morning

Night running, all night running (we running)

Star studded, not far from it (we roll)

We're running, all night running (we running)

Cold blooded, all night running (we roll)

Night running, all night running (we running)

Star studded, not far from it (we roll)

Night running, all night running (we running)

Cold blooded, we're all night running (we roll)

We're on a night run

No telling who we're running from

In a world of secrets and demons and people hiding from the sun

Sending my message to everyone losing control

Better not stop 'till I get home

Sentimental flowers don't grow

Got to live through tidal waves

And parishes and biblical floods

I got the Gris Gris love

And the streets in my blood

I'm on the final run

Falling in and out of love

Night running, all night running (we running)

Star studded, not far from it (we roll)

We're running, all night running (we running)

Cold blooded, all night running (we roll)

Night running, all night running (we running)

Star studded, not far from it (we roll)

Night running, all night running (we running)

Cold blooded, we're all night running (we roll)

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 verb - 운영하거나 관리하다
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 왕이나 여왕이 다스리는 나라
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 소리나 움직임의 규칙적인 반복 패턴
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 혹은 반응 verb - 무언가를 감지하거나 인지하다
engine /ˈen.dʒɪn/ B1	noun - 에너지를 기계적 힘으로 변환하는 기계
flood /flʌd/ B1	noun - 물이 넘쳐 땅을 잠그는 현상 verb - 물에 잠기게 하다
cloak /kloʊk/ B2	noun - 숨기 위해 입는 헐렁한 외투 verb - 덮다, 숨기다
dagger /ˈdæg.ər/ B2	noun - 날이 뾰족한 짧은 무기
creature /ˈkriː.tʃɚ/ B1	noun - 특히 동물을 가리키는 모든 살아있는 존재
secret /ˈsiː.krət/ B1	noun - 숨겨지거나 알 수 없는 것 adjective - 다른 사람에게 알려지지 않은
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - 악과 연관된 초자연적 존재
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 무언가를 영향을 주거나 지시할 수 있는 권한 verb - 무언가를 관리하거나 통제하다
sentimental /ˌsen.tɪˈmen.təl/ C1	adjective - 감성적이고 다정한 감정을 특징으로 하는
tidal /ˈtaɪ.dəl/ C1	adjective - 조수와 관련되거나 조수에 의해 일어나는
wave /weɪv/ B1	noun - 물 표면의 움직이는 물결 verb - 인사하거나 신호를 보내기 위해 손을 흔들다
biblical /ˌbɪb.lɪˈkæl/ C1	adjective - 성경 혹은 그 가르침과 관련된
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정이나 강한 정서적 애착 verb - 누구·무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다

주요 문법 구조

• Talking like you coming from kingdom come

  ➔ 'like'가 도입된 비교절에 보조동사 없이 현재분사 사용

  ➔ "like"가 비교를 도입하고, "coming"은 "to be" 없이 사용된 현재분사입니다.

• Never got no money

  ➔ 이중 부정 (비격식 체언)

  ➔ "Never"와 "no"가 동사 "got"을 부정하여 이중 부정을 형성합니다.

• My engines flooded

  ➔ 과거형이 형용사(과거분사)로 사용됨

  ➔ "Flooded"는 "flood"의 과거분사로 엔진의 상태를 나타냅니다.

• Are we waiting for some kind of feeling?

  ➔ 현재 진행형 의문문

  ➔ "Are" + 주어 + "waiting"이 현재 진행형 의문문을 형성합니다.

• Will it burn it out by the morning?

  ➔ 조동사 "will"을 사용한 단순 미래형

  ➔ "Will"은 단순 미래 예측을 나타냅니다: "Will it burn it out?"

• Sending my message to everyone losing control

  ➔ 명사처럼 기능하는 동명사(현재분사) 구

  ➔ "Sending"은 동명사로, 행동을 명사와 같은 요소로 도입합니다.

• I got the Gris Gris love

  ➔ 구어체 현재완료 ("got" = "have got") 로 소유를 나타냄

  ➔ "got"은 "have"와 같이 화자가 "the Gris Gris love"를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Falling in and out of love

  ➔ 명사처럼 쓰이는 동명사 구 (주어 보어)

  ➔ "Falling"은 "in and out of love"라는 행동을 나타내는 동명사입니다.

• Cold blooded, all night running

  ➔ 형용사가 포함된 명사구와 동사 생략의 타동사구 구조

  ➔ "Cold blooded"와 "all night running"은 "are"와 같은 명시적인 동사 없이 주어를 설명합니다.