가사 및 번역
호아 민지(Hòa Minzy)의 '평화 속의 슬픔(Nỗi đau giữa hoà bình)'을 통해 베트남어를 배워보세요! 이 곡은 전쟁의 아픔과 평화의 소중함을 노래하며, 베트남의 역사와 문화를 깊이 이해할 수 있도록 돕습니다. 아름다운 멜로디와 감동적인 가사를 통해 베트남어의 섬세한 표현과 문맥을 익히고, 베트남 사람들의 마음을 느껴보세요. 특히, 시적인 가사를 통해 풍부한 어휘력과 감성적인 표현을 습득할 수 있습니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
mẹ /mɛ̂/ A1 |
|
|
tìm /tîːm/ A1 |
|
|
reo /rɛ́ɤ/ A2 |
|
|
hoà /hòː/ A2 |
|
|
đến /ɗɛ̂n/ A1 |
|
|
trở /ʈɘ̆ˀ/ B1 |
|
|
rơi /rə̄ːi/ A2 |
|
|
nước /nǔək/ A1 |
|
|
mắt /mǎːt/ A1 |
|
|
đạn /ɗāːn/ B1 |
|
|
bom /boːm/ B1 |
|
|
vết /vēːt/ A2 |
|
|
âm /āːm/ B1 |
|
|
nguôi /ŋuə̄ːi/ B2 |
|
|
chiến /cɪēn/ A2 |
|
🚀 "mẹ", "tìm" – “Nỗi đau giữa hoà bình” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Người mẹ ấy tìm con
➔ 현재 진행형
➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사합니다: '찾고 있다'. 동사 'tìm'은 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
Giữa tiếng reo Dân tộc
➔ 전치사 구
➔ 전치사 구 'Giữa tiếng reo'는 행동의 맥락을 제공하며, 행동이 일어나는 장소를 나타냅니다.
-
Hoà bình đến rồi sao
➔ 과거 시제의 의문문
➔ 이것은 과거 시제 'đến rồi'를 사용한 의문문으로, 과거 사건에 대한 의문이나 놀라움을 표현합니다.
-
Mình mẹ rơi nước mắt
➔ 주어-동사 일치
➔ 이 문장은 'mẹ'를 주어로, 'rơi'를 동사로 사용하여, 둘 다 단수形で 주어-동사 일치를 보여줍니다.
-
Vẫn âm ỉ ngày đêm
➔ 부사구
➔ 부사구 'ngày đêm'은 동사 'âm ỉ'를 수식하며, 행동의 지속 시간을 나타냅니다.
같은 가수
BẮC BLING ( BẮC NINH )
Hoà Minzy, NS Xuân Hinh, MASEW, TUẤN CRY
Bắc Bling Bắc Ninh
Hòa Minzy
Bắc Bling Remix Căng Đét
Hoà Minzy, Ns Xuân Hinh, Masew, Tuấn Cry
NẾP NHÀ
Hòa Minzy, Obito, Hứa Kim Tuyền
Nỗi Đau Giữa Hòa Bình
Hòa Minzy
NỖI ĐAU GIỮA HÒA BÌNH
Hòa Minzy, Nguyễn Văn Chung
Nỗi Đau Giữa Hòa Bình
Hòa Minzy
NỖI ĐAU GIỮA HÒA BÌNH
HÒA MINZY, NGUYỄN VĂN CHUNG
Nỗi đau giữa hoà bình
Hòa Minzy, Nguyễn Văn Chung
Nỗi Đau Giữa Hoà Bình
Hòa Minzy
Nỗi Đau Giữa Hoà Bình
Hòa Minzy
Nỗi Đau Giữa Hòa Bình
Hòa Minzy
Nỗi Đau Giữa Hòa Bình
Hòa Minzy
Nỗi đau giữa hoà bình
Hoà Minzy
Nỗi Đau Giữa Hòa Bình
Hòa Minzy
Nỗi Đau Giữa Hòa Bình
Hòa Minzy
Liên khúc: Nỗi đau giữa hòa bình - Khát vọng - Tổ quốc trong ánh mặt trời
Hòa Minzy, Dương Hoàng Yến, Hợp Xướng Dynamic, Đoàn múa Ta Dance
Thị Mầu
Hòa Minzy, Masew
관련 노래
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE