No Broke Boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinashe

가사 및 번역

티나셰의 'No Broke Boys'는 자기 가치와 권한을 강조하는 강렬한 메시지를 담은 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 리듬을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 R&B와 팝의 조화로운 사운드와 재닛 잭슨의 'Go Deep'에서 영감을 받은 코러스가 돋보이며, 관계에서 높은 기준을 설정하는 당당한 태도를 배울 수 있습니다. 특히, '50/50' 관계에 대한 논의와 재정적 기준에 대한 주제는 영어 학습과 함께 현대 사회의 가치관을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

전남친이 전화했어, 내 예상대로

아무도 날 잊지 못해

난 신경 안 써, 왜 날 후순위로 밀어넣으려 했을까?

넌 이제 그냥 또 다른 스토커일 뿐

난 지금 싱글이야

진심을 원해

이젠 기준이 생겼어

네 기분 같은 건 신경 꺼

난 지금 싱글이야

뭐가 문제야 말해봐

이젠 기준이 생겼어

네 기분 같은 건 신경 꺼

빈털터리는 안 돼, 새로운 인맥은 사절

난 그런 압박감, 내게 만점 줘

거짓도 없고, 험담도 없어

나랑 잠자리했다면 그가 돈 냈단 걸 알겠지

너무 멋져 말도 안 돼

나쁜 년과 나쁜 친구들

빈털터리는 안 돼, 험담도 없어

나랑 잠자리했다면 그가 돈 냈단 걸 알겠지

비용을 올려 난 돈 쓰는 남자가 필요해

사랑은 절대 공짜가 아니야

네가 잃은 걸 보니 속상하겠네

나보다 잘하는 사람은 없으니까

이젠 나를 흉내 내는 사람밖에 못 찾을 거야

난 지금 싱글이야

진심을 원해

이젠 기준이 생겼어

네 기분 같은 건 신경 꺼

난 지금 싱글이야

뭐가 문제야 말해봐

이젠 기준이 생겼어

네 기분 같은 건 신경 꺼

가자

빈털터리는 안 돼, 새로운 인맥은 사절

난 그런 압박감, 내게 만점 줘

거짓도 없고, 험담도 없어

나랑 잠자리했다면 그가 돈 냈단 걸 알겠지

너무 멋져 말도 안 돼

나쁜 년과 나쁜 친구들

빈털터리는 안 돼, 험담도 없어

나랑 잠자리했다면 그가 돈 냈단 걸 알겠지

빈털터리는 안 돼, 새로운 인맥은 사절

빈털터리는 안 돼, 새로운 인맥은 사절

빈털터리는 안 돼, 새로운 인맥은 사절

빈털터리는 안 돼, 새로운 인맥은 사절

[영어]

Ex on the line, just as I suspected

No one really gets over me

I'm unaffected, why would you try to ever put me second?

