Nobody's Listening – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

마이크 시노다의 속도감 있는 랩과 강렬한 비트가 어우러진 'Nobody's Listening'을 통해 현대인의 고립감을 표현하는 세련된 영어 표현과 운율을 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 비판적 메시지를 이해하며 힙합 기반의 영어 가사를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

[음악]

최정상의 스타일, 아이들은 그걸

찾고 있지, 가장 궁금한 건 어떻게

그걸 무시할 수 있느냐는 거야, 우린 다시

지하실 트랙이나 랩의 깊은 곳으로 들어가

너를 다시 이 분위기에 빠뜨리지

오늘 밤 우린 그저 리듬에 몸을 맡겨

재더미 속에서 일어난 스타일의 분열

끊임없이 이어지는 삶에 대한 가사들

잊히지 않기 위해 살아가지만 여전히

용서받지 못한 채, 그동안 여기저기서

이런저런 말을 늘어놓는 사람들이 있어

결국 어느 시점에는

감정이 상하고 지저분해질 수밖에 없겠지

더러운 소문을 퍼뜨리는 사람들과 함께 말이야

충분히 경고했지만 모두가 무시했지

크고 분명하게 다 말했지만

아무도 듣지 않아, 아주 분명하게

너를 불렀지만 넌 내 말을 듣고 싶지 않지

크고 분명하게 다 말했지만

아무도 듣지 않아, 내 마음은 고통으로 가득하고

머릿속은 스트레스로, 손에는

분노가 가득해, 가슴 속에 억눌린 채로

남은 모든 건 시간 낭비일 뿐, 내 라임이 싫고

다른 이들의 라임은 더 싫어, 난 이 압박감을

등에 업고 달려, 그게

더 낫다고 생각하니까, 난 나 자신을

추스릴 수 없어, 이 모든 스트레스가

나를 달리게 했고, 고통이 나에게

목표할 곳을 만들어줬으니까

피와 땀, 그리고 눈물을 절대 잊지 마

수년간의 힘겨운 투쟁, 공포와

사람들의 비난, 그 모든 것들

그리고 이걸 시작한 너 같은 사람들

충분히 경고하려 했지만

모두가 나를 무시해, 크고

분명하게 다 말했지만 아무도 듣지 않아

아주 분명하게 너를 불렀지만 넌

내 말을 듣고 싶지 않지, 크고

분명하게 다 말했지만 아무도 듣지 않아

내 마음은 고통으로 가득하고 머릿속은

스트레스로, 손에는 분노가 가득해

가슴 속에 억눌린 채, 힘겨운 투쟁, 피 땀과

눈물, 얻을 건 없고 두려움뿐이야

마음은 고통으로, 머릿속은 스트레스로

손에는 분노가 가득해, 가슴 속에 억눌린 채

힘겨운 투쟁, 피 땀과 눈물

얻을 건 없고 두려움뿐, 마음은

고통으로 가득해, 마음은 고통으로 가득해, 마음은

가득해

충분히 경고하려 했지만 모두가

나를 무시해, 크고

분명하게 다 말했지만 아무도 듣지 않아, 아주

분명하게 너를 불렀지만 넌 내 말을

듣고 싶지 않지, 크고 분명하게 다 말했지만

아무도 듣지 않아, 내 마음은 고통으로 가득하고

손에는 스트레스가 가득해, 아무도

듣지 않아, 손에는 분노가 가득해

가슴 속에 억눌린 채, 아무도 듣지 않아, 힘겨운 투쟁

피 땀과 눈물, 아무도 듣지 않아

얻을 건 없고 두려움뿐이야

아무도 오지 않아

너에게 다가와

모든 곳에서 너에게 다가와

[영어]

