No Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker, SZA, Cardi B
• 앨범: Still Over It

가사 및 번역

Summer Walker, SZA, Cardi B의 'No Love'는 솔직하고 아름다운 R&B 사운드로 전 세계 차트를 석권한 히트곡입니다. 이 노래를 통해 후회, 자기 보호와 같은 강렬한 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 특히 가사에 담긴 직설적인 표현과 일상적인 대화체를 익히며 실용적인 영어 실력을 향상시키고, 동시에 깊은 공감을 불러일으키는 가사의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪♪♪

[음성 효과]

오, 그래

그래, 그래

♪ 나는 여기, 너는 저기 ♪

♪ 또다시 사랑에서 멀어져 가 ♪

♪ 어떻게 느껴야 할지 모르겠어, 네가 있는 곳에서 널 만나기 힘들어 ♪

♪ 난 잠시 떨어져 있을 시간이 필요했어 ♪

♪ 그래, 넌 가지고 놀았지 ♪

♪ 난 충실했어, 의심 없이 - 난 완전히 헌신했어 ♪

♪ 주변에 있고 싶어 하는 남자들과의 연락을 끊었어 ♪

♪ 그래서 지금 내 멘션에 여자들이 들끓는 게 어이가 없어 ♪

♪ 네가 하는 말은 내 현재 감정과 전혀 맞지 않아, 어때? (지금 기분) ♪

♪ 난 그저 네가 필요로 하는 모든 것이 되고 싶어 ♪

♪ 네가 날 얼마나 아프게 하는지 알아줬으면 좋겠어 ♪

♪ 더 이상 사랑은 없어 - 이번엔 그걸로 끝이야 ♪

♪ 어떻게 널 되갚아줄지 방법을 생각 중이야 ♪

♪ [서머 워커] - 만약 널 다시 가질 수 있다면 (다시) ♪

♪ 그런 짓은 하지 않았을 텐데 (그것) ♪

♪ 네가 원하는 대로 했을 텐데 ♪

♪ 넌 아직 내 가치를 몰랐어 - 그래서 날 가지고 놀려고 했지 ♪

♪ 하지만 난 너무 사랑에 빠져 있었어 ♪

♪ 사랑 ♪

♪ 그래서 좀 너무 복잡해졌지 ♪

♪ 하지만 널 다시 가질 수 있다면, 내가 하고 싶은 건 오직 섹스뿐이야 (섹스) ♪

♪ 취하고 (취하고) ♪

♪ 약하고 (약하고) ♪

♪ (사랑 따위) ♪

♪ 내가 하고 싶은 건 오직 섹스뿐이야 (섹스) ♪

♪ 취하고 (오) ♪

♪ 비행기에 오르고 ♪

♪ (아니면 욕정) ♪

♪ 사랑 같은 건 없을 거야 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 사랑 같은 건 없을 거야 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 만약 모든 걸 다시 한다면 ♪

♪ 10% 정도만 줄 거야 ♪

♪ 넌 그 절반 정도나 받을 자격이 있어 ♪

♪ 내 돈 돌려받아야겠어 ♪

♪ 네 동네를 지나가는 중인데 - 또 날 열받게 했어 ♪

♪ 새로운 남자들이 날 찾아오게 할 거야 ♪

♪ 마치 내가 명품 푸시가 없는 것처럼 착각하게 만들었지 ♪

♪ 내가 보고 싶은 건 오직 네 신용카드뿐이야 ♪

♪ 나한테 긁어서 - 내가 원하는 걸 사줘 ♪

♪ 필요 없어 그냥 CC (샤넬) 사줘, 그냥 VV (루이비통) 사줘 ♪

♪ 내가 전화하면 그냥 그 딕만 ♪

♪ 더 이상 감정은 없어 ♪

♪ 난 볼 만큼 다 봤어 ♪

♪ 웃기네, 우리 사이라고 말하는 게 ♪

♪ 넌 나한테 오지도 않고, 나한테 해주지도 않아 ♪

♪ 어쨌든 우리를 망친 건 너야 - 줄 수 없어, 줄 수 없어 ♪

♪ 섹스 (섹스) ♪

♪ 취하고 (취하고) ♪

♪ 약하고 (약하고) ♪

♪ (사랑 따위) ♪

♪ 내가 하고 싶은 건 오직 섹스뿐이야 (섹스) ♪

♪ 취하고 (오) ♪

♪ 비행기에 오르고 ♪

♪ (아니면 욕정) ♪

♪ 사랑 같은 건 없을 거야 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 사랑 같은 건 없을 거야 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 알고 보니 넌 내 시간조차 아깝지 않았어 ♪

♪ 네 눈엔 내가 충분히 좋지 않은 것처럼 행동했지 ♪

♪ 지금 네가 전화하고 내게 연락하는 게 웃기네 ♪

♪ 도대체 왜 내 인생을 자유롭게 해주는 거야, 오 난 ♪

♪ 뭐가 달라졌는지 말해봐 ♪

♪ 내 슬픔 때문이야, 내 명성 때문이야? ♪

♪ 내 주머니 때문이야, 내 변화 때문이야? ♪

♪ 내 자존심 때문이야, 내 몸 때문이야? (오) ♪

♪ 그때는 스트립 클럽이 네 좌우명인 줄 몰랐지 ♪

♪ 클럽 끝나고 술 취해서만 나한테 연락했잖아 ♪

♪ 내 푸시가 너무 좋아서 네가 로또 맞았다고 생각했지 ♪

♪ 하지만 널 다시 가질 수 있다면, 내가 하고 싶은 건 오직 섹스뿐이야 (섹스) ♪

♪ 취하고 (취하고) ♪

♪ 약하고 (약하고) ♪

♪ (사랑 따위) ♪

♪ 내가 하고 싶은 건 오직 섹스뿐이야 (섹스) ♪

♪ 취하고 (오) ♪

♪ 비행기에 오르고 ♪

♪ (아니면 욕정) ♪

♪ 사랑 같은 건 없을 거야 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 사랑 같은 건 없을 거야 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 알고 보니 넌 내 시간조차 아깝지 않았어 ♪

♪ 네 눈엔 내가 충분히 좋지 않은 것처럼 행동했지 ♪

♪ 지금 네가 전화하고 내게 연락하는 게 웃기네 ♪

♪ 도대체 왜 내 인생을 자유롭게 해주는 거야 ♪

[영어]

♪♪♪

[VOCALIZING]

