No Names – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Gates

가사 및 번역

‘No Names’를 통해 영어 힙합 가사에서 자주 쓰이는 은유·속어·감정 표현을 배우고, Kevin Gates 특유의 서남부 비트와 진솔한 스토리텔링을 감상해 보세요. 강렬한 리듬과 솔직한 가사가 돋보이는 이 곡은 감정 전달과 자신감 표현을 동시에 익히기에 최적의 소재입니다.

[한국어]

이름 말할 필요 없어, 이름 말할 필요 없어

난 아직 준비가 안 됐으니까

네가 날 내버려 둔 곳에 널 두고 갈 거야

내가 떠나고 나면 넌 날 그리워할 거야

술 취해서 문자 보내는 건 용납 못 해

네가 문자 보내면 안 된다는 거 알아

네 마음에 내 자리가 있는 건 내 잘못이 아니야

네가 그 사람인 줄 알았는데, 다 집어치워

내가 잘못 생각했나 봐, 넌 네가 다르다고 했지

그래도 난 아직 네 규칙대로 살아

넌 이상하게 굴고, 게임하고, 난 최선을 다하는데

이름 말할 필요 없어, 이름 말할 필요 없어

난 아직 준비가 안 됐으니까

네가 날 내버려 둔 곳에 널 두고 갈 거야

내가 떠나고 나면 넌 날 그리워할 거야

술 취해서 문자 보내는 건 용납 못 해

네가 문자 보내면 안 된다는 거 알아

머리를 잡아당기며 내 이름을 불러, 내 이름을 불러

너를 "대디"라고 외치게 만들었지

다리를 벌리고 미쳐가

요즘 누구와 얘기하는지 상관 안 해

친구들이 나를 싫어한다고 말하더라

다른 놈들이 나랑은 다르다는 걸 알아

난 고릴라야

거울 앞에서 천천히 어루만져

등을 활처럼 굽히고 이런 표정을 짓게 만들어

조심해, 누가 들을지도 몰라

(내 말 들렸어?)

발이 천장을 향하게 해

그 모든 압박이 치유되고 있어

아직도 날 사랑한다고 말하네, 오

(오, 오)

(오)

(오)

남들이 뭐라 생각하든 상관 안 해

그들이 네 귀에 속삭여 날 반대하게 만들지만, 넌 누굴 원하는지 알아

그만 장난쳐

...

[영어]

Ain't got to say no names, say no names

'Cause I ain't ready

I'm gon' to leave you where you left me and

When I'm gone, you gon' sweat me

Don't condone drunk texting

Know you shouldn't be texting

It ain't my fault I got a place in your heart

I thought you were the one, but fuck it

Guess I was wrong, you said that you were different

Still I live by your code

You actin' strange, you playin' games, givin' my all on low

Ain't got to say no names, say no names

'Cause I ain't ready

I'm gon' to leave you where you left mе and

When I'm gone, you gon' sweat mе

Don't condone drunk texting

Know you shouldn't be texting

Pull your hair, you scream my name, scream my name

Got you yellin', "Daddy"

Legs spread, goin' crazy

Don't care who you conversate with lately

Friends tellin' you they hate me

I know them other niggas ain't me

I'm a gorilla

Strokin' you slow in the mirror

Archin' your back, got you makin' these faces

Careful somebody might hear us

(You heard what I said?)

Feet go to facin' the ceilin'

All that pressure is healin'

Tellin' me that she still in love, ooh

(Ooh, oh)

(Ooh)

(Ooh)

I don't care what nobody think

They in your ear, got you goin' against me, but you know who you for

Stop playin'

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
sweat /swɛt/ A2	verb - 걱정하다
condone /kənˈdoʊn/ B2	verb - 용서하다
texting /ˈtɛkstɪŋ/ A2	verb - 문자 보내다
fault /fɔːlt/ A2	noun - 실수
spread /spred/ A2	verb - 펴다
conversate /kənˈvɜːrsˌeɪt/ B1	verb - 대화하다
gorilla /gəˈrɪlə/ A1	noun - 고릴라
stroke /stroʊk/ B1	verb - 어루만지다
arch /ɑːrtʃ/ B2	verb - 휘다
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 압력
heal /hiːl/ A2	verb - 낫다
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 최근에
scream /skriːm/ A1	verb - 비명 지르다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• Ain't got to say no names, say no names

  ➔ 'ain't'는 'have not' 또는 'has not'의 축약형으로 사용됨

  ➔ 'Ain't'는 구어체에서 'have not' 또는 'has not'을 의미하는 비공식 축약형입니다.

• Know you shouldn't be texting

  ➔ 'Should'는 충고 또는 금지를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'Should'는 무엇인가를 하는 것이 바람직하거나 기대된다는 의미로, 조언 또는 필요성을 나타냄.

• You actin' strange, you playin' games

  ➔ 'Actin''와 'playin''는 각각 'acting'과 'playing'의 구어체 축약형으로 현재진행형을 나타냄.

  ➔ 'Actin''와 'playin''는 각각 'acting'와 'playing'의 구어체 축약형으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Feet go to facin' the ceilin'

  ➔ 'Go to' + 동사를 현재형으로 사용하여 방향이나 움직임을 표시함

  ➔ 'Go to' + 동사는 특정 위치나 방향으로의 이동을 나타냄.

• Tellin' me that she still in love, ooh

  ➔ 'Tellin''은 현재진행형이고, 'in love'는 상태를 나타내는 표현임

  ➔ 'Tellin''은 'telling'의 구어체 축약형으로, 현재진행형을 나타내며, 'in love'는 사랑에 빠진 상태를 의미함.

• Stop playin'

  ➔ 'Stop playin''은 명령법으로, 'playing'의 구어체 축약형임.

  ➔ 'Stop playin''은 명령형으로, 직접 명령이나 요청을 나타냄. 'Playing'의 구어체 축약형.