[Music]

at yo PE the style and the kids checking

for it the number one question is how

could you ignore it we drop right back

in the cut over basement tracks or rap

that got you back in this up likeed wi

night we're just rolling with the Rhythm

Rise From the Ashes a stylistic division

with these non-stop lyrics of life

living not to be forgotten but still

Unforgiven but in the meantime there are

those who want to talk this and that so

I suppose that it gets to a point where

feelings got to get hurt and get dirty

with the people spreading the dirt go I

do give you warning but everyone ignor

told you everything loud and clear but

nobody's listening call to you so

clearly but you don't want to hear me

told you everything loud and clear but

nobody's listening I got a Heart full of

pain head full of stress hand full of

anger held in my chest and everything

left's a waste of time I hate my Rhymes

I hate everyone else's more I'm riding

on the back of this pressure guessing

that is better I can't keep myself

together because all of this stress gave

me something to ride on pain gave me

something I can set my sights on you

never forget the Blood Sweat and Tears

the uphill struggle over years the fear

and trash talking in the people it was

too and the people that started it just

like you try to give you warning but

everyone in door St told you everything

loud and clear but nobody's listening

called to you so clearly but you don't

want you hear me told you everything

loud and clear but nobody's listening I

got a Heart full of pain head full of

stress hand full of anger held in my

chest up pill struggle Blood Sweat and

Tears nothing to gain everything to fear

Heart full of pain head full of stress

hand full of anger held in my chest

uphill struggle Blood Sweat and Tears

nothing to gain everything to fear Heart

full of pain Heart full of pain Heart

full

of try to give you warning but everyone

ignores me told you everything loud and

clear but nobody's listening call to you

so clearly but you don't want you hear

me told you everything loud and clear

nobody's listening I got a Heart full of

pain hand full of stress nobody's

listening handful of anger held in my

chest nobody's listening a feel struggle

but Sweat and Tears nobody's Ling

nothing to gain everything to fear

nobody's coming at

you coming at

you coming at you from every

주요 어휘

어휘	의미
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다 (musi-hada)
ashes /ˈæʃ.ɪz/ B2	noun - 재 (jae)
unforgiven /ˌʌn.fəˈɡɪv.ən/ C1	adjective - 용서받지 못한 (yongseobatji mothan)
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ B1	noun - 경고 (gyeonggo)
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
stress /stres/ B1	noun - 스트레스 (seuteureseu)
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - 분노 (bunno)
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - 압박 (apbak)
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	noun - 투쟁 (tujaeng) verb - 투쟁하다 (tujaenghada)
sweat /swet/ B1	noun - 땀 (ttam)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 얻다 (eotda)

주요 문법 구조

• Living not to be forgotten but still unforgiven.

  ➔ 수동 부정사

  ➔ "to be forgotten"을 사용하여 주어가 받는 동작을 부정사 형태로 나타냅니다.

• There are those who want to talk this and that.

  ➔ 관계절

  ➔ "who want to talk this and that" 절이 명사 "those"를 수식합니다.

• Feelings got to get hurt.

  ➔ 필요의 조동사

  ➔ "Got to"는 "have to"의 구어체 표현으로, 의무나 필요성을 나타냅니다.

• You don't want to hear me.

  ➔ 직접 목적어를 가진 부정사

  ➔ "To hear"는 부정사이며 "me"를 직접 목적어로 취합니다.

• I'm riding on the back of this pressure.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm riding"은 현재 일어나고 있는 동작이나 상태를 설명합니다.

• Guessing that it is better.

  ➔ 분사 구문

  ➔ "Guessing"은 현재 분사로, 주절에 추가 정보를 제공하는 데 사용됩니다.

• Pain gave me something I can set my sights on.

  ➔ 관계절 생략

  ➔ "I can set my sights on" 앞에 관계대명사 "that"이 생략되었습니다.

• Nothing to gain, everything to fear.

  ➔ 병렬 구조 / 생략

  ➔ 두 개의 병렬 구문이 강조를 위해 "[명사] + to [동사]"의 동일한 패턴을 따릅니다.