Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PARTYNEXTDOOR
• 앨범: P3

가사 및 번역

PARTYNEXTDOOR의 'Nobody'를 통해 마음을 울리는 가사와 멜로디를 경험해 보세요! 이 곡은 토론토 R&B 스타일을 보여주며, 감성적인 훅과 독특한 리듬이 특징입니다. 'Nobody'의 한국어 가사를 배우면서, 이별의 아픔을 표현하는 다양한 한국어 표현과 PARTYNEXTDOOR만의 스타일을 함께 느껴보세요.

[한국어]

네, 텍사스에서 너를 만났어

텍사스에서 너를 두고 왔어

너의 문자 메시지를 읽었어, 맙소사 여자 정말 위험하구나

너 덕분에, 내가 하는 모든 건 너에 대해 생각하는 것뿐이야

또 수십만 달러가 내 애인을 바꿨어

너의 수십만 달러도 너를 바꿨을 거야

여자, 너에 대해 아무 말도 하지 않을 거라는 걸 알잖아

하지만 너에 대한 모든 걸 들었다는 건 알 거야

너는 동부 애틀랜타에서 스트리퍼였지

아마 거기서 너의 모든 재능을 배웠겠지

다시 사랑을 나누자

다시 다리가 떨리게 하자

너는 항상 가식적이었다고 말했던 거 기억나

그와 함께 있을 때, 그를 그리워하는 게 아니라 그저 멀어지는 것뿐이야

오, 오, 그래

네가 나를 사랑할 때, 나는 "제발"이라고 말해

숏티, 내가 너를 필요로 한다는 말을 하는 게 부끄럽지 않아

아무도, 아무도 너 말고는, 너 말고는 아무도

너 말고는 아무도, 나는 오직 너만

너 말고는 아무도 생각하지 않아

너 말고는 아무에게도 쓰지 않아

나 말고는 아무에게서도 받지 않아

나를 위해 지켜줘, 나를 위해 지켜줘

그 충성심이 내게 필요한 전부야 (아무도)

내가 너에게 "진정해"라고 말하려고 했어

"진정해, 여름은 끝났어, 진정해"

너는 내가 주변에 나타나지 않는다고 말하지

그리고 나는 해가 질 때만 흥분해, 오

너무 많은 유혹, 열심히 일하고 헌신해

여름이 왔어, 나는 그 엉덩이가 다시 커지는 걸 봤어

아마 요가 매트에서 요가를 다시 했겠지

나는 애인을 찾고 있지 않아, 유령 퇴치사도 아니야

그녀는 방이 터지는 것처럼 소리를 내게 할 거야

그녀는 비욘세처럼 나와 춤을 출 거야

긴 하루처럼 너를 기절할 때까지 사랑해

해가 무어라 하든, 네가 사랑할 때 너는 말해

"오, 이걸 좋아하네" 너는 "맙소사"라고 말해

오, 신이시여, 숏티, 나 말고는 아무도 말하는 게 부끄럽지 않아

아무도, 아무도 너 말고는, 너 말고는 아무도

너 말고는 아무도, 나는 오직 너만

너의 모든 몸을 받아들이지만

너 말고는 아무도 생각하지 않아

너 말고는 아무에게도 쓰지 않아

나를 위해 지켜줘, 나를 위해 지켜줘

그 충성심이 내게 필요한 전부야

아무도 모르게 지켜, 나는 아무도 위해 이걸 가지고 있지 않아

아무를 위해 기어가지 않아

아무에게도 사랑을 주지 않아, 너 말고는 아무도

내가 너에게 "진정해"라고 말하려고 했어

"진정해, 여름은 끝났어, 진정해"

너는 내가 주변에 나타나지 않는다고 말하지

그리고 나는 해가 질 때만 그걸 얻어, 오

아무도, 아무도 너 말고는, 너 말고는 아무도

너 말고는 아무도

[영어]

Yeah, met you in Texas

I left you in Texas

Read your text message, damn girl you're reckless

Thanks to you, all I do is think 'bout you

Another hundred racks changed my boo

I bet your hundred racks changes too

Girl you know wouldn't say nothin' 'bout you

But you know I heard everything about you

You used to strip out of east Atlanta

Probably where you learn all your talents

Lets get back to the love making

Lets get back to the legs shaking

Remember when you said you was always faking

When you with him, you don't miss him, you just distant

Oh, oh, yeah

You fuck me, I say, "Jesus"

I don't care to say shawty I need you

Nobody, nobody but you, nobody but you

Nobody but you, single I nobody but

Thinkin' 'bout nobody but you

Spend it on nobody but you

Taking it from nobody, but me

Keep it for me, keep it for me

That loyalty is all I need (nobody)

I been tryna tell you, "Come down"

"Come down, summer's over, come down"

You say that I never come 'round

And I only get lit when the sun down, oh

Too much temptation, hard work and dedication

Summer came, I watched that ass get fat again

Must've hit that yoga on the mats again

I ain't looking for no boo, ain't no ghost busta'

She gone make it clap just like the room bustin'

She gon' dance with me like Beyoncé

Fuck you 'til you K.O. like a long day

What the sun say, when you fuckin' you say

"Oh you lovin' it" you say, "Jeez"

Oh God, I don't care to say shawty, but me

Nobody, nobody but you, nobody but you

Nobody but you, single I nobody but

Take on all your body but

Thinkin' about nobody but

Spend it on nobody but

Keep it for me, keep it for me

That loyalty is all I need

Keep it nobody, I got it for nobody

Got down for nobody

Got no love for nobody, nobody but you

I been tryna tell you, "Come down"

"Come down, summer's over, come down"

You say that I never come 'round

And I only get it when the sun down, oh

Nobody, nobody but you, nobody but you

Nobody but you

주요 어휘

어휘	의미
met /met/ A1	verb - 만나다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름
work /wɜːrk/ A2	noun - 일 verb - 일하다
got /ɡɒt/ A2	verb - 얻다
reckless /ˈrekləs/ B1	adjective - 무모한
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼 adjective - 냉담한
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 재능
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 충성심
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - 유혹
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 헌신
body /ˈbɒdi/ B2	noun - 몸
single /ˈsɪŋɡəl/ B2	adjective - 싱글의
bout /baʊt/ C1	noun - 한판

주요 문법 구조

• Read your text message, damn girl you're reckless

  ➔ 현재 시제와 축약형 ('you're')

  ➔ 'you're' (you are) 축약형은 현재 상태나 행동을 설명할 때 사용되며, 여기서는 화자가 메시지에 대한 반응을 강조합니다.

• I bet your hundred racks changes too

  ➔ 추측을 나타내는 'bet'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'bet' 동사는 미래에 대한 확신 있는 추측이나 추론을 나타내며, 화자의 믿음을 보여줍니다.

• Remember when you said you was always faking

  ➔ 비표준 과거 시제 ('was')와 조동사 ('said')

  ➔ 'were' 대신 'was'를 사용하는 것은 비표준적이지만 구어체에서 흔히 쓰이며, 곡의 비공식적인 어조를 강조합니다.

• Nobody, nobody but you, nobody but you

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'nobody but you'의 반복은 화자의 감정의 배타성과 강도를 강조합니다.

• That loyalty is all I need (nobody)

  ➔ 강조를 위한 관계 대명사 ('that')

  ➔ 'loyalty' 앞에 'that'을 사용함으로써, 언급된 특정 품질이 필수적임을 강조합니다.

• I been tryna tell you, 'Come down'

  ➔ 지속적인 행동을 나타내는 현재 완료 진행형 ('been tryna')

  ➔ 현재 완료 진행형 ('been tryna')은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Summer came, I watched that ass get fat again

  ➔ 암묵적 주어 ('I')를 포함한 과거 시제

  ➔ 'I'라는 주어는 암묵적으로 포함되어 있으며, 대화체 영어에서는 간결성을 위해 흔히 사용됩니다.

• She gon' dance with me like Beyoncé

  ➔ 미래 행동을 나타내는 'going to' 축약형 ('gon')

  ➔ 'gon'은 'going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 어조로 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다.