OH, YEAH

YEAH, YEAH

♪ HERE I AM THERE YOU ARE ♪

♪ FALLING OUT OF LOVE AGAIN ♪

♪ I DON’T KNOW WHAT JUST HOW TO FEEL, IT’S HARD TO MEET YOU WHERE YOU ARE ♪

♪ I NEEDED SOME TIME APART ♪

♪ YEAH, YOU BEEN PLAYING ♪

♪ I’VE BEEN LOYAL, NO QUESTIONS BOY I’VE BEEN 10 TOES DOWN ♪

♪ CUT COMMUNICATION WHEN NIGGAS THAT WANT TO BE AROUND ♪

♪ SO I FOUND IT CRAZY HOW BITCHES BE IN MY MENTIONS NOW ♪

♪ NOTHING THAT YOU SAYING ADD UP TO ME HOW I’M FEELING NOW? (FEELING NOW) ♪

♪ I JUST WANT TO BE EVERYTHING YOU NEED ♪

♪ I WISH YOU CAN SEE HOW YOU HURTING ME ♪

♪ I GOT NO MORE LOVE THIS TIME I’M DONE WITH THAT ♪

♪ I’M THINKING OF WAYS THAT I CAN HURT YOU BACK ♪

♪ [SUMMER WALKER] IF I HAD YOU BACK (BACK) ♪

♪ I WOULD NOT DID ALL THAT (THAT) ♪

♪ I WOULD’VE PLAYED IT JUST HOW YOU WANTED TO PLAY IT ♪

♪ YOU DIDN’T YET SEE MY WORTH SO YOU TRY TO PLAY ME ♪

♪ BUT I WAS SO IN LOVE ♪

♪ LOVE ♪

♪ THAT I JUST GOT A LITTLE BIT TOO COMPLICATED ♪

♪ BUT IF I HAD YOU BACK, ALL I WANT TO DO IS FUCK (FUCK) ♪

♪ GET DRUNK (GET DRUNK) ♪

♪ TAKE DRUGS (TAKE DRUGS) ♪

♪ (FUCK LOVE) ♪

♪ ALL I WANT TO DO IS FUCK (FUCK) ♪

♪ GET DRUNK (OH) ♪

♪ HOP PLANES ♪

♪ (OR LUST) ♪

♪ THERE WILL BE NO LOVING ♪

♪ YOU ♪

♪ IT WOULD BE NO LOVING ♪

♪ YOU ♪

♪ IF I DID IT ALL AGAIN ♪

♪ I WOULD GIVE LIKE 10 PERCENT ♪

♪ YOU DESERVE LIKE HALF OF THAT ♪

♪ I’M A NEED MY MONEY BACK ♪

♪ I’M RIDING THROUGH YOUR HOOD YOU PISSED ME OFF AGAIN ♪

♪ FINNA LET NEW NIGGAS COME FIND ME ♪

♪ GOT ME TRIPPIN' LIKE I DON’T GOT THAT DESIGNER PUSSY ♪

♪ ALL I’M TRYNA SEE IS YOUR CREDIT CARD ♪

♪ SWIPE IT OFF OF ME GET ME WHAT I WANT ♪

♪ I DON'T NEED IT JUST CC ME, JUST VV ME ♪

♪ JUST THAT DICK WHEN I CALL ♪

♪ NO MORE FEELINGS INVOLVED ♪

♪ I DONE SEEN ALL I NEED TO ♪

♪ FUNNY HOW YOU SAY YOU 'BOUT US ♪

♪ YOU DON’T NEVER PULL UP ON ME, PUT IT ON ME ♪

♪ ANYWAY YOU THE ONE THAT RUINED US CAN’T GIVE NO, CAN’T GIVE NO ♪

♪ FUCK (FUCK) ♪

♪ GET DRUNK (GET DRUNK) ♪

♪ TAKE DRUGS (TAKE DRUGS) ♪

♪ (FUCK LOVE) ♪

♪ ALL I WANT TO DO IS FUCK (FUCK) ♪

♪ GET DRUNK (OH) ♪

♪ HOP PLANES ♪

♪ (OR LUST) ♪

♪ THERE WILL BE NO LOVING ♪

♪ YOU ♪

♪ IT WOULD BE NO LOVING ♪

♪ YOU ♪

♪ COME TO FIND OUT YOU WEREN’T EVEN WORTH MY TIME ♪

♪ TRIED TO ACT LIKE I WASN’T GOOD ENOUGH IN YOUR EYES ♪

♪ FUNNY NOW THAT YOU CALLIN' THAT YOU RINGING MY LINE ♪

♪ WHY THE HELL IS YOU FREEING MY LIFE, OH I ♪

♪ TELL ME WHAT’S CHANGED ♪

♪ IS IT MY SADNESS, IS IT MY FAME ♪

♪ IS IT MY POCKETS, IS IT MY CHANGE ♪

♪ IS IT MY PRIDE, IS IT MY BODY (OH) ♪

