No – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix
• 앨범: Between Us

가사 및 번역

이 노래로 영어 표현을 배우며 자신감을 키워보세요! 'no'와 'yes'를 활용한 단순하지만 강력한 가사로 경계 설정 법을 익히고, 임신 중인 멤버들의 에너지 넘치는 뮤직비디오와 함께 팝의 신선함을 느껴보세요.

[한국어]

(아기 울음소리)

(아기들 울음소리)

♪ 일어나보니 내가 알던 - 가장 멋진 여자가 된 것 같아 ♪

♪ 전보다 훨씬 더 강한 - 기분이 들어 ♪

♪ 나를 한계까지 몰아붙였지, - 이제 나는 다른 차원에 있어 ♪

♪ 이제 너는 모두 홀로, - 이제 너는 모두 홀로 ♪

♪ 그 말을 하는 게 항상 - 무서웠다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 너가 하던 게임에 - 빠져들었지 ♪

♪ 응, 그건 개인적인 - 의견에 달린 거라는 건 알아 ♪

♪ 하지만 넌 이런 나를 본 적 없어 ♪

♪ 와, 이제 내가 왜 이렇게 멋진지 알겠어 ♪

♪ 응, 넌 화났지, 응, 내가 - 네가 싫어할 거라는 건 알아 ♪

♪ 이제 나는 힘을 가졌고, 그걸 주장할 거야 ♪

♪ 그러니 내 입술을 잘 봐 ♪

♪ 나는 "아니, 아니, 아니"라고 말해 ♪

♪ 나는 너무 많이 "네"라고 말했어 ♪

♪ 이제는 "아니, 아니, 아니"야 ♪

♪ 말했잖아, "이제는 네 - 통제하에 있지 않아-o-ol" ♪

♪ 아니, 나는 전의 - 그런 여자가 아니야 ♪

♪ 이제는 나를 함부로 대할 수 없어, 더 이상 안 돼 ♪

♪ 나는 "아니, 아니, 아니"라고 말해 ♪

♪ 나는 너무 많이 "네"라고 말했어 ♪

♪ 넌 알아야 해, 알아야 해, 알아야 해 ♪

♪ 말했잖아, "이제는 네 - 통제하에 있지 않아-o-ol" ♪

♪ 봐, 나는 전의 - 그런 여자가 아니야 ♪

♪ 전에는 ♪ - ♪ 이제는 나를 함부로 대할 수 없어 ♪

♪ 더 이상 안 돼 ♪ - ♪ 더 이상 안 돼 ♪

♪ 나는 죄수로 지내는 게 지겨웠어 ♪

♪ 네 손아귀에서 살았어 ♪ - ♪ 손아귀 ♪

♪ 그래서 이제 그건 나를 죽일 수 없어 ♪

♪ 서둘러서 도망가는 게 좋을 거야 ♪ - ♪ 도망가 ♪

♪ 내 빛을 약하게 하려 했지만, - 나는 불사조처럼 다시 일어나 ♪

♪ 그래서 모든 말이 끝나면 ♪ - ♪ 끝나면 ♪

♪ 그리고 너만 홀로 남게 될 거야 ♪

♪ 그 말을 하는 게 항상 - 무서웠다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 너가 하던 게임에 - 빠져들었지 ♪

