Not Letting Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinie Tempah, Jess Glynne

가사 및 번역

영국 팝 음악의 매력을 느껴보세요! 'Not Letting Go'를 통해 힙합, R&B, 팝-랩의 조화로운 멜로디를 만끽하며, 사랑과 관계에 대한 깊이 있는 가사를 접할 수 있습니다. 팝적인 멜로디와 영어 표현을 함께 익히며 음악의 감동을 두 배로 느껴보세요!

[한국어]

네

어

예

그래, 여름 맞을 준비 됐어, 자기, 머리 정말 멋져

엉덩이는 커지는데 허리는 더 날씬해지는 게 보여

머리숱이 옅어져도 네 옆에 있길 바라

굳이 계산할 필요 없어, 내가 승자와 함께라는 걸 아니까

네가 거울 보며 노래 부를 때 정말 좋아

군더더기 없는 네 최애 곡들을 틀 때면

치키차 치키치키차, Sade, J Dilla

이제 제대로 된 길에 올랐어, 기차에서 리무진으로 갈아탔지

이제 우린 제대로 된 길에 올랐어 (제대로 된 길), 그래

대학 때 날 알던 넌, 이제 내가 이렇게 됐다는 걸 알지

곁길로 샐 수도 있었지만, 이제 다시 일어섰어

내가 성공하지 못했어도, 넌 짐 싸서 떠났을까?

이제 우린 아담과 이브처럼 서로를 할퀴고 있어

지프 뒤에서 Ignition 리믹스를 틀어놓고, 아

그녀는 후렴은 좋아하지만 가사는 몰라

내가 말하지 않아도 내가 그녀를 사랑한다는 걸 그녀는 알아

넌 내가 대체할 수 없는 존재였어

넌 내 심장을 뛰게 했어

넌 날 더 강하게 만들어

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

넌 내가 대체할 수 없는 존재였어

넌 내 심장을 뛰게 했어

넌 날 더 강하게 만들어

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

오-오-오 오 오

오-오-오 오 오

고-오-오 오 오

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

오-오-오 오 오

오-오-오 오 오

고-오-오 오 오

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

우리는 거품 속에서 살고 있어, 인생에서 힘들어하지 않아

네 문제들과 몇 번의 싸움도 각오했어

여기 머물면서 밤새 날 깨어있게 해줄래?

네가 여기 올 때면, 네가 좋아하는 대로 해줄게

자기, 네 사랑을 받아들일 준비 됐어, 자기, 난 계속 빠져들어

넌 내가 계속 부르는 행운의 숫자야

날 절대 놓지 않고 싶어 해, 그녀는 투어에 지쳤다고 했어

밤에 키스하고 아침에 떠나기 때문이지

그녀에게 말해, 그녀가 바로 그 사람이라는 걸 이미 알아

그녀는 22살, 우린 르 퐁텐블로에 있어

그리고 그녀가 한가할 때면, 날 부르는 걸 알잖아

그리고 난 그녀가 옷을 벗고 나에게 전부 의지하게 해

침대 위에서 놀아, 오늘 밤 잠들지 마

R. Kelly의 "I Believe I Can Fly"를 틀어놓고, 그래

그녀는 후렴은 좋아하지만 가사는 몰라

내가 말하지 않아도 내가 그녀를 사랑한다는 걸 그녀는 알아

넌 내가 대체할 수 없는 존재였어

넌 내 심장을 뛰게 했어

넌 날 더 강하게 만들어

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

넌 내가 대체할 수 없는 존재였어

넌 내 심장을 뛰게 했어

넌 날 더 강하게 만들어

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

오-오-오 오 오

오-오-오 오 오

고-오-오 오 오

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

오-오-오 오 오

오-오-오 오 오

고-오-오 오 오

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

야, 내 스타일인데, 넌 꽤 수줍어 보이네

예쁜 눈에 약한가 봐, 난

난 돈이나 명성 때문에 이러는 게 아니야

모든 여자들이 길들일 수 없었던 나인데, 야 내가 변했어

넌 내 심장을 뛰게 해

넌 날 더 강하게 만들어

우리가 가진 이 감정은

사고팔 수 없어, 이제

넌 내가 대체할 수 없는 존재였어

넌 내 심장을 뛰게 했어

넌 날 더 강하게 만들어

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

넌 내가 대체할 수 없는 존재였어

넌 내 심장을 뛰게 했어

넌 날 더 강하게 만들어

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

오-오-오 오 오

오-오-오 오 오

고-오-오 오 오

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

오-오-오 오 오

오-오-오 오 오

고-오-오 오 오

난 놓지 않을 거야, 난 놓지 않을 거야

[영어]

Yes

Uh

Yeah

Yeah, ready for the summer, girl, your hair look killer

See your batty getting bigger but your waist looks slimmer

And I hope I'm still with you when your hair get thinner

I ain't gotta work it out, I know I'm on to a winner

And I love it when I see you sing a song in the mirror

When you play your favourite records where there ain't no filler

Chicky-cha chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla

Now I'm on the right track, went from a train to a limo

Now we on the right track (right track), yeah

Used to know me back in college, now I got it like that

Could've gotten sidetracked, now I'm back on my feet

If I hadn't achieved, would you pack up and leave?

Now you're scratching on me like we're Adam and Eve

Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah

She like the hook, but she don't know the verse

She know I love her even if I never say the words

You were something I can't replace

You made my heart work

You makin' me stronger

I'm not letting go, I'm not letting go

You were something I can't replace

You made my heart work

You makin' me stronger

I'm not letting go, I'm not letting go

Oh-oh-oh oh oh

oh-oh-oh oh oh

go-oh-oh oh oh

I'm not letting go, I'm not letting go

Oh-oh-oh oh oh

oh-oh-oh oh oh

go-oh-oh oh oh

I'm not letting go, I'm not letting go

Livin' in a bubble, we ain't struggling in life

Ready for your trouble and a couple of fights

Why don't you stay over here and keep me up in the night

And when you're comin' in here, I'll do it just like you like

Girl, I'm ready for your lovin', girl, I keep on falling

You my lucky number that I keep on calling

Wanna never let me go, she said she fed up of tourin'

Because I kiss her in the night and I then leave in the mornin'

I tell her one, already know she the one

She 22 (two), we in Le Fontainebleau

And when she free, you know she call on me

And then I make her take it off and pull it all on me

Playin' in the sheets, don't sleep tonight

Playin' R. Kelly, "I Believe I Can Fly", yeah

She like the hook but she don't know the verse

She know I love her even if I never say the words

You were something I can't replace

You made my heart work

You makin' me stronger

I'm not letting go, I'm not letting go

You were something I can't replace

You made my heart work

You makin' me stronger

I'm not letting go, I'm not letting go

Oh-oh-oh oh oh

oh-oh-oh oh oh

go-oh-oh oh oh

I'm not letting go, I'm not letting go

Oh-oh-oh oh oh

oh-oh-oh oh oh

Go-oh-oh oh oh

I'm not letting go, I'm not letting go

Yo, oi my size, I see you're quite shy

Guess I'm a sucker for those nice eyes

I ain't in it for the money or the fame

I'm the one that all the honeys couldn't tame, yo I changed

you make my heart work

You makin' me stronger

This thing we have

It can't be bought or sold, now

You were something I can't replace

You made my heart work

You makin' me stronger

I'm not letting go, I'm not letting go

You were something I can't replace

You made my heart work

You makin' me stronger

I'm not letting go, I'm not letting go

Oh-oh-oh oh oh

oh-oh-oh oh oh

Go-oh-oh oh oh

I'm not letting go, I'm not letting go

Oh-oh-oh oh oh

oh-oh-oh oh oh

Go-oh-oh oh oh

I'm not letting go, I'm not letting go

주요 문법 구조

• See your batty getting bigger but your waist looks slimmer

  ➔ 비교 형용사

  ➔ "bigger"(더 큰)과 "slimmer"(더 날씬한)과 같은 비교 형용사를 사용하여 두 사물의 크기를 비교합니다.

• I ain't gotta work it out, I know I'm on to a winner

  ➔ 조동사 'gotta'와 관용구 'on to a winner'

  ➔ 'Gotta'는 "got to"의 축약형으로, "~해야 한다" 또는 "~해야 할 것이다"를 의미합니다. "On to a winner"는 성공하거나 좋은 것을 찾았다는 뜻의 관용구입니다.

• Could've gotten sidetracked, now I'm back on my feet

  ➔ 조동사 완료형 'Could've gotten'과 관용구 'back on my feet'

  ➔ 'Could've gotten'은 과거의 가능성을 표현하기 위해 사용되는 조동사 완료형입니다. 'Back on my feet'는 회복하다 또는 다시 잘 지내다라는 뜻의 관용구입니다.

• If I hadn't achieved, would you pack up and leave?

  ➔ 조건절 3형식

  ➔ 과거의 가상적인 상황과 그 비현실적인 결과를 표현하기 위해 조건절 3형식을 사용합니다.

• She like the hook, but she don't know the verse

  ➔ 주어-동사 일치와 노래의 맥락에서 'hook' (후렴)과 'verse' (절)라는 단어의 사용.

  ➔ 이 문장은 노래의 구조를 캐주얼하게 설명하면서, 'likes' 대신 비격식적인 'like' (단순 현재의 비격식)를 사용합니다.

• You were something I can't replace

  ➔ 조동사 'can't' (cannot)의 사용과 문장의 구조.

  ➔ 'can't' (cannot)를 사용하여 누군가 또는 무언가를 대체할 수 없음을 표현합니다.

• You makin' me stronger

  ➔ 현재 진행형, "making"의 축약형

  ➔ 진행 중인 동작을 설명하기 위한 현재 진행형과 캐주얼한 어조를 더하기 위한 "making"의 축약형입니다.

• Girl, I'm ready for your lovin', girl, I keep on falling

  ➔ 현재 진행형과 관용구 'keep on falling'

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 화자의 상태를 표현하고, 관용구 'keep on falling'을 사용하여 지속적으로 사랑에 빠지는 것을 설명합니다.