♪ BACK THEN DIDN’T KNOW STRIP CLUB WAS YOUR MOTTO ♪

♪ ONLY HIT ME UP AFTER THE CLUB AND YOU OFF THAT BOTTLE ♪

♪ PUSSY SO GOOD YOU THOUGHT YOU HIT THE LOTTO ♪

♪ BUT IF I HAD YOU BACK, ALL I WANT TO DO IS FUCK (FUCK) ♪

♪ GET DRUNK (GET DRUNK) ♪

♪ TAKE DRUGS (TAKE DRUGS) ♪

♪ (FUCK LOVE) ♪

♪ ALL I WANT TO DO IS FUCK (FUCK) ♪

♪ GET DRUNK (OH) ♪

♪ HOP PLANES ♪

♪ (OR LUST) ♪

♪ THERE WILL BE NO LOVING ♪

♪ YOU ♪

♪ IT WOULD BE NO LOVING ♪

♪ YOU ♪

♪ COME TO FIND OUT YOU WEREN’T EVEN WORTH MY TIME ♪

♪ TRY TO ACT LIKE I WASN’T GOOD ENOUGH IN YOUR EYES ♪

♪ FUNNY NOW THAT YOU CALLIN' THAT YOU RINGING MY LINE ♪

♪ WHY THE HELL IS YOU FREEING MY LIFE ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가에게 사랑을 느끼다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
hurt /hɜːt/ A2	verb - 상처를 주다, 아프게 하다 adjective - 아픈
back /bæk/ A1	noun - 등
fuck /fʌk/ C1	verb - 성관계하다 noun - 성관계
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
drugs /drʌgz/ B2	noun - 약물
plane /pleɪn/ A2	noun - 비행기 noun - 평면
hood /hʊd/ C1	noun - 동네, 구역
credit /ˈkrɛdɪt/ B2	noun - 신용, 신용점수
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
club /klʌb/ A2	noun - 클럽, 동호회
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - 병
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - 음부 (속어)
lotto /ˈlɒti/ B2	noun - 복권
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한

주요 문법 구조

• FALLING OUT OF LOVE AGAIN

  ➔ 구동사: fall out of

  ➔ 구동사 "fall out of"는 감정적 연결을 잃어가는 과정을 설명합니다. "-ing" 형태는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I’VE BEEN LOYAL, NO QUESTIONS BOY I’VE BEEN 10 TOES DOWN

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been"은 과거부터 현재까지 지속적인 충성을 보여줍니다. 축약형 "I've" = I have.

• I WOULD NOT DID ALL THAT

  ➔ 조건문 (would) + 동사원형 오류

  ➔ 문법적으로 "would not HAVE DONE"이어야 합니다. "did"가 과거 분사를 대체하는 비공식적 말투를 보여줍니다.

• YOU DIDN’T YET SEE MY WORTH

  ➔ 부사 위치

  ➔ "Yet"는 일반적으로 문장 끝에 옵니다 ("You didn't see my worth yet"). 중간 위치는 강조 효과가 있습니다.

• IF I DID IT ALL AGAIN, I WOULD GIVE LIKE 10 PERCENT

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ 가상 상황: 과거형 ("if I did") + would + 동사원형 ("give"). "Like"는 "대략"의 비공식적 표현.

• YOU DON’T NEVER PULL UP ON ME

  ➔ 이중 부정 (비공식적)

  ➔ 표준 영어: "You NEVER pull up" 또는 "You DON'T ever pull up". 이중 부정은 비공식적 말투에서 부정을 강화합니다.

• TELL ME WHAT’S CHANGED

  ➔ Wh- 절 + 현재 완료형

  ➔ 명령문 ("Tell me") + 내장된 질문 ("what has changed"). 현재 완료형은 과거부터 현재까지의 변화를 강조합니다.

• PUSSY SO GOOD YOU THOUGHT YOU HIT THE LOTTO

  ➔ 생략 (연결 동사 생략)

  ➔ 전체 구조: "[My] pussy WAS so good THAT you thought...". "was" 생략으로 비공식적이고 빠른 말투 생성.