♪ 응, 그건 개인적인 - 의견에 달린 거라는 건 알아 ♪

♪ 하지만 넌 이런 나를 본 적 없어 ♪

♪ 와, 이제 내가 왜 이렇게 멋진지 알겠어 ♪

♪ 응, 넌 화났지, 응, 내가 - 네가 싫어할 거라는 건 알아 ♪

♪ 이제 나는 힘을 가졌고, 그걸 주장할 거야 ♪

♪ 그러니 내 입술을 잘 봐 ♪

♪ 나는 "아니, 아니, 아니"라고 말해 ♪

♪ 나는 너무 많이 "네"라고 말했어 ♪

♪ 이제는 "아니, 아니, 아니"야 ♪

♪ 말했잖아, "이제는 네 - 통제하에 있지 않아-o-ol" ♪

♪ 아니, 나는 전의 - 그런 여자가 아니야 ♪

♪ 전에는 ♪ - ♪ 이제는 나를 함부로 대할 수 없어 ♪

♪ 더 이상 안 돼 ♪ - ♪ 더 이상 안 돼 ♪

♪ 나는 "아니, 아니, 아니"라고 말해 ♪

♪ 나는 너무 많이 "네"라고 말했어 ♪

♪ 넌 알아야 해, 알아야 해, 알아야 해 ♪

♪ 말했잖아, "이제는 네 - 통제하에 있지 않아-o-ol" ♪

♪ 봐, 나는 전의 - 그런 여자가 아니야 ♪

♪ 전에는 ♪ - ♪ 이제는 나를 함부로 대할 수 없어 ♪

♪ 더 이상 안 돼 ♪ - ♪ 더 이상 안 돼 ♪

♪ 이런 식으로 끝나게 되다니 - 정말 아쉬워 ♪

♪ 이런 식으로 ♪

♪ 하루가 끝나면 나는 더 나아져 ♪

♪ 하루가 ♪

♪ 그러니 업보가 그 일을 하게 내버려 둬 ♪

♪ 왜냐하면 네 마음이 올바르지 않으면, - 넌 결코 이길 수 없을 테니까 ♪

(전기 버즈 소리)

♪ 그러니 내 입술을 잘 봐 ♪

♪ 나는 "아니, 아니, 아니"라고 말해 ♪

♪ 나는 너무 많이 "네"라고 말했어 ♪ - ♪ 나는 "아니"라고 말해 ♪

♪ 이제는 "아니, 아니, 아니"야 ♪

♪ 말했잖아, "이제는 네 - 통제하에 있지 않아-o-ol" ♪

♪ 통제, 자기야 ♪

♪ 아니, 나는 전의 - 그런 여자가 아니야 ♪

♪ 전에는 ♪ - ♪ 이제는 나를 함부로 대할 수 없어 ♪

♪ 더 이상 안 돼 ♪ - ♪ 더 이상 안 돼 ♪

♪ "아니, 아니, 아니" ♪

♪ 나는 너무 많이 "네"라고 말했어 ♪ - ♪ 나는 "아니"라고 말해 ♪

♪ 넌 알아야 해, 알아야 해, 알아야 해 ♪ - ♪ 넌 알아야 해 ♪

♪ 말했잖아, "이제는 네 - 통제하에 있지 않아-o-ol" ♪

♪ 봐, 나는 전의 - 그런 여자가 아니야 ♪

♪ 이제는 나를 함부로 대할 수 없어 ♪ - ♪ 더 이상 안 돼 ♪

♪ 나는 "아니"라고 말했어 ♪

[영어]

(baby crying)

(babies crying)

♪ Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known ♪

♪ Feeling even stronger than I've ever felt before ♪

♪ Pushed me to the limit, now I'm in a different zone ♪

♪ Now you're all alone, now you're all alone ♪

♪ And I know that I was always scared to say it ♪

♪ And I fell into the games that you were playing ♪

♪ Yeah, I know it's up to personal opinion ♪

♪ But you never seen me like this ♪

♪ Woah, now I know why I feel so amazing ♪

♪ Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it ♪

♪ Now I got the power and I claim it ♪

♪ So baby read my lips ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ Now it's "No, no, no" ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ No, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Can't walk over me no more, no more ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ You should know, know, know ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ See, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ I was sick of being a prisoner ♪

♪ Living under your thumb ♪ ♪ Thumb ♪

♪ So now it doesn't kill me ♪

♪ Better hurry up and run ♪ ♪ Run ♪

♪ I like to try to dim it, but I rise up like a phoenix ♪

♪ So when all is said and done ♪ ♪ Done ♪

♪ And you're the only one ♪

♪ And I know that I was always scared to say it ♪

♪ And I fell into the games that you were playing ♪

♪ Yeah, I know it's up to personal opinion ♪

♪ But you never seen me like this ♪

♪ Woah, now I know why I feel so amazing ♪

♪ Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it ♪

♪ Now I got the power and I claim it ♪

♪ So baby read my lips ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ Now it's "No, no, no" ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ No, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ You should know, know, know ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ See, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ It's a shame it had to end out this way ♪

♪ This way ♪

♪ I'm better off at the end of the day ♪

♪ The day ♪

♪ So let karma do it's thing ♪

♪ 'Cause if you're not right within, you're never gonna win ♪

(electric buzzing)

♪ So baby read my lips ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪ ♪ I say, "No" ♪

♪ Now it's "No, no, no" ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ Control, babe ♪

♪ No, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪ ♪ I say, "No" ♪

♪ You should know, know, know ♪ ♪ You should know ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ See, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Can't walk over me no more ♪ ♪ No more ♪

♪ I said, "No" ♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 권력
claim /kleɪm/ A2	verb - 주장하다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 죄수
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
phoenix /ˈfiːnɪks/ B1	noun - 불사조
karma /ˈkɑːrmə/ B1	noun - 업
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁에 질린
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 놀라운
hurry /ˈhʌri/ A1	verb - 서두르다
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은