You're just another groupie to me now

I'm out here single

And I need somethin' real

Now I got standards

Give a fuck how you feel

I'm out here single

Tell me what's the deal

Now I got standards

Give a fuck how you feel

No broke boys, no new friends

I'm that pressure, give me my tens

Ain't no lie, ain't no shade

Fuck on me, then you know he paid

Look so good, makes no sense

Badass bitch with my badass friends

No broke boys, ain't no shade

Fuck on me, then you know he paid

Run up the cost 'cause I need me a spender

Love is never really for free

I know you hate to see what you lost

'Cause no one does it better

You'll only find a wannabe me now

I'm out here single

And I need somethin' real

Now I got standards

Give a fuck how you feel

I'm out here single

Tell me what's the deal

Now I got standards

Give a fuck how you feel

Let's go

No broke boys, no new friends

I'm that pressure, give me my tens

Ain't no lie, ain't no shade

Fuck on me, then you know he paid

Look so good, makes no sense

Badass bitch with my badass friends

No broke boys, ain't no shade

Fuck on me, then you know he paid

No broke boys, no new friends

No broke boys, no new friends

No broke boys, no new friends

No broke boys, no new friends

주요 어휘

어휘	의미
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 독신인; 혼자 있는
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 표준
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력; 스트레스
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 비꼬는 말, 비난
fuck /fʌk/ C1	verb - 성관계하다; 욕하다
paid /peɪd/ B1	verb - 지불했다
badass /ˈbædæs/ C1	adjective - 멋진; 대단한
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 불쾌한 여자; 암컷 개
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wannabe /ˈwɒnəˌbi/ B2	noun - 되고 싶어 하는 사람; 워너비 adjective - 동경하는; 모방하려는
spender /ˈspɛndər/ B2	noun - 소비자; 돈을 많이 쓰는 사람
cost /kɒst/ B1	noun - 비용; 비용 verb - 비용이 들다
groupie /ˈɡruːpi/ C1	noun - 그룹을 따라다니는 팬
hate /heɪt/ A2	verb - 혐오하다
tens /tɛnz/ B2	noun - 10달러 지폐; 십
free /friː/ A1	adjective - 무료인; 자유로운
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다; 되다

주요 문법 구조

• No one really gets over me

  ➔ 구동사

  ➔ "gets over"는 누구 또는 어떤 것으로부터 회복하거나 영향을 받지 않게 된다는 의미입니다.

• why would you try to ever put me second?

  ➔ 조동사 'would' + 동사 + 부정사

  ➔ "would"는 여기에서 가상의 또는 수사적인 질문을 할 때 사용됩니다. "try to put"은 어떤 행동을 하려는 시도를 나타냅s니다.

• And I need somethin' real

  ➔ 부정 대명사 뒤 형용사 및 비격식 축약형

  ➔ 형용사 "real"은 부정 대명사 "somethin'" (something) 뒤에 옵니다. "somethin'"은 "something"의 비격식적인 축약형입니다.

• Now I got standards

  ➔ 'have' 대신 비격식적 'got'

  ➔ "got"은 여기에서 "have" 또는 "have got" 대신 비격식적으로 소유를 나타내는 데 사용됩니다.

• Ain't no lie, ain't no shade

  ➔ 비격식 이중 부정 'Ain't'

  ➔ "Ain't no"는 "아무것도 없다" 또는 "없다"는 의미의 비격식적이고 비표준적인 이중 부정입니다. "Ain't"는 구어체 축약형입니다.

• Run up the cost 'cause I need me a spender

  ➔ 구동사 & 비격식 'cause' & 비격식 재귀대명사 사용

  ➔ "Run up the cost"는 지출 금액을 늘린다는 의미입니다. "'cause"는 "because"의 비격식적인 줄임말입니다. "need me a spender"는 "I need a spender for myself" 또는 "I need a spender"를 비격식적으로 표현한 것입니다.

• Love is never really for free

  ➔ 빈도 부사, 정도 부사, 전치사 구

  ➔ "never"는 어떤 일이 결코 일어나지 않음을 나타냅니다. "really"는 사실이나 정도를 강조합니다. "for free"는 무료로, 요금 없이를 의미합니다.

• I know you hate to see what you lost

  ➔ 동사 + 부정사 & 명사절

  ➔ "hate to see"는 동사 "hate" 뒤에 부정사를 사용합니다. "what you lost"는 "see"의 목적어 역할을 하는 명사절로, "당신이 잃은 것"을 의미합니다.

• 'Cause no one does it better

  ➔ 비교급 부사

  ➔ "better"는 부사 "well"의 비교급 형태로, 누군가가 어떤 일을 하는 방식을 비교합니다.

• You'll only find a wannabe me now

  ➔ 단순 미래 & 비격식 명사

  ➔ "You'll"은 "You will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. "wannabe"는 다른 사람을 모방하거나 닮으려고 하는 사람을 지칭하는 비격식적인 명사입니다.